Неофициальный путеводитель · Флоренция

Галерея Академии на русском

Galleria dell'Accademia di Firenze · Google Maps

Официальный аудиогид · русский Есть · Языков: 7 · €6

Большинство приходит в Галерею Академии (Galleria dell'Accademia) ради «Давида» Микеланджело, но всего там выставлено около 550 произведений. Аудиогид есть на семи языках, в том числе на русском. Если вы предпочитаете, чтобы таблички вам прочитали, вот что поможет.

Независимый путеводитель от создателей Tales of Museums. Не связан с галереей Академии.

Автор: Michael Mirkin, PhD · Как мы делаем путеводители

Что полезно знать перед визитом

Сумки и досмотр
Гардероба нет: можно проносить только сумки размером до 40 × 30 × 18 см, с багажом и большими рюкзаками не пускают. На входе все проходят досмотр. galleriaaccademiafirenze.it: information · galleriaaccademiafirenze.it: visit
Официальный аудиогид
Устройство можно взять напрокат у входа за 6 евро; в залог оставляют документ, удостоверяющий личность. Взрослая версия — на итальянском, английском, французском, немецком, испанском, русском и японском; детская — на итальянском, английском, французском, немецком и испанском. galleriaaccademiafirenze.it: visit kit (PDF) · galleriaaccademiafirenze.it: visit
Фото
Съёмка для личных целей разрешена там, где она допускается, без вспышки, штативов и другого профессионального оборудования, с соблюдением указаний сотрудников. Селфи-палки нужно оставить у входа. galleriaaccademiafirenze.it: visitor rules (Italian, PDF)
Wi-Fi
Рассчитывайте на мобильный интернет: Wi-Fi для посетителей не входит в перечень услуг музея. В залах можно пользоваться телефоном в беззвучном режиме. galleriaaccademiafirenze.it: visit · galleriaaccademiafirenze.it: visitor rules (Italian, PDF)

Проверено 15 октября 2026 года по источникам, указанным выше. Музеи меняют аудиогиды и правила, поэтому перед визитом сверьтесь с информацией на официальном сайте Галерея Академии.

Как спланировать визит

Часы работы
Открыто со вторника по воскресенье с 8:15 до 18:50, последний вход в 18:10. Закрыто по понедельникам, 1 января и 25 декабря. В 18:40 музей начинает закрываться, и с этого момента в залы музыкальных инструментов и залы второго этажа (по итальянскому счёту первого) больше не пускают. galleriaaccademiafirenze.it: visit · galleriaaccademiafirenze.it: visit kit (PDF)
Билеты
Полный билет стоит 20 евро, граждане ЕС от 18 лет до 25-летия платят 2 евро. Бесплатно проходят все посетители до 18 лет, а в первое воскресенье каждого месяца и 25 апреля, 2 июня и 4 ноября — все посетители. Бронирование настоятельно рекомендуется, так как без него ждать можно долго: бронируйте через официальную онлайн-кассу музея или по телефону +39 055 294883, сбор — 4 евро. В бесплатные дни бронирования нет. galleriaaccademiafirenze.it: visit · galleriaaccademiafirenze.it: free admission
Как добраться
Музей находится по адресу Via Ricasoli 58/60. Автобусы 6, 14, 17, 18, 23, 31, 32, 60 и C1 останавливаются у San Marco Piazza, а линии 14, 18, 23 и C1 — также у Cavour San Marco. galleriaaccademiafirenze.it: visit · at-bus.it: Florence urban line 23

Советы посетителям

Проверено 15 октября 2026 года по источникам, указанным выше. Музеи меняют аудиогиды и правила, поэтому перед визитом сверьтесь с информацией на официальном сайте Галерея Академии.

Главные экспонаты и истории

Листайте: работы и истории, о которых стоит узнать до визита.

