Неофициальный путеводитель · Париж

Лувр на русском

Musée du Louvre · Google Maps

Официальный аудиогид · русский Нет · Языков: 9 · €6

Почти всё, что Лувр рассказывает о произведении, написано на табличке, по-французски и обычно по-английски. Если ни тот ни другой язык вам не даётся легко или вы предпочитаете слушать, а не читать, вот что предлагает музей и как прослушать тексты табличек по-русски.

Независимый путеводитель от создателей Tales of Museums. Не связан с Лувром.

Автор: Michael Mirkin, PhD · Как мы делаем путеводители

Что полезно знать перед визитом

Языки табличек
Таблички у выставленных произведений — на французском и английском, по данным American Friends of the Louvre, которые в рамках проекта, начатого в 2014 году, профинансировали новые таблички к 38 000 произведений и 450 пояснительных стендов на французском, английском и испанском. American Friends of the Louvre
Официальный аудиогид
Портативное устройство за 6 евро с рассказами о более чем 150 шедеврах на французском, английском, испанском, немецком, итальянском, португальском, китайском, корейском и японском. Закажите его вместе с билетом или возьмите напрокат в день визита у стоек под Пирамидой, если будут свободные устройства. louvre.fr: amenities · louvre.fr: admission
Фото
Фото- и видеосъёмка для личных целей разрешена в постоянной экспозиции. Без вспышки, подсветки, селфи-палок и штативов; на временных выставках фото- и видеосъёмка отдельных работ может быть запрещена. louvre.fr: museum rules · louvre.fr: visitor regulations (PDF), articles 13 and 29
Wi-Fi
Бесплатный Wi-Fi в сети «Louvre_Wifi_Gratuit» под Пирамидой и в выставочных залах. Сеансы по часу, их можно продлевать. louvre.fr: amenities

Проверено 14 октября 2026 года по источникам, указанным выше. Музеи меняют аудиогиды и правила, поэтому перед визитом сверьтесь с информацией на официальном сайте Лувр.

Как спланировать визит

Часы работы
В понедельник, четверг, субботу и воскресенье открыто с 9:00 до 18:00, в среду и пятницу — с 9:00 до 21:00. Выходные — вторник, а также 1 января, 1 мая и 25 декабря. Последний вход — за час до закрытия. louvre.fr: hours and admission · Louvre help centre: opening hours
Билеты
С 14 января 2026 года билет стоит 22 евро для граждан и жителей Европейской экономической зоны (ЕЭЗ) и 32 евро для всех остальных; льготных билетов нет. Бесплатно проходят посетители до 18 лет, граждане и жители ЕЭЗ от 18 до 25 лет (с документом, а жители — ещё и с подтверждением проживания), а также все посетители в первую пятницу месяца после 18:00 (кроме июля и августа) и 14 июля. Бронировать время визита онлайн советуют всем, даже при бесплатном входе, а с 17 октября по 1 ноября 2026 года бронь обязательна для всех, кроме перечисленных исключений. louvre.fr: hours and admission · louvre.fr: tickets and prices FAQ
Как добраться
Ближайшие станции метро — Palais-Royal / Musée du Louvre (линии 1 и 7) и Pyramides (линия 14). К музею также ходят автобусы 21, 27, 39, 67, 68, 69, 72, 74, 85 и 95. Главный вход для индивидуальных посетителей — под Пирамидой. louvre.fr: map, entrances and directions · Louvre help centre: how to get to the museum

Советы посетителям

Проверено 14 октября 2026 года по источникам, указанным выше. Музеи меняют аудиогиды и правила, поэтому перед визитом сверьтесь с информацией на официальном сайте Лувр.

Главные экспонаты и истории

Листайте: работы и истории, о которых стоит узнать до визита.

«Мона Лиза» Леонардо да Винчи: похищение 1911 года

Леонардо писал её не на холсте, а на тонкой тополевой доске. 21 августа 1911 года картина исчезла из Лувра, и её не могли найти больше двух лет. Вор, Винченцо Перуджа, был стекольщиком и раньше работал в музее; картина вернулась, когда он предложил её итальянскому арт-дилеру, а тот сообщил властям.

louvre.fr: From the Mona Lisa to the Wedding Feast at Cana · louvre.fr: Mona Lisa (INV 779)

Ника Самофракийская: кисть в маленькой витрине

У богини нет головы и рук, но правая кисть уцелела. Австрийская экспедиция нашла большой палец и часть безымянного пальца в 1875 году; через 75 лет археолог Жан Шарбонно нашёл ладонь и остальную часть этого пальца. Кисть длиной 27 см, обращённая ладонью вверх в знак победы, лежит в маленькой витрине на лестничной площадке.

