Неофициальный путеводитель · Лондон

Музей естествознания в Лондоне на русском

Natural History Museum · Google Maps

Официальные аудиогиды · русский Нет · Языков: 1 · Бесплатно

Музей естествознания (Natural History Museum) в Южном Кенсингтоне хранит более 80 миллионов образцов — от Хоуп, синего кита в зале Хинце (Hintze Hall), до галереи динозавров (Dinosaurs Gallery), а общий вход в него бесплатный. Его аудиогиды тоже бесплатные, и они на английском: их слушают на своём телефоне. Фотографировать для личных целей можно, так что вы можете сфотографировать табличку и послушать её по-русски.

Независимый путеводитель от создателей Tales of Museums. Не связан с Музеем естествознания в Лондоне.

Автор: Michael Mirkin, PhD · Как мы делаем путеводители

Что полезно знать перед визитом

Официальные аудиогиды
Все аудиоматериалы музея бесплатные, и их слушают на своём телефоне — в музее или дома. Всего 24 аудиогида, на английском. Среди них — тур по залу Хинце из 24 остановок с тифлокомментарием, который читает сэр Дэвид Аттенборо, а также аудиогиды по садам и экспозициям Fixing Our Broken Planet, Human Evolution и Volcanoes and Earthquakes. У выставки Wildlife Photographer of the Year есть аудиоописания некоторых снимков. Аудиогиды музея бесплатны и не предназначены для коммерческой перепродажи. nhm.ac.uk: accessibility at South Kensington (audio guides) · nhm.ac.uk: Hintze Hall · nhm.ac.uk: Hintze Hall audio guide transcript · nhm.ac.uk: visitor admissions policy · nhm.ac.uk: Wildlife Photographer of the Year audio descriptions
Фото
Фотографировать и снимать видео для личных некоммерческих целей можно. Для некоторых экспонатов или выставок могут действовать ограничения, поэтому следуйте табличкам рядом с экспонатом или на выставке. Вспышка, дополнительное освещение, штативы, моноподы, стойки для камер, стабилизаторы и селфи-палки без разрешения музея запрещены. Нельзя фотографировать и снимать узнаваемых детей без согласия сопровождающего взрослого, а также снимать на видео экскурсии. nhm.ac.uk: visitor admissions policy
Сумки и гардеробы
Охрана может досмотреть ваши сумки на входе; ножи, алкоголь, материалы для протестов и легковоспламеняющиеся жидкости входят в число запрещённых предметов. С большими чемоданами и чемоданами на колёсах ходить по залам нельзя: сдайте их в гардероб у Центрального входа (Central Entrance) на Кромвель-роуд, который принимает только большие сумки и чемоданы. Гардероб у Восточного входа (East Entrance) принимает всё, в том числе верхнюю одежду. Цены за вещь: зонт 3 фунта, пальто 4 фунта, сумка до 4 кг 5 фунтов, сумка тяжелее 4 кг 6 фунтов, детская коляска 5 фунтов. Места мало, поэтому музей советует оставлять багаж в другом месте. nhm.ac.uk: facilities · nhm.ac.uk: security at the Museum · nhm.ac.uk: visitor admissions policy
Wi-Fi
Бесплатный Wi-Fi музей указывает в T. rex Restaurant, Central Cafe, Earth Hall Cafe и Shake Bar. Для залов возьмите мобильный интернет. nhm.ac.uk: eat, drink and shop

Проверено 21 октября 2026 года по источникам, указанным выше. Музеи меняют аудиогиды и правила, поэтому перед визитом сверьтесь с информацией на официальном сайте Natural History Museum.

Как спланировать визит

Часы работы
Ежедневно с 10:00 до 17:50 (последний вход в 17:30). Закрыто 24–26 декабря. nhm.ac.uk: plan your visit · nhm.ac.uk: visitor admissions policy
Билеты
Общий вход бесплатный. Бесплатный входной билет, забронированный онлайн, гарантирует вход и позволяет пройти без очереди в часы пик; можно прийти и без брони. Некоторые выставки и мероприятия платные. nhm.ac.uk: plan your visit · nhm.ac.uk: visitor admissions policy
Как добраться
Cromwell Road, London SW7 5BD. Станция метро South Kensington (линии Piccadilly, District и Circle) — примерно в 5 минутах ходьбы; на самой станции есть ступеньки, но её подземный переход ведёт без ступенек к Центральному входу. Станция Gloucester Road — примерно в 12 минутах ходьбы. Входы: Центральный (Cromwell Road), Восточный (Exhibition Road) и Западный (Queen's Gate, до 17:00). Парковки при музее нет. nhm.ac.uk: getting here · nhm.ac.uk: plan your visit

Советы посетителям

Проверено 21 октября 2026 года по источникам, указанным выше. Музеи меняют аудиогиды и правила, поэтому перед визитом сверьтесь с информацией на официальном сайте Natural History Museum.

