Неофициальный путеводитель · Токио
東京国立博物館 · Google Maps
Официальный аудиогид · русский Нет · Языков: 4 · Бесплатно
Таблички к экспонатам в Токийском национальном музее на японском и английском, но многие подробные пояснения на стендах только на японском. Вот что предлагает музей и как послушать тексты табличек по-русски.
Независимый путеводитель от создателей Tales of Museums. Не связан с Токийским национальным музеем.
Проверено 26 октября 2026 года по источникам, указанным выше. Музеи меняют аудиогиды и правила, поэтому перед визитом сверьтесь с информацией на официальном сайте Токийский национальный музей.
Проверено 26 октября 2026 года по источникам, указанным выше. Музеи меняют аудиогиды и правила, поэтому перед визитом сверьтесь с информацией на официальном сайте Токийский национальный музей.
Листайте: работы и истории, о которых стоит узнать до визита.
Музей приобрёл этот чайный домик XVII века у Дзигэн-ина при храме Кофукудзи в Наре в 1875 году, но корабль, на котором его везли, затонул у полуострова Идзу. Брёвна выловили, и в 1877 году домик собрали здесь заново. Каменная чаша для воды у входа когда-то была частью пагоды, построенной в 925 году.
Для Всемирной выставки 1873 года в Вене японские чиновники собрали по два экземпляра каждого местного изделия: один комплект отправился в Вену, другой оставили для постоянной экспозиции в музее на родине. Так молодой музей сохранил двойники местных изделий, которые Япония показала миру.
Почти 24 000 человек пожертвовали 400 000 иен на строительство этого здания в подарок кронпринцу на свадьбу; его закончили в 1908 году. Когда землетрясение 1923 года так повредило все остальные здания музея, что открыть их было нельзя, музей продолжил работу здесь: он вновь открылся в 1924 году и устраивал выставки в Хёкэйкане до открытия нового Хонкана в 1938 году.
tnm.jp: Royal Gallery (Hyokeikan) · tnm.jp: The Great Kanto Earthquake and the Museum
Когда строили Главный зал Кофукудзи, под его помостом закопали серебряную чашу, зеркала, монеты и бусы из стекла и агата, чтобы умилостивить богов земли и благополучно завершить работы. Чаша теперь — Национальное сокровище; её показывают вместе с остальными предметами в зале 11 Хонкана, когда эти предметы выставлены.
В зале 1 на первом этаже до 18 апреля 2027 года выставлен позолоченный бронзовый церемониальный штандарт — считается, что это тот самый предмет, который значится в описи Хорюдзи 747 года. Храм передал его в числе более чем 300 сокровищ императорскому двору в 1878 году. В той же коллекции есть семиструнная цитра, надпись тушью на которой сообщает, что её сделали в Сычуани, в Китае, в 724 году.
Первый директор, Матида Хисанари, хотел, чтобы рядом с коллекциями были зоопарк, ботанический сад и библиотека. 20 марта 1882 года в присутствии императора Мэйдзи главное здание по проекту Джосайи Кондера и зоопарк открыли одновременно на бывшей территории храма Канъэйдзи, постройки которого сгорели во время войны Босин.
Классик литературы Мори Огай руководил этим музеем с 1917 года до своей смерти в 1922 году, и памятный знак отмечает место, где находился его кабинет. На территории есть и статуя английского врача Эдварда Дженнера работы Ёнэхары Ункая 1896 года, созданная к столетию вакцинации; имя Дженнера на постаменте написано кандзи.
Это бревенчатое хранилище в один пролёт из храма Дзюрин-ин в Наре перенесли сюда в 1882 году. Изображения шестнадцати божеств-хранителей внутри показывают, что когда-то в нём хранилась «Великая сутра Праджняпарамиты». Войти нельзя, но посмотрите на камни под полом: те же шестнадцать божеств вырезаны на них со всех четырёх сторон.
После того как землетрясение 1923 года разрушило старое главное здание, на конкурс принимали проекты от всех желающих — в восточном стиле с опорой на японские традиции. В выбранном проекте Ватанабэ Дзина, известного зданием Гиндза Вако, современный зал был увенчан японской черепичной крышей. Строительство длилось шесть лет и обошлось в семь миллионов иен, и 10 ноября 1938 года здание открылось.
tnm.jp: Construction of the new Honkan · tnm.jp: TNM Architecture Walk
Когда-то эти ворота стояли перед эдоской усадьбой князей Икэда из Тоттори, затем переехали в резиденцию кронпринца и на виллу принца Такамацу, а в 1954 году оказались здесь. Среди ворот даймё их ставят в один ряд с воротами Акамон Токийского университета, и по выходным и праздникам, если позволяет погода, через них можно пройти.
Tales of Museums читает вслух по-русски текст таблички или стенда перед вами, даже если он только на японском. Бесплатный Wi-Fi музея доступен в большинстве зон.
