Неофициальный путеводитель · Вена

Музей истории искусств в Вене на русском

Kunsthistorisches Museum Wien · Google Maps

Официальный аудиогид · русский Есть · Языков: 10 · €6

Музей истории искусств (Kunsthistorisches Museum) открылся в 1891 году на венской Рингштрассе, чтобы собрать под одной крышей императорские коллекции Габсбургов. В его Картинной галерее выставлены 12 картин Питера Брейгеля Старшего, а в Кунсткамере — около 2200 предметов. Аудиогид музея — устройство, которое можно взять напрокат за 6 евро, — рассказывает о 900 экспонатах на 10 языках.

Независимый путеводитель от создателей Tales of Museums. Не связан с Музеем истории искусств в Вене.

Автор: Michael Mirkin, PhD · Как мы делаем путеводители

Что полезно знать перед визитом

Сумки и гардероб
Зонты, рюкзаки, большие сумки, палки для селфи, мокрую одежду и ёмкости с жидкостью нельзя проносить в выставочные залы. Гардероб бесплатный, есть шкафчики, но багаж музей на хранение не принимает. khm.at: House rules · khm.at: Plan your visit
Официальный аудиогид
Устройство напрокат в пункте выдачи слева от лестницы: 6 евро («Take 2» — 8 евро, семейный — 9 евро), рассказы о 900 экспонатах на немецком, английском, итальянском, французском, испанском, украинском, русском, корейском, японском и китайском (путунхуа). В бесплатном приложении музея на вашем телефоне аудиогид есть только на немецком и английском, а тематические маршруты — на немецком, английском, турецком и боснийском/хорватском/сербском. khm.at: Audio Guide · khm.at: Educational offers for adults · khm.at: KHM app
Фото
Фото- и видеосъёмка для личных некоммерческих целей разрешена без вспышки и штатива. Отдельные произведения, которые нельзя снимать, отмечены табличками, а палки для селфи нужно оставить в гардеробе. khm.at: Plan your visit · khm.at: House rules
Wi-Fi
В выставочных залах есть бесплатный Wi-Fi. khm.at: Plan your visit

Проверено 15 октября 2026 года по источникам, указанным выше. Музеи меняют аудиогиды и правила, поэтому перед визитом сверьтесь с информацией на официальном сайте Музей истории искусств.

Как спланировать визит

Часы работы
Ежедневно с 10:00 до 18:00, по четвергам до 21:00. 24 декабря музей открыт с 10:00 до 15:00, 31 декабря — с 10:00 до 21:00. Последний вход — за 30 минут до закрытия, а за 15 минут до закрытия сотрудники начинают освобождать залы. khm.at: Plan your visit · khm.at: House rules
Билеты
Взрослый: 22 евро онлайн, 24 евро на месте. Льготный (студенты до 25 лет, люди от 65 лет, посетители с ограниченной подвижностью и их сопровождающие, безработные): 19 евро онлайн, 20 евро на месте. Младше 19 лет — бесплатно. Вход по временным слотам, а сам музей продаёт билеты только на shop.khm.at. khm.at: Plan your visit · khm.at: Questions & Answers
Как добраться
Главный вход — на площади Марии Терезии (Maria-Theresien-Platz), 1010 Вена. На U3 до Volkstheater (от Западного вокзала) или на трамвае D до Burgring/Kunsthistorisches Museum (от Главного вокзала). До музея можно добраться на метро U2 и U3, трамваях D, 1 и 2 и автобусах 2A и 57A. Вход без ступенек — на Burgring 5. khm.at: Plan your visit

Советы посетителям

Проверено 15 октября 2026 года по источникам, указанным выше. Музеи меняют аудиогиды и правила, поэтому перед визитом сверьтесь с информацией на официальном сайте Музей истории искусств.

Главные экспонаты и истории

Листайте: работы и истории, о которых стоит узнать до визита.

«Охотники на снегу» (Питер Брейгель Старший, 1565)

Усталые охотники и измученная свора собак возвращаются домой с одной-единственной лисой на копье, а слева над костром опаливают свинью. Внизу на замёрзших прудах селяне катаются на коньках и играют в айсшток — игру, похожую на кёрлинг. Музей называет эту картину первым великим зимним пейзажем европейской живописи.

khm.at: Hunters in the Snow (Winter) · wikipedia.org: The Hunters in the Snow

«Вавилонская башня» (Питер Брейгель Старший, 1563)

Брейгель побывал в Риме в 1552–53 годах, и его башня напоминает Колизей, который христиане его времени считали символом гордыни. Он с энциклопедической подробностью показывает бесчисленные строительные работы и сочетает античную и романскую архитектуру. Сравните башню с гаванью во фламандском духе — рядом с башней гавань кажется крошечной.

khm.at: The Tower of Babel · wikipedia.org: The Tower of Babel (Bruegel)

Солонка «Сальера» (Бенвенуто Челлини, 1540–1543)

