Неофициальный путеводитель · Будапешт

Будапештский исторический музей (Музей замка) на русском

Budapesti Történeti Múzeum – Vármúzeum · Google Maps

Музей замка — часть Будапештского исторического музея — занимает южное крыло Будайского замка, включая расположенные внизу залы средневекового королевского дворца. В перечне билетов аудиогид не указан, а экскурсии проводят для групп по записи. Вот что поможет, если вы не читаете по-венгерски.

Независимый путеводитель от создателей Tales of Museums. Не связан с Будапештским историческим музеем.

Автор: Michael Mirkin, PhD · Как мы делаем путеводители

Что полезно знать перед визитом

Экскурсии
В перечне билетов музея аудиогид не указан. Гиды музея проводят экскурсии на английском по записи: 21 000 форинтов (HUF) за группу до 20 человек (25 000 за группу из 21–35), плюс входные билеты; начало — между 10:00 и 16:00. varmuzeum.hu: tickets and tours (Hungarian) · varmuzeum.hu: ticket information
Фото
Фотографировать для личных целей можно, со вспышкой и штативом — нельзя. Для коммерческой фото- или видеосъёмки нужно разрешение генерального директора. varmuzeum.hu: house rules (Hungarian)
Сумки и гардероб
В бесплатный гардероб нужно сдать рюкзаки любого размера, зонты и сумки больше 30 × 40 × 20 см. Еду, напитки и бутылки на выставки проносить нельзя. varmuzeum.hu: house rules (Hungarian)
Билеты и часы работы
Взрослый билет стоит 3800 форинтов, по Budapest Card вход бесплатный. Музей открыт каждый день, включая понедельник, с 10:00 до 18:00, последний вход в 17:30. varmuzeum.hu: ticket information · varmuzeum.hu: visit

Проверено 15 октября 2026 года по источникам, указанным выше. Музеи меняют аудиогиды и правила, поэтому перед визитом сверьтесь с информацией на официальном сайте Музей замка.

Как спланировать визит

Часы работы
Открыто каждый день, включая понедельник, с 10:00 до 18:00. Последний вход в 17:30, а выставки на третьем этаже (по местному счёту втором) начинают закрываться в 17:45. В некоторые праздники музей закрыт, а в несколько других работает по сокращённому графику. varmuzeum.hu: visit · varmuzeum.hu: special and festive opening days
Билеты
Взрослый билет стоит 3800 форинтов и действует на все постоянные и временные выставки музея. Студенты и молодёжь 6–26 лет и пенсионеры 62–70 лет платят 1900 форинтов, а дети до 6 лет и посетители старше 70 проходят бесплатно: эти тарифы действуют только для граждан стран ЕЭЗ. По Budapest Card можно один раз пройти бесплатно. Билеты продаются в кассах и онлайн; после входа их нельзя вернуть. В национальные праздники Венгрии (15 марта, 20 августа, 23 октября) вход бесплатный для всех, а в последнюю субботу каждого месяца — для людей младше 26 лет и не более чем двух близких родственников, сопровождающих детей до 18 лет (только граждане стран ЕЭЗ). Зал Святого Иштвана посещают в забронированный временной интервал; комбинированный взрослый билет в зал и на все выставки Музея замка стоит 5900 форинтов. varmuzeum.hu: ticket information · varmuzeum.hu: tickets (Hungarian)
Как добраться
Корпус E в южной части Королевского дворца в Будайском замке (Szent György tér 2, 1014 Budapest). К главному входу во Львином дворе дойдите пешком от остановки Dísz tér автобуса 16A или доедьте на автобусе 16 до остановки Palota út – Gyorslift и поднимитесь на лифте. Со стороны Дуная к входу у Королевского погреба, где есть своя касса, ведут уличный эскалатор и лифт справа от Варкерт-базара (Várkert Bazár) или лестница. Фуникулёр поднимается от Clark Ádám tér (автобусы 16 и 105, трамваи 19 и 41) на Szent György tér, где также останавливаются автобусы 16, 16A и 116. Он работает с 8:00 до 22:00, но не ходит по понедельникам нечётных недель, и для него нужен отдельный билет: обычные проездные не действуют. Без ступенек: вход во Львином дворе безбарьерный, лифты поднимают на второй и третий этажи (по местному счёту первый и второй); лифт спускается и на уровень средневекового дворца, но эту зону нельзя осмотреть на инвалидной коляске. varmuzeum.hu: visit · varmuzeum.hu: accessibility · bkk.hu: Buda Castle Funicular

Советы посетителям

Проверено 15 октября 2026 года по источникам, указанным выше. Музеи меняют аудиогиды и правила, поэтому перед визитом сверьтесь с информацией на официальном сайте Музей замка.

