Официальный аудиогид · русский Нет · Языков: 6 · HUF 1,200
Венгерская национальная галерея занимает бывший Королевский дворец в Будайской крепости и показывает венгерское искусство от средневековых алтарей до наших дней. Её аудиогид можно взять напрокат; он доступен на шести языках: венгерском, английском, итальянском, французском, немецком и китайском. Русского среди них нет, вот что поможет.
Независимый путеводитель от создателей Tales of Museums. Не связан с Венгерской национальной галереей.
Аудиогид на отдельном устройстве можно взять напрокат за 1200 форинтов (HUF) сверх входного билета. Он рассчитан примерно на два с половиной часа и доступен на венгерском, английском, итальянском, французском, немецком и китайском. Детский аудиогид (500 форинтов) рассказывает о 16 работах на венгерском и итальянском. en.mng.hu: audio guide · en.mng.hu: tickets
Фото- и видеосъёмка разрешена с любым билетом для личного использования, без вспышки, моноподов, штативов и селфи-палок. На некоторых временных выставках съёмка ограничена, об этом сообщают таблички у входа. en.mng.hu: museum rules
Сумки и гардероб
Гардероб бесплатный; в него обязательно сдавать зонты и сумки размером больше 30 × 25 × 15 см. В залах носить сумку на спине нельзя: небольшой рюкзак держите в руке или носите спереди. Шкафчики для ценных вещей бесплатные. en.mng.hu: museum rules
Билеты и время
Билет на постоянные экспозиции стоит 5800 форинтов (льготный билет 2900 форинтов), и галерея советует заложить на визит от полутора до трёх часов. Со вторника по воскресенье последний вход — в 17:00; покупка онлайн избавит от очереди. en.mng.hu: tickets · en.mng.hu: FAQ
Открыто со вторника по воскресенье с 10:00 до 18:00; по понедельникам закрыто. В 17:00 закрывается касса и заканчивается вход, в том числе по заранее купленным и бесплатным билетам, а в 17:30 выставки начинают закрываться, начиная с верхнего этажа. Вокруг некоторых праздников часы работы меняются. en.mng.hu: getting here · en.mng.hu: opening hours during holidays
Билеты
Билет на постоянные экспозиции стоит 5800 форинтов, льготный билет со скидкой 50% — 2900 форинтов. Билет действует для одного входа в указанный день, а билет на временную выставку в этот день даёт доступ и к постоянным и кабинетным экспозициям. Если купить билет онлайн на свою дату, не придётся стоять в очереди в кассу. В национальные праздники Венгрии, 15 марта, 20 августа и 23 октября, все выставки бесплатны, вход в порядке очереди с 10:00 до 17:00; в эти дни нет аудиогидов и экскурсий. Палатинскую усыпальницу Габсбургов можно увидеть только на экскурсии с гидом музея, которую нужно согласовать не позднее чем за неделю; за экскурсию платят отдельно, сверх билета на постоянную экспозицию. en.mng.hu: tickets · en.mng.hu: FAQ · en.mng.hu: opening hours during holidays
Как добраться
Королевский дворец, Будайский замок (Szent György tér 2, 1014 Budapest); главный вход на выставки — в корпусе C. Автобусы 16, 16A и 116 идут от Széll Kálmán tér (Várfok utca), а автобусы 16 и 216 — от Deák Ferenc tér, наверх до Dísz tér. Автобус 105 от Deák Ferenc tér идёт до Clark Ádám tér, откуда можно подняться по Королевской лестнице или на фуникулёре; для фуникулёра нужен отдельный билет (обычные проездные не действуют), и по понедельникам нечётных недель он не ходит. Автобус 5 от Ferenciek tere или трамвай 56 от Móricz Zsigmond körtér или Gellért tér останавливается на Dózsa György tér, откуда лестница ведёт к лифтам Табана, поднимающим на уровень замка. Без ступенек: доезжайте на автобусе 16 от Széll Kálmán tér или на автобусе 216 от Deák Ferenc tér до остановки Palota út, поднимитесь на безбарьерных лифтах Табана во двор Чикош, затем по пандусу Хаусмана или на лифте у лестницы Штёкля во двор Хуньяди, где в корпусе B находится безбарьерный вход. Инвалидные коляски выдают бесплатно. en.mng.hu: getting here · en.mng.hu: FAQ · bkk.hu: Buda Castle Funicular
Советы посетителям
По понедельникам закрыто. Приходите до 17:00: в это время вход заканчивается, даже по заранее купленному билету.
Купите билет онлайн на свою дату, чтобы не стоять в очереди в кассу.
На постоянную экспозицию заложите от полутора до трёх часов.