Единственное сохранившееся произведение Челлини из золота было сделано для французского короля Франциска I: Нептун и Теллус, море и земля, восседают над солонкой, которая одновременно служит моделью космоса. В мае 2003 года её украли, когда здание музея было в строительных лесах; в 2006 году её нашли закопанной в свинцовом ящике в лесу близ Цветля.

khm.at: Saliera · wikipedia.org: Cellini Salt Cellar

«Аллегория живописи» (Ян Вермеер, около 1666/68)

Эту аллегорию живописи, где модель позирует в образе Клио, музы истории, Вермеер так и не продал, даже когда был в долгах. Гитлер купил её в 1940 году для музея, который собирался создать в Линце; в 1945 году её извлекли из соляной шахты в Альтаусзе, а в 1946 году передали этому музею.

khm.at: The Art of Painting · wikipedia.org: The Art of Painting

«Гемма Августа» (императорская глиптическая мастерская в Риме, 9–12 гг. н. э.)

На этой камее, вырезанной из двухслойного аравийского сардоникса, Август восседает на троне в облике Юпитера рядом с богиней Ромой, а его преемник Тиберий сходит с колесницы. Впервые она упоминается в 1246 году в аббатстве Сен-Сернен в Тулузе, а в начале XVII века её купил император Рудольф II.

khm.at: Gemma Augustea · artsandculture.google.com: Gemma Augustea (Kunsthistorisches Museum)

«Лето» (Джузеппе Арчимбольдо, 1563)

Арчимбольдо сложил эту голову из фруктов, злаков и овощей: горошины вместо зубов, вишни вместо губ, а в воротник соломенного плаща вплетены его имя и дата. Найдите початок кукурузы — растения, попавшего в Европу из Мексики в том же столетии.

khm.at: Summer · zeitendernatur.khm.at: New Year's menu for the emperor

«Инфанта Маргарита Тереза в голубом платье» (Диего Веласкес, 1659)

Филипп IV отправил в Вену этот портрет восьмилетней дочери, которая позже вышла там замуж за своего дядю, императора Леопольда I. Это одна из последних завершённых работ Веласкеса. Отойдите подальше от картины: свободные мазки на платье с серебряной отделкой складываются в целое только на расстоянии.

khm.at: Infanta Margarita in a Blue Dress · wikipedia.org: Infanta Margarita Teresa in a Blue Dress

«Мадонна с чётками» (Караваджо, начало 1600-х)

Богоматерь велит святому Доминику раздать чётки коленопреклонённым верующим. В 1607 году картина была в Неаполе у художников Луи Финсона и Абрахама Винка; позже художники, среди них Рубенс и Ян Брейгель Старший, купили её для доминиканской церкви в Антверпене, которая подарила её императору Иосифу II во время его визита в 1781 году.

khm.at: Madonna of the Rosary

Автомат в виде корабля (Ханс Шлоттхайм, 1585)

Скрытый механизм перемещал этот золочёный серебряный корабль по столу, пока внутри играла музыка и двигалась крошечная команда; в финале его пушки давали залп. Стихотворная надпись гласит, что корабль зовётся «Двуглавый орёл» и что ни ветер, ни буря ему не страшны.

khm.at: Automaton in the Form of a Ship

Слушайте таблички на русском

Tales of Museums читает табличку перед вами вслух по-русски — любую, которую можно сфотографировать. В выставочных залах есть бесплатный Wi-Fi; возьмите наушники, чтобы не мешать другим посетителям.

  1. Наведите iPhone на табличку. Держите iPhone ровно и коснитесь экрана. Можно выбрать и уже сделанный снимок.
  2. Слушайте на русском. Приложение переведёт табличку и прочитает её естественным голосом на любом из двенадцати языков, а каждое предложение будет подсвечиваться, пока оно звучит.
  3. Узнайте больше. Ключевые термины простыми словами и несколько интересных фактов, каждый со ссылкой на источник.

Скоро в App Store для iPhone

Что спрашивают посетители

Есть ли официальный аудиогид на русском?

Да, на русском он есть. Аудиогид музея — это устройство, которое берут напрокат за 6 евро в пункте выдачи слева от лестницы. Он рассказывает о 900 экспонатах на немецком, английском, итальянском, французском, испанском, украинском, русском, корейском, японском и китайском (путунхуа). На вашем собственном телефоне в бесплатном приложении музея аудиогид есть только на немецком и английском. khm.at: Audio Guide · khm.at: Educational offers for adults · khm.at: KHM app

Можно ли фотографировать картины Брейгеля и «Солонку» Челлини?

Фото- и видеосъёмка для личных целей разрешена без вспышки и штатива, но обращайте внимание на таблички, запрещающие снимать отдельные работы. В правилах музея также указано, что время от времени музей может запретить любую съёмку, а дополнительные источники света не допускаются. khm.at: Plan your visit · khm.at: House rules

Сколько стоят билеты и дешевле ли онлайн?