«Пьета Палестрины» (приписывается Микеланджело)

По словам музея, из всех больших скульптур, приписываемых Микеланджело, только эта не упоминается ни в одном источнике или архиве, а резьба на её обратной стороне показывает, что мрамор взят из античного здания. По данным Finestre sull'Arte, её собирались отправить в нью-йоркский Метрополитен-музей, но Италия запретила вывоз; Джероламо Гаслини заплатил за неё 4,5 миллиона лир.

galleriaaccademiafirenze.it: Palestrina Pietà · Finestre sull'Arte: Palestrina's Pietà

«Давид» Микеланджело: отбитый палец

В сентябре 1991 года мужчина ударил молотком по второму пальцу левой ноги «Давида». По данным агентства AP, туристы растащили осколки по карманам, пока охрана их не вернула, и палец собрали из четырёх кусков. По данным The Guardian, анализ образцов из него позволил установить, что мрамор добыли в каррарских карьерах Фантискритти: камень там невысокого качества, с множеством крошечных пор.

Deseret News (AP), 23 Oct 1991: Art doctors repair toe on Michelangelo statue · The Guardian (reprinted by History News Network, 29 Aug 2005)

«Давид» Микеланджело: утраченная позолота

«Давид» не был полностью белым. По словам музея, позолочены были три детали: венок в волосах, ствол дерева за правой ногой и праща. По данным Музея Виктории и Альберта, ствол и праща выглядят шероховатыми, и это помогало золоту держаться. Присмотритесь: поверхность там грубее.

galleriaaccademiafirenze.it: Michelangelo's David · V&A: the restoration of Michelangelo's David

Альт Медичи, Антонио Страдивари, 1690

Страдивари сделал этот теноровый альт в 1690 году для великого принца Фердинандо Медичи, с гербом Медичи, инкрустированным перламутром. При поздних представителях Габсбург-Лотарингской династии многим струнным инструментам переставили грифы ради более яркого и высокого звучания. По словам музея, это единственный в мире инструмент Страдивари, сохранившийся полностью нетронутым.

galleriaaccademiafirenze.it: Tenor viola, Antonio Stradivari

Как «Давид» попал сюда, 1873

В 1873 году «Давида» перевезли с площади Синьории в деревянно-железной раме с мягкой обивкой, которая двигалась по рельсам. По данным Finestre sull'Arte, путь занял семь дней, и из-за жары статую везли только с 4 до 11 утра. Затем она девять лет простояла в деревянном ящике, пока для неё не построили Трибуну Эмилио Де Фабриса.

galleriaaccademiafirenze.it: The history of the Galleria · Finestre sull'Arte: 150 years of the David at the Accademia

«Венера и Амур», Понтормо, около 1533

Понтормо написал эту картину около 1533 года по картону Микеланджело для спальни банкира Бартоломео Беттини. Люди герцога Алессандро забрали её в Палаццо Веккьо, и Венеру записали драпировкой от груди до середины бедра. Реставратор Улиссе Форни снял её в 1852 году, так что обнажённая фигура перед вами такая, какой её оставил Понтормо.

galleriaaccademiafirenze.it: Venus and Cupid

Скрипка, Антонио Страдивари, 1716

Эта скрипка Страдивари 1716 года задумывалась золотисто-жёлтой, но кто-то перекрасил её в красновато-коричневый цвет. Из-за этой перекраски и отсутствия износа, обычного для скрипок такого возраста, эксперты сомневались в её подлинности. По словам музея, научные и стилистические исследования с тех пор подтвердили, что это работа Страдивари.

galleriaaccademiafirenze.it: Violin, Antonio Stradivari, 1716

Овальный спинет, Бартоломео Кристофори

Этот овальный спинет — старейший сохранившийся инструмент Бартоломео Кристофори, хранителя инструментов Медичи, которому приписывают изобретение фортепиано. Более трёх веков он считался утраченным, пока не обнаружился в коллекции флорентийского антиквара Стефано Бардини. Рядом стоит вертикальный инструмент Доменико Дель Мела 1739 года — старейшее из существующих вертикальных фортепиано.

