Об этих путеводителях
Как мы делаем путеводители
Эти путеводители отвечают на вопросы, которые задают перед походом в музей: на каких языках таблички и аудиогиды, что можно фотографировать и как оставаться на связи.
Кто мы
Путеводители публикует Tales of Museums — приложение для iPhone, которое читает вслух музейные таблички на русском. Приложением Tales of Museums управляет Adrienn Sepa. Проект независим: он не связан ни с одним музеем, и ни один музей не платит за то, чтобы появиться здесь.
Как мы собираем информацию и пишем
Мы начинаем со страниц самих музеев: с правил для посетителей, информации о билетах и услугах. К авторитетной прессе обращаемся, только если на этих страницах ничего не сказано, и указываем это в тексте. У каждого факта есть ссылка на источник, а на каждой странице указана дата, когда мы её проверили. Тем же методом мы готовим страницы о городах, где сравниваются бесплатные дни, дни работы и праздничный режим музеев одного города, а также данные о языках аудиогидов, которые публикуем для скачивания. Каждую страницу мы перепроверяем по графику.
Как мы используем ИИ
Большую часть работы выполняют инструменты ИИ — по правилам, которые устанавливаем мы. Модель ИИ читает страницы самого музея и готовит черновик фактов со ссылкой на каждый источник. С 22 октября 2026 года вторая, независимая проверка с помощью ИИ заново читает выборку этих источников и до публикации одобряет или отклоняет каждое изменение. Переводы делаются с помощью ИИ и автоматически проверяются, чтобы числа, цены, дни и языки совпадали с английской версией; новые переводы, кроме того, отдельно вычитываются так, как это сделал бы редактор — носитель языка. Путеводители составлены по официальным источникам, а не по итогам наших собственных визитов.
Зачем нужны эти путеводители
Многие музеи предлагают аудиогиды лишь на нескольких языках. Эти страницы помогают спланировать визит и показывают, где наше приложение может помочь, если аудиогида на русском нет. Мы пишем только о музеях, правила которых разрешают фотографировать таблички и пользоваться телефоном.
Исправления
Музеи меняют правила и набор услуг. Если что-то в путеводителе устарело, напишите на hello@talesof.app — мы проверим и обновим страницу.
Слушайте таблички на русском
- Наведите iPhone на табличку. Держите iPhone ровно и коснитесь экрана. Можно выбрать и уже сделанный снимок.
- Слушайте на русском. Приложение переведёт табличку и прочитает её естественным голосом на любом из двенадцати языков, а каждое предложение будет подсвечиваться, пока оно звучит.
- Узнайте больше. Ключевые термины простыми словами и несколько интересных фактов, каждый со ссылкой на источник.
Скоро в App Store для iPhone Как работает Tales of Museums