Да. Взрослые платят 22 евро онлайн или 24 евро на месте, льготный билет стоит 19 евро онлайн или 20 евро на месте. Льгота положена студентам до 25 лет с действующим студенческим билетом, пенсионерам от 65 лет с действующим пенсионным удостоверением, людям с ограниченной подвижностью и их сопровождающим, а также безработным. Посетители младше 19 лет проходят бесплатно, и бронировать онлайн-билет им не нужно. khm.at: Plan your visit · khm.at: Questions & Answers

Нужно ли выбирать время входа и сколько можно пробыть в музее?

С 8 сентября 2026 года вход — по временным слотам. Время выбирают при покупке онлайн или в кассе, если слоты ещё остались. Время пребывания в музее не ограничено: по словам музея, визит длится от получаса до целого дня. Последний вход — за 30 минут до закрытия. khm.at: Plan your visit · khm.at: Questions & Answers · khm.at: House rules

Как добраться до Музея истории искусств на общественном транспорте?

От Западного вокзала (Westbahnhof) поезжайте на U3 до станции Volkstheater. От Главного вокзала (Hauptbahnhof) — на трамвае D до остановки Burgring/Kunsthistorisches Museum. До музея можно добраться на метро U2 и U3, трамваях D, 1 и 2 и автобусах 2A и 57A, а главный вход находится на площади Марии Терезии (Maria-Theresien-Platz). khm.at: Plan your visit

Доступен ли музей для посетителей на инвалидных колясках и с детскими колясками?

Да. Вход без ступенек — через боковой вход на Burgring 5, где сотрудники проводят вас к лифту. Два лифта ведут на все этажи, есть пять туалетов, оборудованных для посетителей с инвалидностью. Инвалидную коляску можно получить, если забронировать её накануне по адресу guestservice@khm.at. Посетители с инвалидностью и один сопровождающий платят по льготному тарифу. Когда в музее очень людно, число детских колясок в залах могут ограничить. khm.at: Accessibility · khm.at: Plan your visit

Можно ли проносить сумки в залы и зайти в Café-Restaurant без билета?

Зонты, рюкзаки, большие сумки, палки для селфи и мокрую одежду нужно сдать в гардероб — он бесплатный, и там есть шкафчики. Багаж музей на хранение не принимает. Café-Restaurant в Купольном зале открыт только для посетителей с действующим билетом в музей, с 10:00 до 17:30 (по четвергам до 20:30). khm.at: House rules · khm.at: Plan your visit

Сколько картин Брейгеля можно увидеть?

В Картинной галерее на втором этаже (по европейскому счёту — первом) выставлены 12 картин Питера Брейгеля Старшего. Среди них «Охотники на снегу» (1565) в зале X и «Вавилонская башня» (1563). khm.at: Picture Gallery (exhibition) · khm.at: Picture Gallery (collection) · khm.at: Audio Guide

Открыт ли Музей истории искусств по понедельникам и в праздники?

Да. Музей истории искусств открыт каждый день с 10:00 до 18:00 (по четвергам до 21:00), в том числе по понедельникам и в праздники из его списка, например 25 декабря и 1 января. 24 декабря он закрывается в 15:00, а 31 декабря открыт до 21:00; по понедельникам закрыты только музейные магазины. khm.at: Plan your visit

Подходит ли Музей истории искусств для детей?

В Музей истории искусств посетители младше 19 лет проходят бесплатно, и онлайн-билет им не нужен. В бесплатном приложении музея есть экскурсии на 45–70 минут, одни для детей от 8 лет, другие для взрослых и детей вместе, на немецком, английском, турецком и боснийском/хорватском/сербском; в последнее воскресенье каждого месяца (кроме июля и августа) открытая мастерская без записи с 14:00 до 16:30 принимает детей от 3 до 10 лет со взрослым, на немецком. За детьми нужно присматривать всё время, а в загруженные дни число колясок в залах могут ограничить. khm.at: Children & Family · khm.at: Open Family Studio · khm.at: Plan your visit · khm.at: Questions & Answers

Можно ли увидеть Климта в Музее истории искусств в Вене?

Да. Картины Густава Климта 1891 года можно увидеть на парадной лестнице Музея истории искусств — в пазухах арок и между колоннами; среди них «Египет» и «Греческая античность». В 1890 году Густав и Эрнст Климты и Франц фон Мач получили заказ на этот цикл, который представляет великие эпохи истории искусства в виде символических фигур. khm.at: Egypt (Gustav Klimt, 1891) · khm.at: Greek Antiquity (Gustav Klimt, 1891) · khm.at: Florentine Quattrocento (Klimt transfer sketch, 1890)

Tales of Museums — независимое приложение: оно не связано с Музеем истории искусств в Вене, не одобрено музеем и не является его официальным приложением. Переводы, озвучку и дополнительные факты создаёт ИИ, поэтому в них возможны ошибки. Если что-то важно, сверьтесь с официальной информацией музея и источниками по ссылкам. Пожалуйста, соблюдайте правила фотосъёмки музея.

Другие музеи: Вена

Другие путеводители по музеям