Главные экспонаты и истории

Листайте: работы и истории, о которых стоит узнать до визита.

Готические скульптуры, найденные в 1974 году

В 1974 году в замурованном подвале перед королевским дворцом нашли более шестидесяти торсов статуй и тысячи фрагментов. Их вырезали для двора короля Сигизмунда мастера со всей Европы; многие остались незавершёнными, когда мастерская прекратила работу.

varmuzeum.hu: Gothic sculptures

Залы средневекового королевского дворца

Залы, которых никто не видел веками, — среди них Готический зал, капелла и Дом казначея — раскопали после того, как во время Второй мировой войны был разрушен расположенный над ними дворец. Теперь эти отреставрированные залы образуют нижний уровень музея.

varmuzeum.hu: the medieval royal palace

Двор короля Матьяша

Экспозиция о библиотеке Корвина воссоздаёт атмосферу двора короля Матьяша с помощью придворной музыки, раскладной копии одной из его знаменитых иллюминированных книг и 3D-анимации дворца начала XVI века. В Королевском погребе можно узнать о средневековой гигиене.

varmuzeum.hu: the medieval royal palace

Королевское шёлковое полотнище из колодца

Это шёлковое полотнище нашли в комке грязи на глубине десяти метров в колодце под бывшим дворцом Телеки; оно уцелело, потому что к нему не поступал воздух. На щитах — гербы королей из династий Арпадов и Анжу, а в колодец оно попало при короле Сигизмунде.

varmuzeum.hu: silk hanging

Где хранили Святую корону

С конца XVIII века до 1944 года во дворце хранилась венгерская Святая корона. К 1905 году он стал одной из крупнейших королевских резиденций Европы, а в январе 1945 года был последним оплотом немцев и горел неделями.

varmuzeum.hu: the Royal Palace

Будапешт — свет и тень

Тысяча лет истории города, от его основания до падения коммунизма, разворачивается вдоль извилистого коридора, повторяющего изгибы Дуная. От него ответвляются боковые залы, посвящённые таким темам, как городские купальни и исчезнувшие виноградники.

varmuzeum.hu: Light and Shadow

50 000 лет под городом

Самые древние находки — каменные орудия людей, живших здесь 50 000 лет назад; самые поздние принадлежат венграм эпохи обретения родины. Каждый из десяти периодов представлен одним главным предметом, выбранным из находок, сделанных во время сотен раскопок в Будапеште.

varmuzeum.hu: In Pursuit of Lost Times

Средневековый еврейский молитвенный дом

В 1964 году строители, устранявшие военные повреждения в доме 26 на улице Танчич Михая, нашли расписные надписи на иврите на средневековом своде. Сегодня это небольшой филиал музея, посвящённый еврейской общине средневековой Буды, и одновременно действующая синагога; по понедельникам и субботам он закрыт.

varmuzeum.hu: Medieval Jewish House of Prayer

Слушайте таблички на русском

Tales of Museums читает табличку перед вами вслух по-русски — любую, которую можно сфотографировать. Музей просит убавить звук телефона и не говорить громко, так что возьмите наушники и рассчитывайте на мобильный интернет.

  1. Наведите iPhone на табличку. Держите iPhone ровно и коснитесь экрана. Можно выбрать и уже сделанный снимок.
  2. Слушайте на русском. Приложение переведёт табличку и прочитает её естественным голосом на любом из двенадцати языков, а каждое предложение будет подсвечиваться, пока оно звучит.
  3. Узнайте больше. Ключевые термины простыми словами и несколько интересных фактов, каждый со ссылкой на источник.

Скоро в App Store для iPhone

Что спрашивают посетители

Есть ли аудиогид Будапештского исторического музея на русском?

Нет. В перечне билетов музея на английском и венгерском языках аудиогид не указан. Чтобы послушать пояснения на английском, можно заказать экскурсию с гидом музея; экскурсия с планшетом предлагается только с комбинированным билетом в зал Святого Иштвана. varmuzeum.hu: ticket information · varmuzeum.hu: tickets and tours (Hungarian)

Можно ли заказать экскурсию на английском?