В бесплатные национальные праздники будьте готовы ждать у входа до 1–2 часов, а аудиогидов и экскурсий не будет. Для спокойного визита выберите другой день.
Сдайте в гардероб зонты и сумки больше 30 × 25 × 15 см. В залах никакую сумку нельзя носить на спине.
Чтобы увидеть палатинскую усыпальницу Габсбургов, согласуйте экскурсию не позднее чем за неделю.
Листайте: работы и истории, о которых стоит узнать до визита.
Мастер MS, «Встреча Марии и Елизаветы» (1506)
Мария и беременная Елизавета встречаются на фоне мирного пейзажа, но голые деревья и скалы намекают на грядущие Страсти. Эта живописная доска была частью главного алтаря на территории нынешней Словакии, другие части которого хранятся в Лилле, Эстергоме и деревенской церкви. Второй этаж (по местному счёту первый), «Позднеготические створчатые алтари».
Одна из первых венгерских картин, написанных на пленэре, — почти одновременно с импрессионистами, но независимо от них. Фигура в центре — сам художник, повернувшийся спиной к критикам своего времени.
Парижский дом Мункачи был знаменитым светским салоном, и часть реквизита этой роскошной сцены — вещи из его собственного дома. Найдите ребёнка, играющего со щенком на ковре. Второй этаж (по местному счёту первый), «Вариации на тему реализма».
Чонтвари, «Развалины греческого театра в Таормине» (1904–1905)
Двадцать квадратных метров — площадь самой большой картины Чонтвари. Он хотел, чтобы она стала «самой красочной картиной заката в мире». Третий этаж (по местному счёту второй), кабинет Чонтвари.
Эмблема венгерского модерна: двое влюблённых, словно Адам и Ева, приносят дар Венере в сказочном саду. Пышную раму Васари придумал сам, так что картина и рама сливаются воедино. Третий этаж (по местному счёту второй), «Новое время».
Роберт Берень, «Женщина, играющая на виолончели» (1928)
Берень, который был ещё и композитором, написал свою жену Эту, погружённую в музыку. В этой сцене художник выдал желаемое за действительное: когда он писал картину, она уже много лет не играла. Третий этаж (по местному счёту второй), «Новое время», южный коридор.
В этом натюрморте, написанном в Эстаке под Марселем, хрупкие фарфоровые чашки, бокал и лёгкий бисквит расположены вокруг одной массивной винной бутылки и уравновешивают её в композиции. Картина входит в международную коллекцию галереи, посвящённую искусству после 1800 года. Второй этаж (по местному счёту первый), «От Курбе до Базелица».
Под дворцом находится гробница эрцгерцога Иосифа, палатина Венгрии, и его семьи. В 1973 году воры проникли в неё и разграбили; затем её замуровали, отреставрировали и в 1987 году заново освятили. Посетить её можно только с экскурсией по предварительной записи.
Террасы вокруг дворцового купола находятся в 54 ступенях над верхним этажом; по словам галереи, ниоткуда больше в городе не открывается такой вид. Купол временно закрыт; после открытия подняться можно будет по любому билету на выставки, если позволяет погода. На террасах одновременно может находиться не более 15 человек.
Tales of Museums читает табличку перед вами вслух по-русски — любую, которую можно сфотографировать. Галерея просит выключить звук телефона и не говорить громко, так что возьмите наушники и рассчитывайте на мобильный интернет.
Наведите iPhone на табличку. Держите iPhone ровно и коснитесь экрана. Можно выбрать и уже сделанный снимок.
Слушайте на русском. Приложение переведёт табличку и прочитает её естественным голосом на любом из двенадцати языков, а каждое предложение будет подсвечиваться, пока оно звучит.
Узнайте больше. Ключевые термины простыми словами и несколько интересных фактов, каждый со ссылкой на источник.
iOSApp StoreСкоро в App Store для iPhone
Что спрашивают посетители
Есть ли аудиогид Венгерской национальной галереи на русском?
Нет. Взрослый аудиогид (1200 форинтов, устройство напрокат) есть на венгерском, английском, итальянском, французском, немецком и китайском. На испанском, русском, японском и корейском его нет. В кассе и магазине также продают печатный путеводитель по шедеврам: маршрут охватывает 14 работ, цена — 300 форинтов. en.mng.hu: audio guide · en.mng.hu: Masterpieces guide
Можно ли здесь увидеть королевские покои Будайской крепости?
Нет. Королевский дворец сильно пострадал во Второй мировой войне и был восстановлен как музей, поэтому королевских интерьеров не сохранилось. Единственное место, где осталось что-то от облика дворца XIX века, — палатинская усыпальница Габсбургов, куда можно попасть только с экскурсией по предварительной записи. en.mng.hu: FAQ · en.mng.hu: Palatine Crypt
Можно ли фотографировать?