louvre.fr: A stairway to Victory

Крылатые быки из Хорсабада: посчитайте ноги

Каждый бык-хранитель из дворца ассирийского царя Саргона II (VIII век до н. э.) высечен из цельного алебастрового блока весом около 28 тонн. Спереди бык стоит неподвижно, а сбоку шагает всеми ногами. Чтобы фигура выглядела убедительно с обоих ракурсов, скульптор дал ему пять ног, так что посчитайте их.

louvre.fr: The palace of Sargon II

Венера Милосская: скрытый шов и отверстие в плече

Статуя собрана из отдельных блоков паросского мрамора, а стык торса и ног спрятан в складках одежды на бёдрах. Крепёжное отверстие у левого плеча показывает, что руки делали отдельно и потом присоединяли. Когда-то предлагали восстановить утраченные руки, но от этой идеи отказались.

louvre.fr: Ideal Greek beauty

«Взятие Константинополя крестоносцами», Делакруа (1840): закрашенное тело

Во время реставрации, шедшей с мая 2025 по апрель 2026 года, снимки показали: сначала Делакруа написал на переднем плане мёртвого воина, которого топчет конь, а потом спрятал его за знамёнами. По словам Лувра, это объясняет резкий поворот головы коня и его полный ужаса взгляд прямо на вас. Картина снова висит в Красных залах.

louvre.fr: Delacroix's Entry of the Crusaders restored

«Брак в Кане Галилейской», Веронезе: картина, слишком большая, чтобы вернуть

Веронезе написал сцену пира на полотне высотой 6 метров и шириной почти 10 метров для трапезной венецианского монастыря. В 1798 году войска Наполеона отправили картину в Париж. В 1815 году, когда большинство вывезенных картин вернулось в Италию, перевозить её сочли слишком рискованным, и Венеция взяла взамен полотно Лебрена. И всё же в 1870 и 1939 годах её эвакуировали.

louvre.fr: From the Mona Lisa to the Wedding Feast at Cana

«Плот „Медузы“», Жерико (1819): картина без заказа

Жерико начал её без заказа, изобразив недавнее кораблекрушение: около 150 человек 13 дней дрейфовали на плоту, и выжили только 15. Он работал восемь месяцев: встречался с выжившими, строил макеты и посещал морги. Лувр добавляет, что капитан получил должность благодаря связям и двадцать лет не ходил в море.

louvre.fr: Think big! · louvre.fr: The Louvre's masterpieces trail (PDF)

Квадратный салон: часовня для свадьбы Наполеона

2 апреля 1810 года галерею превратили в часовню для венчания Наполеона с Марией-Луизой: как разведённый он не мог жениться в церкви, поэтому картины сняли со стен. На плафоне Феликса Дюбана промышленность представлена тогдашней новинкой — паровой машиной. А «квадратный» (carré) здесь значит «с прямыми углами»: зал на самом деле прямоугольный.

louvre.fr: The Salon Carré

«Рабы» Микеланджело: обезьяна под коленом

Статуи предназначались для гробницы папы Юлия II, которую так и не достроили. Микеланджело подарил их изгнаннику Роберто Строцци, потом они побывали у Франциска I, Анна де Монморанси и кардинала Ришелье, пока их не конфисковали во время Революции. Обойдите «Умирающего раба» — за его левым коленом вырезана обезьяна.

louvre.fr: Three centuries of Italian sculpture · louvre.fr: The Louvre's masterpieces trail (PDF)

Зал кариатид: королевская свадьба накануне резни

Четыре каменные женщины, которые держат галерею для музыкантов, Жан Гужон высек в 1550 году, когда здесь был королевский бальный зал. В 1572 году в этом зале королева Марго вышла замуж за будущего Генриха IV. Через несколько дней, 24 августа, протестантских дворян, съехавшихся на свадьбу, убили в Лувре в Варфоломеевскую ночь.

louvre.fr: At the heart of the Renaissance palace · louvre.fr: The Louvre's masterpieces trail (PDF)

Слушайте таблички на русском

Tales of Museums читает табличку перед вами вслух по-русски — любую, которую можно сфотографировать, а не только у главных шедевров. Бесплатный Wi-Fi Лувра покрывает залы, так что обычно приложением можно пользоваться и без мобильного интернета.

