Официальный аудиогид · русский Есть · Языков: 12 · €8
Музеи Ватикана выдают напрокат аудиогид на двенадцати языках, включая русский. Две вещи стоит знать, прежде чем полагаться на телефон: Wi-Fi для посетителей нет, а в Сикстинской капелле пользоваться телефонами и фотографировать запрещено.
Независимый путеводитель от создателей Tales of Museums. Не связан с Музеями Ватикана.
MP3-плеер с более чем 400 комментариями, 8 евро (7 евро при онлайн-бронировании на мобильном сайте), на итальянском, английском, французском, немецком, испанском, японском, корейском, китайском, русском, португальском, украинском и польском. museivaticani.va: audio guide
Фотографировать для личного пользования разрешено везде, кроме Сикстинской капеллы, где запрещены фото, видеосъёмка и использование телефона. Без вспышки, штативов и селфи-палок. museivaticani.va: useful tips
Wi-Fi
Нет. По соображениям безопасности ни в одной зоне музеев нет покрытия Wi-Fi; позаботьтесь о мобильном интернете. museivaticani.va: useful tips
Проверено 14 октября 2026 года по источникам, указанным выше. Музеи меняют аудиогиды и правила, поэтому перед визитом сверьтесь с информацией на официальном сайте Музеи Ватикана.
Как спланировать визит
Часы работы
Открыто с понедельника по субботу с 8:00 до 20:00 (последний вход в 18:00), а покинуть залы нужно за 30 минут до закрытия. По воскресеньям закрыто, кроме последнего воскресенья каждого месяца, когда вход бесплатный с 9:00 до 14:00 (последний вход в 12:30). Также закрыто 1 и 6 января, 11 февраля, 19 марта, в Пасхальный понедельник, 1 мая, 29 июня, 14 и 15 августа, 1 ноября, 8, 25 и 26 декабря. museivaticani.va: days and hours of closure · museivaticani.va: useful tips
Билеты
Полный билет стоит 20 евро, льготный — 10 евро (например, для студентов до 25 лет включительно с подтверждением обучения в текущем году). Дети до 7 лет проходят бесплатно, а в последнее воскресенье месяца вход бесплатный для всех. Билеты можно купить без брони или забронировать онлайн билет «Skip the Line» (без очереди) с доплатой 5 евро; единственный официальный сайт онлайн-продажи билетов — tickets.museivaticani.va, деньги за билеты не возвращаются. museivaticani.va: prices and tickets · museivaticani.va: reduced ticket for students
Как добраться
На метро по линии A (в направлении Battistini) до Ottaviano или Cipro. Автобус 49 останавливается на площади перед музеями; автобусы 32, 81 и 982 и трамвай 19 — на Piazza del Risorgimento; автобусы 492 и 990 — на Via Leone IV / Via degli Scipioni. На площади перед музеями есть стоянка такси. museivaticani.va: getting here
Советы посетителям
Бронируйте онлайн только на tickets.museivaticani.va. Билет «Skip the Line» стоит на 5 евро дороже, действует только в забронированный день, и деньги за него не возвращаются.
Приходите до 18:00 — позже войти нельзя — и рассчитывайте покинуть залы за 30 минут до закрытия в 20:00.
В последнее воскресенье месяца, когда вход бесплатный, музеи открыты только с 9:00 до 14:00, последний вход в 12:30, так что приходите пораньше.
Прикройте плечи и колени и не надевайте головной убор: одежда без рукавов или с глубоким вырезом, шорты выше колена и мини-юбки не допускаются.
Позаботьтесь о мобильном интернете и возьмите наушники: Wi-Fi в музеях нет. Уберите телефон в Сикстинской капелле, где запрещены фотосъёмка и использование телефона.
Проверено 14 октября 2026 года по источникам, указанным выше. Музеи меняют аудиогиды и правила, поэтому перед визитом сверьтесь с информацией на официальном сайте Музеи Ватикана.
Главные экспонаты и истории
Листайте: работы и истории, о которых стоит узнать до визита.
Свод, вероятно, расписали заново потому, что он разрушался: в мае 1504 года в нём образовалась длинная трещина, и Браманте установил над ней стяжки. По договору 1508 года Микеланджело должен был изобразить лишь двенадцать апостолов и орнамент. Он назвал это «жалкой затеей», и Юлий II позволил ему задумать всю роспись целиком; к мессе 1 ноября 1512 года она была готова.