galleriaaccademiafirenze.it: Oval spinet · galleriaaccademiafirenze.it: Upright piano

«Рабы» и «Святой Матфей» Микеланджело

Четыре «Раба» Микеланджело, оставшиеся от урезанного проекта гробницы папы Юлия II, достались Козимо I Медичи, который поставил их в Гроте Буонталенти в садах Боболи, где они простояли до 1909 года. Прочитайте надпись на постаменте «Святого Матфея»: она сообщает, что в 1831 году его перенесли со двора соборной мастерской в соседнюю академию художеств.

galleriaaccademiafirenze.it: Young Slave · galleriaaccademiafirenze.it: St Matthew

Модель «Похищения сабинянок», Джамболонья, 1579–1580

Джамболонья создал эту модель в натуральную величину в 1579–1580 годах без заказа и без определённого сюжета, просто чтобы показать три закрученные фигуры. Название ей позже дал учёный Винченцо Боргини. Она из необожжённой глины, и, по словам музея, моделей XVI века такого размера в целости сохранилось лишь несколько.

galleriaaccademiafirenze.it: Rape of the Sabines

Слушайте таблички на русском

Tales of Museums читает табличку перед вами вслух по-русски — любую, которую можно сфотографировать. Музей просит держать телефон в беззвучном режиме и говорить тихо, так что возьмите наушники и рассчитывайте на мобильный интернет.

  1. Наведите iPhone на табличку. Держите iPhone ровно и коснитесь экрана. Можно выбрать и уже сделанный снимок.
  2. Слушайте на русском. Приложение переведёт табличку и прочитает её естественным голосом на любом из двенадцати языков, а каждое предложение будет подсвечиваться, пока оно звучит.
  3. Узнайте больше. Ключевые термины простыми словами и несколько интересных фактов, каждый со ссылкой на источник.

Скоро в App Store для iPhone

Что спрашивают посетители

Есть ли аудиогид Галереи Академии на русском?

Да. Аудиогид музея (6 евро) для взрослых есть на итальянском, английском, французском, немецком, испанском, русском и японском, а для детей — на пяти из этих языков. На китайском, корейском и португальском его нет. Кроме того, сотрудники музея время от времени проводят бесплатные тематические экскурсии на итальянском и английском; о них объявляют на странице музея, посвящённой образовательным программам. galleriaaccademiafirenze.it: visit kit (PDF) · galleriaaccademiafirenze.it: education

Можно ли фотографировать «Давида»?

Да. Правила музея разрешают съёмку для личных целей, без вспышки, штативов и другого профессионального оборудования, там, где фотографировать можно, с соблюдением указаний сотрудников. Селфи-палки нужно оставить у входа. galleriaaccademiafirenze.it: visitor rules (Italian, PDF)

Нужно ли бронировать и сколько стоять в очереди?

Бронирование не обязательно, но музей настоятельно его рекомендует: без брони ждать входа можно долго. Забронировать можно через официальную онлайн-кассу музея или по телефону +39 055 294883, сбор — 4 евро. По словам музея, спокойнее всего по средам и четвергам, с 13:00 до 14:30 и с декабря по февраль. В первое воскресенье месяца, когда вход бесплатный, забронировать нельзя — просто вставайте в очередь. galleriaaccademiafirenze.it: visit · galleriaaccademiafirenze.it: information · galleriaaccademiafirenze.it: visit kit (PDF)

Стоит ли идти не только ради «Давида» и сколько длится визит?

По оценке музея, средний визит длится около полутора часов, а выставлено около 550 произведений. Помимо «Давида», здесь незаконченные «Пленники» («Рабы») Микеланджело, полноразмерная модель Джамболоньи для «Похищения сабинянок», картины Боттичелли и Гирландайо и музей музыкальных инструментов, где есть альт и виолончель работы Страдивари. galleriaaccademiafirenze.it: visit kit (PDF)

Можно ли пользоваться телефоном и наушниками внутри?