  1. Наведите iPhone на табличку. Держите iPhone ровно и коснитесь экрана. Можно выбрать и уже сделанный снимок.
  2. Слушайте на русском. Приложение переведёт табличку и прочитает её естественным голосом на любом из двенадцати языков, а каждое предложение будет подсвечиваться, пока оно звучит.
  3. Узнайте больше. Ключевые термины простыми словами и несколько интересных фактов, каждый со ссылкой на источник.

Скоро в App Store для iPhone

Что спрашивают посетители

Есть ли в Лувре таблички на английском?

В основном да: American Friends of the Louvre профинансировали таблички на французском и английском к выставленным произведениям и пояснительные стенды на французском, английском и испанском. Часть старых табличек может оставаться только на французском. American Friends of the Louvre

Есть ли в Лувре аудиогид на русском?

Русского нет: официальный аудиогид доступен за 6 евро на девяти языках — французском, английском, испанском, немецком, итальянском, португальском, китайском, корейском и японском. Если вы хотите слушать по-русски или узнать о произведениях, таблички к которым не включены в аудиогид, поможет приложение, читающее текст самой таблички. louvre.fr

Можно ли фотографировать таблички и произведения?

Да, для личного пользования в постоянной экспозиции, без вспышки. На временных выставках съёмка может быть запрещена; смотрите указатели в каждом зале. louvre.fr: museum rules

Где находится Мона Лиза?

В зале 711, Salle des États, крыло Денон, уровень 1, с 2005 года за защитным стеклом. На противоположной стене висит «Брак в Кане Галилейской» Веронезе. louvre.fr

Можно ли осмотреть всё за один визит?

Нет. В Лувре более 400 залов и 35 000 произведений. Для визита на один-два часа музей советует крыло Денон: Мону Лизу, Нику Самофракийскую и «Плот „Медузы“». Если у вас целый день, он советует гораздо более спокойные крылья Сюлли и Ришелье. Часть залов закрыта на реконструкцию; перед визитом сверьтесь со списком открытых залов, который публикует музей. Среди маршрутов, которые предлагает сам Лувр, — «The Louvre's Masterpieces» (около 1 часа 30 минут) и «Secret Treasures of the Richelieu Wing» (около 1 часа). louvre.fr: FAQ · louvre.fr: visitor trails

Нужно ли бронировать и как не стоять в очередях?

Бронируйте время визита заранее: Лувр советует это всем, даже тем, у кого бесплатный вход, а в некоторые даты бронь обязательна. С билетом можно встать в зелёную приоритетную очередь у Пирамиды или войти через вход Карусель либо через Porte des Lions (только для посетителей с билетами; по вторникам закрыт, последний вход в 17:00). По средам и пятницам музей работает до 21:00. Если прийти не в забронированное время, отдельная очередь будет недоступна и придётся стоять у Пирамиды вместе с посетителями без билета. louvre.fr: hours and admission · louvre.fr: map, entrances and directions · contact.louvre.fr: booked time slot

Бывает ли вход в Лувр бесплатным?

Да: вход бесплатный для посетителей до 18 лет, для граждан и жителей стран ЕЭЗ от 18 до 25 лет, для посетителей с инвалидностью и одного сопровождающего, а также для всех в первую пятницу месяца после 18:00 (кроме июля и августа) и 14 июля. Остальные платят 22 евро (граждане и жители ЕЭЗ) или 32 евро. louvre.fr: hours and admission

Как добраться до Лувра на метро?

На линии 1 или 7 до станции Palais-Royal / Musée du Louvre или на линии 14 до Pyramides. Главный вход для индивидуальных посетителей — стеклянная Пирамида. louvre.fr: map, entrances and directions

Доступен ли Лувр для посетителей на инвалидных колясках?

Да. Лифт в центральной колонне Пирамиды предназначен для тех, кто передвигается на коляске, посетителей с инвалидностью и родителей с детскими колясками. На стойке помощи под Пирамидой бесплатно, под залог документа, выдают инвалидные коляски и складные стулья. Посетители с инвалидностью и их сопровождающий проходят бесплатно и без очереди. louvre.fr: map, entrances and directions · louvre.fr: visitors with physical disabilities

Подходит ли Лувр для детей?