По словам Вазари, церемониймейстер Бьяджо да Чезена говорил, что такому количеству обнажённых тел место в тавернах, а не в папской капелле. В 1564 году Даниэле да Вольтерре велели прописать драпировки поверх фигур, сочтённых непристойными, и он получил прозвище «Брагеттоне» — «штанописец». При создании фрески был также уничтожен алтарный образ Перуджино на этой стене.
В Павильоне карет хранится руль болида Ferrari «Формулы-1» 2003 года, на котором ездил Михаэль Шумахер. Президент Ferrari Лука ди Монтедземоло подарил его Бенедикту XVI 6 декабря 2005 года с надписью «пилоту христианства». Папа сравнил сложность устройства руля со сложностью управления Церковью.
Аполлон Бельведерский: новая рука и углепластиковая опора
В декабре 2019 года из-за серьёзных конструктивных проблем реставраторы установили за спиной Аполлона углепластиковую опору, закреплённую в постаменте; музеи отмечают, что похожую подпорку сделал Канова в 1816 году. Левую руку работы Монторсоли 1530-х годов заменили слепком «руки из Байи», снятым с римской гипсовой копии греческого оригинала.
Эта шагающая молодая женщина дала имя новелле Вильгельма Йенсена 1903 года «Градива» — по-латыни «идущая». Фрейд в 1906 году разбирал эту историю как психиатрический случай, а в Риме купил слепок именно этого рельефа и повесил его у себя в кабинете, рядом со знаменитой кушеткой.
Эту позолоченную бронзу нашли в 1864 году под двором палаццо Пио Ригетти: она лежала плашмя в траншее под травертиновой плитой с вырезанными буквами F C S — Fulgur Conditum Summanium. В статую ударила молния, поэтому по римскому обычаю её ритуально похоронили вместе с останками ягнёнка.
Кардинал Жозеф Феш, дядя Наполеона, наткнулся на эту незаконченную картину случайно. По преданию, она состояла из двух частей; по данным музеев, на самом деле её разрезали на пять. После его смерти картину продали с аукциона и несколько раз перепродавали, пока в 1856 году Пий IX не купил её для Ватиканской пинакотеки.
Расчистка «Страшного суда» в 2026 году: налёт от пота
В 2026 году реставраторы удалили беловатый налёт, почти незаметный глазу, который приглушал краски Микеланджело. Анализы обнаружили в воздухе капеллы молочную кислоту, которую тело выделяет с потом; она вступила в реакцию с кальцием в красочном слое и образовала лактат кальция. Налёт сняли японской бумагой и дистиллированной водой, и капелла всё это время оставалась открытой.
Из-за браслета в виде змеи её принимали за Клеопатру, умершую от укуса аспида. Лишь в конце XVIII века Эннио Квирино Висконти определил, что это Ариадна, спящая на Наксосе. Юлий II купил статую в 1512 году и сделал её частью фонтана; египетские мотивы, когда-то изображённые позади неё, теперь скрыты под красной краской.
Юлий II презирал своего предшественника Александра VI Борджиа и не хотел жить среди напоминаний о нём, поэтому переселился в комнаты этажом выше. Рафаэль и его мастерская расписали их в 1508–1524 годах — это станцы Рафаэля. Заброшенные апартаменты Борджиа, украшенные Пинтуриккьо, теперь отданы под современное искусство.
Tales of Museums читает табличку перед вами вслух по-русски в тех залах, где разрешена фотосъёмка. Понадобится мобильный интернет, потому что в музеях нет Wi-Fi, а в Сикстинской капелле приложением пользоваться нельзя.
Наведите iPhone на табличку. Держите iPhone ровно и коснитесь экрана. Можно выбрать и уже сделанный снимок.
Слушайте на русском. Приложение переведёт табличку и прочитает её естественным голосом на любом из двенадцати языков, а каждое предложение будет подсвечиваться, пока оно звучит.
Узнайте больше. Ключевые термины простыми словами и несколько интересных фактов, каждый со ссылкой на источник.
iOSApp StoreСкоро в App Store для iPhone
Что спрашивают посетители
Есть ли Wi-Fi в Музеях Ватикана?
Нет. Музеи сообщают, что по соображениям безопасности Wi-Fi нет ни в одной части музеев, так что пользуйтесь мобильным интернетом. museivaticani.va
Можно ли фотографировать в Сикстинской капелле?
Нет. Фото, видеосъёмка и использование телефона там запрещены, и смотрители могут попросить удалить снимки. В остальных залах разрешено фотографировать для личного пользования без вспышки. museivaticani.va
Есть ли аудиогид Музеев Ватикана на русском?