Главные экспонаты и истории

Листайте: работы и истории, о которых стоит узнать до визита.

Синий кит Хоуп (зал Хинце)

25-метровый скелет принадлежал молодой самке, которая выбросилась на песчаную отмель у Уэксфорда в Ирландии 25 марта 1891 года. Музей купил скелет за 250 фунтов, и в 1892 году он прибыл в Лондон. С 2017 года он висит в позе ныряния с открытой пастью, будто кит бросается на криль.

nhm.ac.uk: Hope the blue whale · nhm.ac.uk: Hintze Hall audio guide transcript

Американский мастодонт (зал Хинце)

В 1840 году шоумен Альберт Кох собрал из этих костей «Миссурийского левиафана» вдвое больше настоящего, с лишними позвонками и бивнями, поставленными вбок. Ричард Оуэн купил его в 1844 году за 2000 долларов плюс 1000 долларов в год пожизненно, а затем пересобрал правильно. Это был первый в мире точный монтаж скелета мастодонта.

nhm.ac.uk: the making of an American mastodon

Мантеллизавр (зал Хинце)

Этого динозавра нашёл на острове Уайт Реджинальд Хули в 1914 году, и более 80 лет он считался одним из видов игуанодона, пока в 2007 году не получил новое название. Скелет на 80–90% состоит из настоящих костей; в 2017 году его перенесли из галереи динозавров в зал Хинце.

nhm.ac.uk: the search for the real Iguanodon

Голубой марлин (зал Хинце)

Эту 4-метровую рыбу нашли на пляже в Южном Уэльсе в 2016 году: это был первый целый голубой марлин, выброшенный на британское побережье. Голубые марлины живут в открытом море, в тёплых водах, поэтому куратор коллекции рыб музея считает находку возможным сигналом изменения климата.

nhm.ac.uk: Hintze Hall audio guide transcript

Галерея динозавров (Dinosaurs Gallery)

Ищите часть самого первого найденного скелета тираннозавра рекса и первый известный науке скелет игуанодона, а также бронированного сколозавра и череп трицератопса. Семьи приходят сюда ради рычащего движущегося тираннозавра.

nhm.ac.uk: Dinosaurs Gallery · nhm.ac.uk: Family favourites self-guided tour

Стегозавр Софи (зал Земли)

Высотой 3 метра и длиной почти 6 метров, Софи — один из самых полных скелетов стегозавра, выставленных в Европе. Она стоит в зале Земли в Восточном крыле, и экскурсия с гидом по главным экспонатам музея начинается с неё.

nhm.ac.uk: Earth Hall and Stegosaurus · nhm.ac.uk: Museum Highlights Tour

Aurora Pyramid of Hope (The Vault)

Небольшой треугольник из 296 бриллиантов природных цветов, от жёлто-зелёного до розового, который нью-йоркские коллекционеры Алан Бронштейн и Гарри Родман собирали годами. Лишь примерно один бриллиант из 10 000 считается «фантазийного» цвета, а несколько камней этого набора светятся синим в ультрафиолете.

nhm.ac.uk: how do coloured diamonds form? · nhm.ac.uk: The Vault

Горилла Гай (галерея сокровищ)

Гай, западная равнинная горилла и всеобщий любимец Лондонского зоопарка, теперь стоит у правого входа в галерею сокровищ (Treasures Gallery), на верху парадной лестницы зала Хинце. Музей называет его любимцем посетителей в этой галерее.

nhm.ac.uk: twelve highlights of the Treasures Gallery · nhm.ac.uk: Treasures in the Cadogan Gallery

Археоптерикс (галерея сокровищ)

Это ископаемое позднеюрского периода, которое иногда называют самой ранней птицей, — первый найденный скелет археоптерикса. Это типовой экземпляр, с которым сравнивают всех остальных археоптериксов. Слепок выставлен в галерее птиц (Birds Gallery).

nhm.ac.uk: twelve highlights of the Treasures Gallery

Череп берберийского льва (галерея сокровищ)

Рабочие, раскапывавшие засыпанный ров Тауэра, нашли этот череп в 1937 году. Лев жил в королевском зверинце Тауэра около 700 лет назад; это самый древний лев, найденный в Великобритании с тех пор, как вымерли местные дикие львы.

nhm.ac.uk: twelve highlights of the Treasures Gallery

Слушайте таблички на русском

Tales of Museums читает табличку перед вами вслух по-русски — любую, которую можно сфотографировать. Бесплатный Wi-Fi музей указывает в своих кафе и ресторанах, поэтому для залов возьмите и мобильный интернет, и свои наушники.