Да, заранее: экскурсия с гидом музея стоит 21 000 форинтов за группу до 20 человек или 25 000 за 21–35 человек, плюс входные билеты; экскурсии начинаются между 10:00 и 16:00. Заказ по электронной почте info@btm.hu. Проводить экскурсии могут только гиды музея. Исключение — экскурсии на русском, если музей не может предоставить русскоязычного гида. varmuzeum.hu: tickets and tours (Hungarian) · varmuzeum.hu: house rules (Hungarian)

Можно ли фотографировать?

Да, для личных целей, без вспышки и штатива. varmuzeum.hu: house rules (Hungarian)

Можно ли пользоваться телефоном и наушниками внутри?

Да. По правилам музея нужно убавить звук телефона и не мешать другим посетителям громкими разговорами. Держите телефон при себе, а не в куртке в гардеробе: за оставленные там ценные вещи музей ответственности не несёт. varmuzeum.hu: house rules (Hungarian)

Есть ли бесплатный день?

В национальные праздники Венгрии — 15 марта, 20 августа и 23 октября — вход бесплатный для всех. В последнюю субботу каждого месяца бесплатно проходят граждане стран ЕЭЗ младше 26 лет и члены семьи, сопровождающие детей до 18 лет. Budapest Card даёт одно бесплатное посещение. varmuzeum.hu: tickets (Hungarian) · varmuzeum.hu: ticket information

Как добраться?

Музей находится в корпусе E в южной части Будайского замка. От площади Дис (Dísz tér, автобус 16A) дойдите пешком до главного входа во Львином дворе или доедьте на автобусе 16 до остановки Palota út – Gyorslift и поднимитесь на лифте. От Варкерт-базара (Várkert Bazár) к входу у Королевского погреба ведут уличный эскалатор и лифт. varmuzeum.hu: visit

Есть ли доступ без ступенек?

Частично. Главный вход во Львином дворе безбарьерный, лифты поднимают на второй и третий этажи, где все выставки доступны. Лифт спускается и на уровень средневекового дворца, но эту зону нельзя осмотреть на инвалидной коляске. Посетители с инвалидностью и один сопровождающий проходят бесплатно. varmuzeum.hu: accessibility

Можно ли посмотреть и зал Святого Иштвана?

Да, забронировав время. У зала общий с музеем вход и касса, а комбинированный взрослый билет в зал и на все выставки Музея замка стоит 5900 форинтов и включает экскурсию по залу на планшете. varmuzeum.hu: tickets (Hungarian) · varmuzeum.hu: visit

Бывает ли Музей замка закрыт?

Музей замка открыт каждый день с 10:00 до 18:00 (последний вход в 17:30), но закрыт в некоторые праздники, в том числе 1 ноября и с 24 по 26 декабря. 31 декабря он работает только с 10:00 до 14:00, а 1 января — с 12:00 до 18:00. museum: special and festive opening days · museum: visit

Подходит ли Музей замка для детей?

Да: выставка Музея замка о доисторической эпохе, «In Pursuit of Lost Times», создавалась так, чтобы понравиться всем — от самых маленьких детей до самых пожилых посетителей, — и в ней есть интерактивные цифровые игры. Бесплатный семейный буклет на венгерском языке, который нужно распечатать самостоятельно, ведёт детей 8–12 лет 1,5-часовым маршрутом по Замковому кварталу. Для граждан стран ЕЭЗ дети до 6 лет проходят бесплатно, молодёжь 6–26 лет платит 1900 форинтов, а один или двое взрослых с двумя и более членами семьи младше 18 лет получают скидку 50%. Дети до двух лет должны находиться в коляске или в переноске спереди; носить детей на плечах или на спине нельзя, а игрушки в залы не проносят. varmuzeum.hu: In Pursuit of Lost Times · varmuzeum.hu: museum map (interactive tools and games) · varmuzeum.hu: family activity booklet (Hungarian) · varmuzeum.hu: ticket information (family discount) · varmuzeum.hu: house rules, visiting with small children (Hungarian)

Tales of Museums — независимое приложение: оно не связано с Будапештским историческим музеем, не одобрено музеем и не является его официальным приложением. Переводы, озвучку и дополнительные факты создаёт ИИ, поэтому в них возможны ошибки. Если что-то важно, сверьтесь с официальной информацией музея и источниками по ссылкам. Пожалуйста, соблюдайте правила фотосъёмки музея.

Другие музеи: Будапешт

Другие путеводители по музеям