Да. Всего двенадцать языков: итальянский, английский, французский, немецкий, испанский, японский, корейский, китайский, русский, португальский, украинский и польский. museivaticani.va
Кто изображён на «Афинской школе» Рафаэля?
В центре Платон указывает вверх, рядом с ним Аристотель. По данным музеев, Гераклит — это портрет Микеланджело, а фигура у правого края в чёрном берете — автопортрет Рафаэля. museivaticani.va
Есть ли дресс-код?
Да. Одежда без рукавов или с глубоким вырезом, шорты выше колена, мини-юбки и головные уборы не допускаются. museivaticani.va
Бывает ли в Музеях Ватикана бесплатный день?
Да: последнее воскресенье каждого месяца, с 9:00 до 14:00 (последний вход в 12:30), если только оно не выпадает на большой праздник, например Пасху или 29 июня. В остальные воскресенья музеи закрыты. Дети до 7 лет всегда проходят бесплатно. museivaticani.va: opening hours · museivaticani.va: tickets and prices
Как пройти без очереди и каковы часы работы?
Бронируйте на официальном сайте: полный билет стоит 20 евро или 25 евро с онлайн-бронированием «Skip the Line» (без очереди) за 5 евро, и действует он только в забронированный день. Музеи советуют покупать билеты только на официальном портале, потому что мошеннические сайты-двойники берут больше. Музеи открыты с понедельника по субботу с 8:00 до 20:00, последний вход в 18:00. museivaticani.va: tickets and prices · museivaticani.va: opening hours
Как добраться до Музеев Ватикана?
На метро по линии A (в направлении Battistini) до Ottaviano или Cipro. Автобус 49 останавливается на площади перед музеями, а автобусы 32, 81 и 982 — на Piazza del Risorgimento. museivaticani.va: how to reach us
Можно ли посетить музеи на инвалидной коляске?
Да. Большинство залов доступны, музеи публикуют карту безбарьерного маршрута, а в гардеробе при наличии свободных колясок их выдают бесплатно под залог документа и денежный залог. Посетители с подтверждённой инвалидностью не менее 67% проходят бесплатно и без очереди, при необходимости с сопровождающим; такие билеты получают на стойке во входном зале, онлайн их забронировать нельзя. museivaticani.va: services for visitors with disabilities · museivaticani.va: tickets and prices
Можно ли посетить Музеи Ватикана с детьми и коляской?
Да. Музеи Ватикана рады семьям с детьми и колясками: смотрители покажут самый удобный путь и специальные лифты, а вдоль маршрута есть пеленальные столики и комната для кормления, в некоторых зонах питания — детские стульчики. Дети до 7 лет всегда проходят бесплатно, а зоны отдыха с местами для сидения есть во дворе Кирас, во дворе Пинакотеки, в Квадратном саду и во дворе Шишки. museivaticani.va: useful information for visitors (families, relaxation areas) · museivaticani.va: prices and tickets
Есть ли в Музеях Ватикана кафе или где поесть?
Да, в Музеях Ватикана их несколько вдоль маршрута: ресторан самообслуживания и рядом с ним Caffetteria Centrale, пиццерия, Bistrot La Pigna во дворе Шишки, Caffetteria Il Forno для посетителей, выходящих из Сикстинской капеллы, и Caffetteria Le Carrozze у выхода из Павильона карет. В выставочных залах еда и напитки запрещены, но свою еду можно оставить в бесплатном гардеробе и забрать до закрытия. museivaticani.va: flavours to savour (cafés and restaurants) · museivaticani.va: useful information for visitors (food and drink)
Можно ли пройти в Музеи Ватикана с сумкой или рюкзаком, и есть ли гардероб?
В Музеях Ватикана есть бесплатный гардероб, и перед входом в экспозиционные залы там нужно оставить багаж, чемоданы, рюкзаки, свёртки или контейнеры, которые сотрудники сочтут неподходящими из-за размера или характера, а также средние и большие зонты, штативы, видеокамеры, ножи, ножницы и металлические инструменты. Все посетители проходят досмотр с металлодетектором, поэтому заранее выньте такие предметы из ручной клади. Если после музеев вы собираетесь в собор Святого Петра, не оставляйте сумки в Музеях. museivaticani.va: useful information for visitors (luggage, bags and rucksacks; cloakroom regulations)
Tales of Museums — независимое приложение: оно не связано с Музеями Ватикана, не одобрено музеем и не является его официальным приложением. Переводы, озвучку и дополнительные факты создаёт ИИ, поэтому в них возможны ошибки. Если что-то важно, сверьтесь с официальной информацией музея и источниками по ссылкам. Пожалуйста, соблюдайте правила фотосъёмки музея.