Неофициальный путеводитель · Афины

Музей Акрополя на русском

Μουσείο Ακρόπολης · Google Maps

У Музея Акрополя есть бесплатный цифровой гид по 60 экспонатам прямо на вашем телефоне. Если вам нужен перевод остальных табличек или удобнее слушать по-русски, вот что поможет.

Независимый путеводитель от создателей Tales of Museums. Не связан с Музеем Акрополя.

Автор: Michael Mirkin, PhD · Как мы делаем путеводители

Что полезно знать перед визитом

Бронирование
Полные билеты продаются онлайн на определённые дату и время или в кассе. Льготные и бесплатные билеты продаются только в кассе, по удостоверению личности или паспорту. museum: plan your visit · museum: official e-ticketing
Официальный гид
Бесплатный цифровой гид на вашем телефоне: сканируйте QR-коды в залах музея. Аудио на греческом и английском, остальные материалы переведены на 29 языков с помощью машинного перевода. Возьмите свои наушники. museum: digital guide
Фото
Разрешено везде, кроме Галереи архаического Акрополя, где берегут скульптуры со следами античной краски. Вспышка, штативы и профессиональный свет запрещены повсюду. museum: FAQ
Wi-Fi
Бесплатный беспроводной доступ во всех зонах здания, открытых для посетителей. museum: FAQ

Проверено 14 октября 2026 года по источникам, указанным выше. Музеи меняют аудиогиды и правила, поэтому перед визитом сверьтесь с информацией на официальном сайте Музей Акрополя.

Как спланировать визит

Часы работы
С 1 апреля по 31 октября музей открыт в понедельник с 9:00 до 17:00, со вторника по воскресенье с 9:00 до 20:00, в пятницу до 22:00; с 1 ноября по 31 марта — с понедельника по четверг с 9:00 до 17:00, в пятницу с 9:00 до 22:00, в субботу и воскресенье с 9:00 до 20:00. Последний вход — за 30 минут до закрытия. Музей закрыт 1 января, в день православной Пасхи, 1 мая, 25 и 26 декабря, а 24 и 31 декабря закрывается в 15:00. museum: plan your visit · museum: plan your visit (Greek)
Билеты
Полный билет стоит 20 евро; льготный за 10 евро предназначен для посетителей до 25 лет включительно из стран вне ЕС и для посетителей старше 65 лет из Греции и других стран ЕС. Бесплатно проходят посетители до 25 лет включительно из стран ЕС, дети до 5 лет из стран вне ЕС, а 6 марта, 25 марта, 18 мая и 28 октября — все. Полные билеты продаются в кассе или онлайн на определённые дату и время; льготные и бесплатные билеты — только в кассе, по удостоверению личности или паспорту. museum: plan your visit · museum: official e-ticketing
Как добраться
Ближайшая станция метро — Akropoli на линии 2 (Anthoupoli–Elliniko), ближайшая остановка автобусов и троллейбусов — Makrigianni. Ближайшая трамвайная остановка — Leoforos Vouliagmenis. Музей находится по адресу Dionysiou Areopagitou 15, на пешеходной улице Дионисиу Ареопагиту. museum: getting here · museum: FAQ

Советы посетителям

Проверено 14 октября 2026 года по источникам, указанным выше. Музеи меняют аудиогиды и правила, поэтому перед визитом сверьтесь с информацией на официальном сайте Музей Акрополя.

Главные экспонаты и истории

Листайте: работы и истории, о которых стоит узнать до визита.

Статуи, которые спустили с холма краном (2007)

Когда в 2007 году закрылся старый музей на скале, статуи весом до 2,5 тонны закрепили в мягких стропах, упаковали в ящики с пеноматериалом и с помощью высоких кранов перенесли примерно на 275 метров (300 ярдов) вниз по склону. По данным NBC News, министр культуры Йоргос Вулгаракис сам помогал укладывать в ящик Мальчика Крития.

NBC News (AP), July 2007: Greece packs up ancient statues

Расписная табличка со стёртым именем (Akr. 67, 510–490 гг. до н. э.)

На этой расписной табличке изображён бегущий молодой воин, а надпись рядом восхваляет красоту юноши по имени Главкит. Присмотритесь: под ней наполовину стёрто более раннее имя — Мегакл. По словам музея, это, вероятно, дед Алкивиада, изгнанный остракизмом в 487/6 году до н. э., и музей считает, что его имя заменили именно тогда.

theacropolismuseum.gr: Painted plaque (Akr. 67)

Всадник Рампена: тело в Афинах, голова в Париже (ок. 550 г. до н. э.)

Этого всадника нашли по частям к западу от Эрехтейона в 1886 году, и теперь его части находятся в двух странах: голова попала в Лувр в 1896 году по завещанию коллекционера Жоржа Рампена. В Афинах показывают гипсовую копию головы, а в Лувре оригинал установлен на слепке тела и коня из Афин. Поищите следы краски на лице и волосах.

theacropolismuseum.gr: Rampin Rider · louvre.fr: Head of the Rampin Horseman

Кора в пеплосе: утраченный венец и расписное платье (ок. 530 г. до н. э.)