  1. Наведите iPhone на табличку. Держите iPhone ровно и коснитесь экрана. Можно выбрать и уже сделанный снимок.
  2. Слушайте на русском. Приложение переведёт табличку и прочитает её естественным голосом на любом из двенадцати языков, а каждое предложение будет подсвечиваться, пока оно звучит.
  3. Узнайте больше. Ключевые термины простыми словами и несколько интересных фактов, каждый со ссылкой на источник.

Скоро в App Store для iPhone

Что спрашивают посетители

Есть ли в Музее естествознания в Лондоне официальный аудиогид на русском?

Только на английском. 24 аудиогида музея бесплатные, их слушают на своём телефоне — в музее или дома. Самый известный — тур с тифлокомментарием по залу Хинце, который читает сэр Дэвид Аттенборо: 24 остановки, от синего кита до потолка и архитектуры. Для тех, кто говорит по-испански, платная часовая экскурсия с гидом Museum Highlights Tour (20 фунтов, для членов музея 16 фунтов) проводится и на испанском. nhm.ac.uk: accessibility at South Kensington (audio guides) · nhm.ac.uk: Hintze Hall · nhm.ac.uk: Hintze Hall audio guide transcript · nhm.ac.uk: visitor admissions policy · nhm.ac.uk: Museum Highlights Tour

Можно ли фотографировать в Музее естествознания в Лондоне?

Да, для личных некоммерческих целей, и это касается и видеосъёмки. Соблюдайте ограничения, указанные рядом с экспонатом или на выставке. Вспышка, дополнительное освещение, штативы, моноподы, стойки для камер, стабилизаторы и селфи-палки без разрешения запрещены. Не фотографируйте узнаваемых детей без согласия сопровождающего взрослого и вообще никого, включая сотрудников, без их разрешения, а также не снимайте на видео экскурсии. nhm.ac.uk: visitor admissions policy

Вход в Музей естествознания в Лондоне бесплатный? Нужно ли бронировать билет?

Общий вход бесплатный, и бесплатный входной билет можно забронировать онлайн. По выходным и в школьные каникулы на входе может быть очередь; владельцы билетов и члены музея проходят без очереди, а бесплатный билет гарантирует вход. Билеты только для личного использования, перепродавать их нельзя. Некоторые выставки платные: билет для взрослого на Wildlife Photographer of the Year (с 16 октября 2026 года по 11 июля 2027 года) в непиковое время стоит от 17 фунтов. nhm.ac.uk: plan your visit · nhm.ac.uk: ticketing terms and conditions · nhm.ac.uk: visitor admissions policy · nhm.ac.uk: Wildlife Photographer of the Year

Когда открыт Музей естествознания в Лондоне?

Ежедневно с 10:00 до 17:50, последний вход в 17:30. Сотрудники могут начать просить посетителей уйти уже за 20 минут до закрытия. С 24 по 26 декабря музей закрыт. Залы и лифты иногда закрывают на техническое обслуживание, поэтому, если хотите увидеть определённый зал, заранее проверьте список закрытых залов на сайте музея. nhm.ac.uk: visitor admissions policy · nhm.ac.uk: plan your visit · nhm.ac.uk: map and attractions

Как добраться до Музея естествознания в Лондоне и через какой вход идти?

Ближайшая станция метро — South Kensington (линии Piccadilly, District и Circle), примерно в 5 минутах ходьбы. Станция не оборудована для доступа без ступенек; от неё подземный переход (subway) ведёт без ступенек к Центральному входу через Subway Gate. Станция Gloucester Road — примерно в 12 минутах ходьбы от Центрального входа. Входов 3: Центральный вход на Кромвель-роуд (без ступенек, с пандусом), Восточный вход на Эксибишн-роуд (с лифтом наверх к залам) и Западный вход (West Entrance) на Квинс-гейт, открытый до 17:00. Парковки при музее нет. nhm.ac.uk: getting here · nhm.ac.uk: accessibility at South Kensington

Можно ли принести свою еду в Музей естествознания в Лондоне?

Да. Её можно съесть в зоне для пикника (Picnic Area) на нижнем цокольном этаже (lower ground floor) или на улице, в садах. Во время учебного года по будним дням с 11:00 до 14:00 зона для пикника отведена школьным группам. В залах есть и пить нельзя. nhm.ac.uk: eat, drink and shop · nhm.ac.uk: visitor admissions policy

Какой маршрут выбрать с детьми?