Дети проходят в Лувр бесплатно. С колясками пускают, а под Пирамидой можно бесплатно взять прогулочную коляску или переноску-кенгуру для ношения спереди (переноски за спиной запрещены); в большинстве туалетов есть пеленальные столики. В Studio на первом этаже крыла Ришелье есть зона для малышей с подогревателем бутылочек и креслом для кормления, а также настольные игры, уголок для чтения и бесплатные 20-минутные мастер-классы без записи, только на французском, для всех, у кого есть билет в музей. louvre.fr: FAQ, children and families · louvre.fr: Visit as a family · louvre.fr: amenities

Где поесть в Лувре и можно ли выйти пообедать и вернуться?

Лувр перечисляет девять кафе и стоек во дворце — от La Boulangerie du Louvre и Les Comptoirs du Louvre, где можно быстро перекусить, до кафе со столиками, таких как Le Café Mollien, Café Richelieu и Café Pyramide, — и ещё пять в садах. Билет действует весь день, но каждый выход окончательный, и вернуться обратно нельзя. louvre.fr: Restaurants & cafés · louvre.fr: FAQ, while visiting

Открыт ли Лувр по вторникам?

Нет, по вторникам Лувр закрыт. В понедельник, четверг, субботу и воскресенье музей открыт с 9:00 до 18:00, в среду и пятницу — с 9:00 до 21:00. Выходные — вторник, а также 1 января, 1 мая и 25 декабря. Последний вход — за час до закрытия. В остальные праздники музей открыт, если они не выпадают на вторник. louvre.fr: hours & admission

Открыта ли галерея Аполлона в Лувре?

Да. Лувр указывает Galerie d'Apollon (галерею Аполлона) на уровне 1 крыла Денон как открытую в своём расписании открытых залов. louvre.fr: list of available galleries

Как добраться до Лувра из аэропорта Шарль-де-Голль или с Северного вокзала?

Из аэропорта Шарль-де-Голль поезжайте на RER B в Париж и на станции Châtelet пересядьте на линию 1 метро в направлении La Défense; вторая остановка, Palais Royal–Musée du Louvre, ведёт прямо в Лувр через подземную галерею. Северный вокзал (Gare du Nord) тоже находится на линии RER B, так что оттуда доезжайте до Châtelet и делайте такую же пересадку. Для поездки из аэропорта билет Paris Region <> Airports стоит 14 евро. iledefrance-mobilites.fr: getting to the Paris region airports · transilien.com: Metro line 1 · iledefrance-mobilites.fr: how to get to the Louvre · iledefrance-mobilites.fr: Paris Region <> Airports ticket · louvre.fr: map, entrances and directions

Можно ли пройти в Лувр с сумкой или рюкзаком, и есть ли гардероб?

Да, если её размер не больше 55 × 35 × 20 см: чемоданы и более крупные сумки нельзя проносить ни в одну часть Лувра, включая зону приёма посетителей, и все посетители проходят досмотр на входе. Гардероб — это бесплатные шкафчики самообслуживания для небольших вещей под Пирамидой и у Porte des Lions, и все вещи нужно забрать в тот же день (шкафчики у Porte des Lions доступны до 15:00). Зонты, которые не помещаются в сумку, оставляют на стойках для зонтов самообслуживания в гардеробе. louvre.fr: museum rules (maximum size of bag allowed) · louvre.fr: visitor amenities (cloakroom) · louvre.fr: FAQ while visiting (Can I bring a suitcase to the museum?) · louvre.fr: map, entrances and directions

Сколько времени занимает осмотр Лувра?

Экскурсии, которые проводит сам Лувр, длятся в среднем 1 час 30 минут: «Welcome to the Louvre» показывает Мону Лизу, Нику Самофракийскую и другие шедевры, «Another Louvre» знакомит с менее известными сокровищами вдали от толп, а «Louvre family» рассчитана на посетителей от 6 лет; каждая стоит 12 евро, или 9 евро по льготному тарифу, сверх входного билета. Если вы осматриваете музей самостоятельно, бесплатные маршруты подобраны под то время, которое у вас есть: «The Louvre's Masterpieces» занимает около 1 часа 30 минут, а «Secret Treasures of the Richelieu Wing» — около 1 часа. louvre.fr: Welcome to the Louvre (guided tour) · louvre.fr: Another Louvre (guided tour) · louvre.fr: Louvre family (guided tour) · louvre.fr: visitor trails

Tales of Museums — независимое приложение: оно не связано с Лувром, не одобрено музеем и не является его официальным приложением. Переводы, озвучку и дополнительные факты создаёт ИИ, поэтому в них возможны ошибки. Если что-то важно, сверьтесь с официальной информацией музея и источниками по ссылкам. Пожалуйста, соблюдайте правила фотосъёмки музея.

Другие музеи: Париж

Другие путеводители по музеям