Посчитайте отверстия: 35 отверстий в голове когда-то держали металлические стержни венца из лучей или цветков лотоса, а крошечные отверстия в мочках ушей — бронзовые серьги. Анализ краски показал, что посередине её белого пеплоса шла полоса с маленькими животными, птицами и всадниками в красных квадратах, а губы и радужки глаз были красными.

theacropolismuseum.gr: Peplos Kore

Ника, развязывающая сандалию, с парапета храма Афины Ники (ок. 410 г. до н. э.)

Крылатая Победа наклоняется, чтобы развязать ремешок сандалии, а тонкое платье облегает её, будто мокрое. В 1687 году османы разобрали храм Афины Ники и его парапет, чтобы укрепить орудийную позицию против венецианцев, и эту плиту вновь обнаружили у храма лишь в 1835 году, когда ту орудийную площадку сносили.

theacropolismuseum.gr: Sandalbinder

Чистка кариатид двумя лазерами сразу

Посетители могли наблюдать, как кариатид чистят лазером, созданным на Крите: он испускает инфракрасный и ультрафиолетовый лучи одновременно. По данным NBC News, каждый луч по отдельности окрашивал мрамор — один в жёлтый, другой в серый цвет, — поэтому их объединяют. В 2012 году программа получила премию Кека.

theacropolismuseum.gr: Laser cleaning · NBC News, Oct 2008: Greek scientists use lasers to clean Acropolis

Тридцать лет конкурсов и судебных исков ради этого музея

Два греческих конкурса в 1970-х годах не выявили победителя. На международный конкурс 1989 года поступило 438 проектов, и победила итальянская команда, но результат аннулировали, а в 1999 году из-за раскопок на участке проекты признали неосуществимыми. По данным To Vima, с 1993 по 2009 год против музея подали более 100 исков, и все они были отклонены.

The Art Newspaper, June 2000 · To Vima: The Acropolis Museum and the Thirty Year War

Мальчик Крития: голова, найденная на 22 года позже (после 480 г. до н. э.)

Его торс выкопали к юго-востоку от Парфенона в 1865–66 годах, а голову — лишь в 1888 году, у южных стен. Музей приписывает статую Критию из-за сходства с Гармодием из утраченной бронзовой группы. Учёные предлагают две причины, по которым голову отсекли: повторное использование в качестве строительной засыпки или почтительное погребение. Поищите красную краску на волосах.

theacropolismuseum.gr: Kritios Boy

Мосхофор, найденный при строительстве старого музея (ок. 570 г. до н. э.)

Его тело нашли в 1864 году при строительстве старого Музея Акрополя, а постамент со ступнями — в 1887 году. В 2014 году реставраторы удалили старые вставки из гипса и известняка на месте утраченных голеней, выяснили, как статую изначально крепили к постаменту, и уточнили её высоту: не 1,61 м, а 1,65 м.

theacropolismuseum.gr: Calf-Bearer · theacropolismuseum.gr: Calf-Bearer conservation

Кора Антенора: первый заработок гончара (525–500 гг. до н. э.)

При высоте 2,05 метра это самая большая кора Акрополя. По словам музея, гончар Неарх посвятил её Афине на свой первый заработок, а изваял её Антенор, сын Евмара. Глаза у неё когда-то были стеклянными, а ресницы — бронзовыми.

theacropolismuseum.gr: Antenor Kore

Слушайте таблички на русском

Tales of Museums читает табличку перед вами вслух по-русски у любого экспоната, который можно сфотографировать, а не только у тех, что вошли в гид. Бесплатный Wi-Fi музея покрывает все зоны для посетителей. Возьмите свои наушники: музей их не продаёт и не выдаёт напрокат.

  1. Наведите iPhone на табличку. Держите iPhone ровно и коснитесь экрана. Можно выбрать и уже сделанный снимок.
  2. Слушайте на русском. Приложение переведёт табличку и прочитает её естественным голосом на любом из двенадцати языков, а каждое предложение будет подсвечиваться, пока оно звучит.
  3. Узнайте больше. Ключевые термины простыми словами и несколько интересных фактов, каждый со ссылкой на источник.

Скоро в App Store для iPhone

Что спрашивают посетители

Можно ли фотографировать в Архаическом зале?

Нет. Музей просит посетителей не фотографировать и не снимать там видео, чтобы сберечь скульптуры, на которых ещё сохранились следы античной раскраски. В остальных залах фото без вспышки разрешены. museum: FAQ

Скульптуры Парфенона — оригиналы или копии?

И то и другое. В зале Парфенона подлинные мраморные скульптуры показаны вместе с гипсовыми слепками частей, которые хранятся в Британском музее и были вывезены агентами лорда Элгина в 1801–1804 годах. museum

Это настоящие кариатиды? Почему одной не хватает?

В музее выставлены пять подлинных кариатид. Шестая находится в Британском музее с 1804 года, когда её вывез лорд Элгин. Эти пять кариатид сняли с Эрехтейона в 1979 году, чтобы защитить от загрязнённого воздуха. museum

Что за руины под стеклянным полом?