Да, для личного использования с любым билетом, без вспышки, моноподов, штативов и селфи-палок. На некоторых временных выставках съёмка ограничена, об этом сообщают у входа. en.mng.hu: museum rules
Можно ли пользоваться телефоном и наушниками внутри?
Да. По правилам нужно выключить звук телефона, не разговаривать по телефону в залах и не мешать другим громкими разговорами. Зарядить телефон можно в запирающемся шкафчике семейной зоны отдыха на втором этаже (по местному счёту первом) или от USB-портов на четвёртом этаже (по местному счёту третьем), используя свой кабель. en.mng.hu: museum rules · en.mng.hu: comfort services
Как избежать очереди?
Купите заранее онлайн билет на нужную дату; на страницах о билетах и в разделе вопросов галерея указывает своих официальных продавцов. Билет действует для одного входа в указанный день, и после 17:00 войти нельзя даже по заранее купленному билету. en.mng.hu: FAQ · en.mng.hu: tickets
Как подняться к галерее и есть ли путь без ступенек?
Автобусы 16, 16A и 116 от площади Széll Kálmán tér или 16 и 216 от Deák tér поднимаются до Dísz tér. Без ступенек: доезжайте на автобусе 16 или 216 до Palota út, поднимитесь на лифтах Табана во двор Чикош, затем по пандусу или на лифте во двор Хуньяди к входу в корпус B. Инвалидные коляски выдают бесплатно. en.mng.hu: getting here
Можно ли подняться на купол?
Сейчас нет: на странице галереи о куполе указано, что он временно закрыт. Когда купол открыт, подняться можно по любому билету на выставки, с 10:00 до 17:00, по лестнице из 54 ступеней с верхнего этажа. На террасах одновременно может находиться до 15 человек, а в плохую погоду купол закрыт. en.mng.hu: the Dome
Подходит ли галерея для детей?
Есть детский аудиогид с иллюстрированной картой, в котором король Матьяш за 60–80 минут знакомит детей с 16 работами (500 форинтов, на венгерском и итальянском). Коляски для детей до 15 кг выдают бесплатно, а на втором этаже (по местному счёту первом) есть семейная комната. en.mng.hu: audio guide · en.mng.hu: comfort services
Когда закрыта Венгерская национальная галерея?
Венгерская национальная галерея открыта со вторника по воскресенье с 10:00 до 18:00 и закрыта по понедельникам, последний вход в 17:00. Вокруг праздников выходной день сдвигается: в Пасхальный понедельник и в Духов день (понедельник после Троицы) она открыта и закрыта в следующий за каждым из них вторник, а 24 и 25 декабря закрыта; 31 декабря она закрывается в 16:00. mng.hu: opening hours during holidays · mng.hu: FAQ
Есть ли в Венгерской национальной галерее бесплатный день и много ли тогда людей?
В национальные праздники Венгрии, 15 марта, 20 августа и 23 октября, вход на все выставки Венгерской национальной галереи бесплатный, в порядке очереди, но галерея предупреждает, что ждать у входа можно до 1–2 часов. В эти дни нет аудиогидов и экскурсий, так что, если хотите спокойного визита, выберите другой день. mng.hu: opening hours during holidays
Есть ли в Венгерской национальной галерее кафе?
Да: кафе Венгерской национальной галереи на первом этаже здания C, у главного входа, подаёт горячие и холодные напитки, торты, выпечку и сэндвичи. Оно открыто со вторника по воскресенье с 10:00 до 17:45. mng.hu: comfort services · mng.hu: FAQ
Можно ли пройти в Венгерскую национальную галерею с сумкой или рюкзаком, и есть ли гардероб?
В Венгерской национальной галерее зонты и сумки больше 30 × 25 × 15 см обязательно сдавать в бесплатный гардероб, а каждый посетитель может оставить там один свёрток размером до 40 × 50 × 80 см; ценные вещи можно положить в бесплатный шкафчик или в сумку-шопер, которую бесплатно выдают в гардеробе. На выставках нельзя носить сумку на спине, поэтому небольшой рюкзак держите в руке или носите спереди, а из напитков можно пронести только одну прозрачную бутылку негазированной воды объёмом до 0,5 литра. en.mng.hu: museum rules (visiting the museum, cloakroom)
Tales of Museums — независимое приложение: оно не связано с Венгерской национальной галереей, не одобрено музеем и не является его официальным приложением. Переводы, озвучку и дополнительные факты создаёт ИИ, поэтому в них возможны ошибки. Если что-то важно, сверьтесь с официальной информацией музея и источниками по ссылкам. Пожалуйста, соблюдайте правила фотосъёмки музея.