Самостоятельный маршрут музея Family favourites занимает около 2 часов. Он начинается у Ферн — 24-метрового бронзового диплодока в Саду эволюции (Evolution Garden), затем ведёт через зал Хинце к движущемуся тираннозавру в галерее динозавров, в зал млекопитающих (Mammals Hall), к симулятору землетрясения в экспозиции Volcanoes and Earthquakes и к стегозавру в зале Земли (Earth Hall). Дети до 14 лет должны быть со взрослым. Инвалидные коляски и складные табуреты можно бесплатно взять в гардеробах — в порядке очереди. nhm.ac.uk: Family favourites self-guided tour · nhm.ac.uk: visitor admissions policy · nhm.ac.uk: accessibility at South Kensington

Можно ли бесплатно посмотреть динозавров и синего кита Хоуп?

Да. Зал Хинце, где висит 25-метровый скелет синего кита Хоуп, и галерея динозавров с рычащим тираннозавром — бесплатные постоянные экспозиции Музея естествознания в Лондоне, они открыты ежедневно, кроме 24–26 декабря. Войти можно без билета, но по выходным и в школьные каникулы бесплатный входной билет гарантирует вход и позволяет пройти без очереди. nhm.ac.uk: Hintze Hall · nhm.ac.uk: Dinosaurs Gallery · nhm.ac.uk: plan your visit

Где поесть в Музее естествознания в Лондоне?

В Музее естествознания в Лондоне есть 5 мест, где можно поесть без бронирования: T. rex Restaurant рядом с галереей морских ископаемых рептилий (Fossil Marine Reptiles Gallery), Central Cafe за залом Хинце, Earth Hall Cafe, Shake Bar рядом с галереей динозавров и Garden Kitchen в садах музея, недалеко от диплодока Ферн. Все они подходят для семей и предлагают вегетарианские и веганские блюда. Afternoon Tea в Anning Rooms нужно бронировать заранее. nhm.ac.uk: eat, drink and shop

Доступен ли Музей естествознания в Лондоне для посетителей на инвалидных колясках?

Да. Музей естествознания в Лондоне доступен для посетителей на инвалидных колясках: есть лифты и доступ без ступенек в большинство зон, а в гардеробах можно бесплатно взять механическую инвалидную коляску — их немного, выдают в порядке очереди. Некоторые лифты иногда не работают, поэтому перед визитом проверьте список техобслуживания музея. Сотрудники могут пропустить без очереди любого посетителя с особыми потребностями, а музей не требует ни документов, ни подтверждения инвалидности. nhm.ac.uk: accessibility at South Kensington · nhm.ac.uk: facilities

Есть ли в Музее естествознания в Лондоне пеленальные комнаты?

Да. Места для пеленания отмечены на карте Музея естествознания в Лондоне, а в T. rex Restaurant, Central Cafe и Earth Hall Cafe есть комната матери и ребёнка или пеленальная комната. Детские стульчики есть в Central Cafe и Garden Kitchen, а в T. rex Restaurant подают детское меню. nhm.ac.uk: facilities · nhm.ac.uk: eat, drink and shop

Сколько времени занимает осмотр Музея естествознания в Лондоне?

Самостоятельные маршруты Музея естествознания в Лондоне занимают около 2 часов: Family favourites — для семей, Exhibits with impact — для взрослых и тех, кто путешествует в одиночку; а Hidden treasures, маршрут по менее известным экспонатам, занимает около 90 минут. Если у вас всего полчаса, музей советует познакомиться с одной галереей, например с галереей динозавров или экспозицией Fixing Our Broken Planet, а если у вас целый день — взять карту музея и отмечать в ней галереи по мере осмотра. nhm.ac.uk: galleries and Museum map (self-guided tours, 'Tailor your visit') · nhm.ac.uk: Exhibits with impact self-guided tour · nhm.ac.uk: Hidden treasures self-guided tour · nhm.ac.uk: Family favourites self-guided tour

Tales of Museums — независимое приложение: оно не связано с Музеем естествознания в Лондоне, не одобрено музеем и не является его официальным приложением. Переводы, озвучку и дополнительные факты создаёт ИИ, поэтому в них возможны ошибки. Если что-то важно, сверьтесь с официальной информацией музея и источниками по ссылкам. Пожалуйста, соблюдайте правила фотосъёмки музея.

Другие музеи: Лондон

Другие путеводители по музеям