Древний афинский квартал площадью около 4000 квадратных метров с домами, мастерскими, банями и улицами, где жизнь продолжалась с классической эпохи до византийской. Осмотр включён в общий билет. museum

Сколько стоит билет и бывают ли бесплатные дни?

Полный билет стоит 20 евро, льготный — 10 евро; оба дают доступ во все залы и к раскопкам под зданием. 6 марта, 25 марта, 18 мая и 28 октября вход бесплатный для всех; льготные и бесплатные билеты продаются только в кассе, при подтверждении права на льготу. На сам Акрополь нужен отдельный билет. theacropolismuseum.gr: plan your visit

Когда Музей Акрополя открыт допоздна?

Круглый год каждую пятницу до 22:00 (последний вход в 21:30). С апреля по октябрь он открыт со вторника по воскресенье с 9:00 до 20:00, а по понедельникам до 17:00; с ноября по март закрывается в 17:00 с понедельника по четверг и в 20:00 по выходным. Ресторан на третьем этаже (по местному счёту втором) по пятницам и субботам работает до полуночи. theacropolismuseum.gr: plan your visit

Как добраться до Музея Акрополя?

На метро по линии 2 до станции Akropoli. Троллейбусы 1, 5 и 15 и многие городские автобусы останавливаются у остановки Makrigianni, а главный вход находится по адресу Dionysiou Areopagitou 15. theacropolismuseum.gr: plan your visit

Доступен ли музей для посетителей на инвалидных колясках и с детскими колясками?

Да: у каждого входа есть пандус, а на каждом этаже — лифты и туалеты, оборудованные для посетителей с инвалидностью. Инвалидные коляски можно взять на время у стойки обслуживания посетителей, детские — в гардеробе на первом этаже; там же семьи могут бесплатно получить семейные рюкзаки и маршруты. theacropolismuseum.gr: plan your visit

Сколько времени занимает осмотр Музея Акрополя?

В бесплатном цифровом гиде самого музея есть короткая аудиоэкскурсия по 30 избранным экспонатам примерно на 1 час и длинная — по 60 экспонатам примерно на 2 часа. Заложите больше времени, если хотите пройти и по раскопкам под зданием. museum: digital guide

Есть ли в Музее Акрополя кафе или ресторан?

Да, в Музее Акрополя их два. У кафе на первом этаже рядом с магазином есть терраса над раскопками, и билет в музей для него не нужен; ресторан на третьем этаже (по местному счёту втором) выходит окнами на Акрополь, и для него нужен бесплатный входной билет, который выдают в кассе. Оба работают по часам музея, а ресторан по пятницам и субботам открыт до полуночи. museum: café and restaurant · museum: plan your visit

Подходит ли Музей Акрополя для детей?

В бесплатном цифровом гиде музея есть 90-минутная семейная аудиоэкскурсия на греческом и английском, построенная как игра-исследование для родителей и детей; возьмите заряженный телефон и наушники. На стойке обслуживания посетителей (Visitor Services Desk) бесплатно выдают семейные маршруты и рюкзаки, а на втором этаже (по местному счёту первом) есть комната для родителей с младенцами. museum: family audio guide · museum: plan your visit (services)

Как не стоять в очереди в Музее Акрополя?

Купите электронный билет на общий вход на конкретную дату и время в официальном сервисе электронных билетов Музея Акрополя: с электронным билетом вы быстро проходите через приоритетный вход музея прямо к сканерам у входа в экспозицию, с билетом в телефоне или распечатанным. Льготные и бесплатные билеты продаются только в кассе на первом этаже, при подтверждении права на льготу. По возможности не берите с собой большие сумки и рюкзаки: на входе в музей проходит рентгеновский досмотр. etickets.theacropolismuseum.gr: official e-ticketing (terms of sale and use) · theacropolismuseum.gr: plan your visit (tickets) · theacropolismuseum.gr: FAQ (security check)

Можно ли пройти в Музей Акрополя с сумкой или рюкзаком, и есть ли гардероб?

Музей Акрополя просит оставлять большие сумки, рюкзаки и другие громоздкие вещи в гардеробе на первом этаже, а сумки на входе просвечивают рентгеном, поэтому музей советует вообще не брать с собой большие сумки. Еда и напитки в залах запрещены, как и вспышка, переносные осветительные приборы и штативы. theacropolismuseum.gr: FAQ (cloakroom, security check, pets, photos) · theacropolismuseum.gr: plan your visit (Caution Please)

Tales of Museums — независимое приложение: оно не связано с Музеем Акрополя, не одобрено музеем и не является его официальным приложением. Переводы, озвучку и дополнительные факты создаёт ИИ, поэтому в них возможны ошибки. Если что-то важно, сверьтесь с официальной информацией музея и источниками по ссылкам. Пожалуйста, соблюдайте правила фотосъёмки музея.

Другие музеи: Афины

Другие путеводители по музеям