Скоро в App Store для iPhone
Таблички к экспонатам на японском и английском. Некоторые стенды также на китайском и корейском, но многие длинные пояснения только на японском. tnm.jp: FAQ
Экспонаты регулярно меняют, чтобы беречь хрупкие предметы, поэтому знаменитые вещи показывают лишь ограниченное время. Перед визитом сверьтесь с расписанием музея. tnm.jp: FAQ
Многие картины, произведения каллиграфии и ткани очень чувствительны к свету и теплу, поэтому освещение приглушено, чтобы их сохранить. tnm.jp: FAQ
Это категории, присваиваемые правительством Японии. Важные культурные достояния имеют высокую художественную или научную ценность; самые ценные из них объявляются Национальными сокровищами. По состоянию на апрель 2026 года в музее 90 Национальных сокровищ и 652 Важных культурных достояния. tnm.jp: FAQ
Да, в залах постоянной коллекции, без вспышки, кроме экспонатов со знаком запрета съёмки. В залах специальных выставок съёмка запрещена. tnm.jp: photography
Взрослые платят 1 000 иен, студенты вузов — 500 иен за залы постоянной коллекции; школьники, все младше 18 или старше 70 лет (возьмите подтверждение возраста), а также посетители с инвалидностью и один сопровождающий проходят бесплатно. 3 ноября 2026 года вход бесплатный для всех, а билет на специальную выставку в тот же день действует и в залах коллекции. tnm.jp: visitor information · tnm.jp: accessibility information
Музей открыт с 9:30 до 17:00, по пятницам и субботам, а также в воскресенья перед праздничным понедельником до 20:00, а по понедельникам закрыт (если понедельник — праздник, то закрыт на следующий день). Покупайте билеты онлайн: музей предупреждает, что при большом наплыве посетителей у касс у главных ворот можно прождать больше 30 минут. tnm.jp: visitor information
Около 10 минут пешком от станции JR Ueno или JR Uguisudani и около 15 минут от станции Ueno линий Гиндза и Хибия. Вход — через главные ворота, где сумки проходят досмотр; с чемоданами внутрь не пускают, а парковки у музея нет. tnm.jp: visitor information
Токийский национальный музей советует заложить хотя бы час и говорит, что, если смотреть внимательно, может не хватить и целого дня. Если вы здесь впервые и времени мало, рекомендованный маршрут Highlights of Japanese Art — хронологическая экспозиция на 2-м этаже Японской галереи (Хонкан) — занимает около 30 минут. До 25 апреля 2027 года часть этого этажа закрывается на техническое обслуживание: зал 4 — с 26 октября 2026 года, залы 2 и 3 — с 14 декабря 2026 года. В тот же день можно выйти и вернуться: на выходе попросите поставить штамп на корешок билета у Главных ворот. tnm.jp: FAQ · tnm.jp: Plan your visit (recommended courses)
Да, а посетители младше 18 лет проходят в залы коллекции Токийского национального музея бесплатно. Дети от 0 до 6 лет с родителями могут пользоваться Family Space на 1-м этаже Хэйсэйкана; есть интерактивные зоны, например Japanese Culture Plaza (Хонкан, зал C), а в зале японской археологии — копия древнего бронзового колокола, в который можно позвонить; скачиваемый путеводитель «Welcome to the Museum» даёт советы, как смотреть музей с дошкольниками. С колясками в залы пускают (когда людно, сотрудники могут попросить ими не пользоваться), небольшое число колясок можно взять на информационной стойке Хонкана, а комнаты для кормления есть на площади Main Gate Plaza и на этаже B1F Хонкана. tnm.jp: For visitors with children · tnm.jp: FAQ (baby carriages, nursing rooms)
В Токийском национальном музее THE RESTAURANT и Garden Cafe находятся на 1-м этаже Азиатской галереи (Тоёкан), OKUNO подаёт суши-кайсэки в Галерее сокровищ Хорюдзи, Tohaku Chakan — японское чайное кафе в саду, а Ueshima Coffee Shop — в Мемориальном зале Курода. Фудтраки перед Японской галереей (Хонкан) продают лёгкие блюда и напитки. Свою еду можно съесть в лаунже Хэйсэйкана (1-й этаж), в уголке с напитками в подвале Хонкана, на террасе Тоёкана или на скамейках на улице. tnm.jp: Restaurant & Café · tnm.jp: FAQ (restaurants, eating your own food)
У главных ворот Токийского национального музея сумки проходят проверку металлодетектором и досмотр багажа, а с чемоданами в музей не пускают вообще. Для хранения вещей в каждом выставочном здании есть шкафчики, и музей просит класть туда крупный багаж; если вещи не помещаются, обратитесь к сотрудникам у информационной стойки. Зонты оставляют в специальных шкафчиках для зонтов за пределами залов, но маленький складной зонт можно взять с собой в полиэтиленовом пакете. tnm.jp: accessibility information (lockers) · tnm.jp: photograph and other guidelines · tnm.jp: visitor information (admissions and tickets)
Да: во всех выставочных корпусах Токийского национального музея есть лифты и пандусы, поэтому на коляске можно попасть во все помещения и на все этажи, кроме чайных домиков в саду. Однако у Японской галереи (Хонкан) и Хёкэйкана крутые пандусы на входе, а внутри есть небольшие ступеньки высотой 1–2 см, где помогает персонал. Инвалидные коляски выдают на информационной стойке каждого выставочного корпуса, кроме Хёкэйкана — это ещё и единственное здание без доступного туалета. Посетители с инвалидностью и один помощник проходят бесплатно, предъявив на входе документ об инвалидности, и в кассу идти не нужно. tnm.jp: accessibility information
Tales of Museums — независимое приложение: оно не связано с Токийским национальным музеем, не одобрено музеем и не является его официальным приложением. Переводы, озвучку и дополнительные факты создаёт ИИ, поэтому в них возможны ошибки. Если что-то важно, сверьтесь с официальной информацией музея и источниками по ссылкам. Пожалуйста, соблюдайте правила фотосъёмки музея.