Да. По правилам музея можно пользоваться личными цифровыми устройствами в беззвучном режиме, если вы не мешаете другим посетителям; всех посетителей просят говорить тихо. Гардероба нет, поэтому можно проносить только сумки размером до 40 × 30 × 18 см; держите телефон и наушники при себе. galleriaaccademiafirenze.it: visitor rules (Italian, PDF) · galleriaaccademiafirenze.it: information

Когда лучше идти в Галерею Академии, чтобы избежать толп?

По словам музея, самые спокойные дни — среда и четверг, самые спокойные часы — с 13:00 до 14:30, а самые спокойные месяцы — с декабря по февраль, не считая праздников. Больше всего людей по вторникам, в выходные и с марта по октябрь. Музей открыт со вторника по воскресенье с 8:15 до 18:50, последний вход в 18:10, по понедельникам закрыт. galleriaaccademiafirenze.it: introduction kit (PDF) · galleriaaccademiafirenze.it: visit

Бывает ли в Галерее Академии бесплатный вход?

Да: вход бесплатный в первое воскресенье каждого месяца, а также 25 апреля, 2 июня и 4 ноября. В эти дни забронировать нельзя, поэтому придётся встать в очередь у входа. Посетители до 18 лет проходят бесплатно в любой день. galleriaaccademiafirenze.it: visit · galleriaaccademiafirenze.it: information · galleriaaccademiafirenze.it: introduction kit (PDF)

Можно ли посетить Галерею Академии на инвалидной коляске?

Да. Все открытые залы доступны для инвалидных колясок: на второй этаж (по итальянскому счёту первый) ведёт лифт, а в залах 1 и 2 на этом этаже есть лестничные подъёмники. Посетители с инвалидностью и сопровождающий проходят бесплатно, без брони и очереди, через приоритетный вход на Via Ricasoli 60; там же бесплатно и без брони выдают инвалидные коляски, если они есть в наличии. galleriaaccademiafirenze.it: introduction kit (PDF) · galleriaaccademiafirenze.it: information

Есть ли туалеты и можно ли взять с собой воду?

Туалеты с пеленальными столиками находятся на цокольном этаже, и пользоваться ими можно только в конце осмотра; туалет для посетителей с инвалидностью — на первом этаже рядом с лифтом. Бутылки с водой объёмом до 500 мл разрешены. galleriaaccademiafirenze.it: visit · galleriaaccademiafirenze.it: introduction kit (PDF)

Подходит ли галерея Академии для детей?

Посетители до 18 лет проходят бесплатно, а у аудиогида музея есть детская версия на итальянском, английском, французском, немецком и испанском за 6 евро в книжном магазине. В спокойные периоды музей проводит тематические экскурсии и мастер-классы для семей, о которых объявляет на своей странице образовательных программ; пеленальные столики — в туалетах на цокольном этаже. galleriaaccademiafirenze.it: visit kit (PDF) · galleriaaccademiafirenze.it: visit · galleriaaccademiafirenze.it: education

Можно ли есть в Галерее Академии или пронести с собой еду?

Поешьте до или после визита: в Галерее Академии нельзя есть и пить. Еду и напитки в открытой таре, банки и стеклянные бутылки проносить нельзя, а всё остальное должно оставаться закрытым в сумке до конца визита, кроме небольшой закрытой бутылки воды и детского питания или бутылочек для кормления. galleriaaccademiafirenze.it: visit (visitor services) · galleriaaccademiafirenze.it: rules for access and visit (Italian, PDF)

Tales of Museums — независимое приложение: оно не связано с галереей Академии, не одобрено музеем и не является его официальным приложением. Переводы, озвучку и дополнительные факты создаёт ИИ, поэтому в них возможны ошибки. Если что-то важно, сверьтесь с официальной информацией музея и источниками по ссылкам. Пожалуйста, соблюдайте правила фотосъёмки музея.

Другие музеи: Флоренция

Другие путеводители по музеям