Guía no oficial · Viena

El Kunsthistorisches Museum en español

Kunsthistorisches Museum Wien · Google Maps

Audioguía oficial · español Sí · 10 idiomas · €6

Inaugurado en 1891 en la Ringstrasse de Viena para reunir bajo un mismo techo las colecciones imperiales de los Habsburgo, el Kunsthistorisches Museum expone 12 cuadros de Pieter Bruegel el Viejo en su Pinacoteca y unos 2.200 objetos en la Kunstkammer. La audioguía del museo, un aparato de alquiler por 6 €, ofrece información sobre 900 objetos en 10 idiomas.

Guía independiente hecha por los creadores de Tales of Museums. Sin ninguna relación con el Kunsthistorisches Museum.

Por Michael Mirkin, PhD · Cómo hacemos nuestras guías

Lo que conviene saber antes de ir

Bolsos y consigna
No se pueden llevar a las salas de exposición paraguas, mochilas, bolsos grandes, palos de selfi, ropa mojada ni recipientes con líquido. El guardarropa es gratuito y hay taquillas, pero el museo no guarda equipaje. khm.at: House rules · khm.at: Plan your visit
Audioguía oficial
Un aparato de alquiler en el punto de recogida a la izquierda de la escalera: 6 € («Take 2» 8 €, familiar 9 €), con información sobre 900 objetos en alemán, inglés, italiano, francés, español, ucraniano, ruso, coreano, japonés y chino mandarín. En tu propio móvil, la app gratuita del museo ofrece la audioguía solo en alemán e inglés, además de recorridos temáticos en alemán, inglés, turco y bosnio/croata/serbio. khm.at: Audio Guide · khm.at: Educational offers for adults · khm.at: KHM app
Fotos
Se permite fotografiar y grabar para uso privado y no comercial, sin flash ni trípode. Hay carteles que señalan las obras concretas que no se pueden fotografiar, y los palos de selfi deben quedarse en el guardarropa. khm.at: Plan your visit · khm.at: House rules
Wifi
Hay wifi gratis en las salas de exposición. khm.at: Plan your visit

Comprobado el 15 de octubre de 2026 a partir de las fuentes enlazadas arriba. Los museos cambian sus guías y sus normas: antes de ir, confírmalo en la web oficial (Kunsthistorisches Museum).

Prepara tu visita

Horario
Abierto todos los días de 10:00 a 18:00, los jueves hasta las 21:00. El 24 de diciembre abre de 10:00 a 15:00, y el 31 de diciembre de 10:00 a 21:00. La última entrada es 30 minutos antes del cierre, y el personal empieza a desalojar las salas 15 minutos antes del cierre. khm.at: Plan your visit · khm.at: House rules
Entradas
Adultos: 22 € online, 24 € en taquilla. Reducida (estudiantes menores de 25 años, mayores de 65, visitantes con movilidad reducida y sus acompañantes, personas desempleadas): 19 € online, 20 € en taquilla. Los menores de 19 años entran gratis. La entrada es por franja horaria, y el museo solo vende sus propias entradas en shop.khm.at. khm.at: Plan your visit · khm.at: Questions & Answers
Cómo llegar
Entrada principal en la Maria-Theresien-Platz, 1010 Viena. Toma el U3 hasta Volkstheater (desde Westbahnhof) o el tranvía D hasta Burgring/Kunsthistorisches Museum (desde Hauptbahnhof). Las líneas U2, U3, D, 1, 2, 2A y 57A llegan al museo. La entrada sin escalones está en Burgring 5. khm.at: Plan your visit

Consejos para tu visita

Comprobado el 15 de octubre de 2026 a partir de las fuentes enlazadas arriba. Los museos cambian sus guías y sus normas: antes de ir, confírmalo en la web oficial (Kunsthistorisches Museum).

Obras destacadas e historias

Desliza para ver las obras y las historias que conviene conocer antes de ir.

Cazadores en la nieve (Pieter Bruegel el Viejo, 1565)

Cazadores cansados y una jauría agotada vuelven a casa con un solo zorro colgado de una lanza, mientras a la izquierda se chamusca un cerdo sobre una hoguera. Abajo, los aldeanos patinan y juegan al eisstock, un juego parecido al curling, en los estanques helados. El museo lo considera el primer gran paisaje invernal de la pintura europea.

khm.at: Hunters in the Snow (Winter) · wikipedia.org: The Hunters in the Snow

La torre de Babel (Pieter Bruegel el Viejo, 1563)

Bruegel había visto Roma en 1552-53, y su torre recuerda al Coliseo, que los cristianos de su época interpretaban como símbolo de la soberbia. Muestra innumerables tareas de construcción con detalle enciclopédico y mezcla arquitectura antigua y románica. Compara la torre con el puerto de aspecto flamenco, que a su lado parece diminuto.

khm.at: The Tower of Babel · wikipedia.org: The Tower of Babel (Bruegel)

Saliera (Benvenuto Cellini, 1540-1543)

La única obra en oro de Cellini que se conserva se hizo para el rey Francisco I de Francia: Neptuno y Tellus, el mar y la tierra, presiden un salero que es a la vez un modelo del cosmos. En mayo de 2003 fue robado mientras el museo estaba cubierto de andamios; apareció en 2006, enterrado en una caja de plomo en un bosque cerca de Zwettl.

khm.at: Saliera · wikipedia.org: Cellini Salt Cellar

El arte de la pintura (Johannes Vermeer, h. 1666/68)

Vermeer nunca vendió esta alegoría de la pintura, con la modelo como Clío, musa de la historia, ni siquiera cuando estaba endeudado. Hitler la compró en 1940 para el museo que planeaba en Linz; se recuperó en 1945 de la mina de sal de Altaussee y se entregó a este museo en 1946.

khm.at: The Art of Painting · wikipedia.org: The Art of Painting

Gemma Augustea (taller imperial de gemas de Roma, 9-12 d. C.)

Este camafeo, tallado en sardónice arábigo de dos capas, muestra a Augusto entronizado como Júpiter junto a la diosa Roma, mientras su sucesor Tiberio baja de un carro. Su primera mención es de 1246, en la abadía de Saint-Sernin de Toulouse, y el emperador Rodolfo II lo compró a principios del siglo XVII.

khm.at: Gemma Augustea · artsandculture.google.com: Gemma Augustea (Kunsthistorisches Museum)

El verano (Giuseppe Arcimboldo, 1563)

Arcimboldo compuso esta cabeza con frutas, cereales y verduras: guisantes por dientes, cerezas por labios y un abrigo de paja con su nombre y la fecha tejidos en el cuello. Busca la mazorca de maíz, una planta que había llegado a Europa desde México en ese mismo siglo.

khm.at: Summer · zeitendernatur.khm.at: New Year's menu for the emperor

La Virgen del Rosario (Caravaggio, principios de los años 1600)

La Virgen pide a santo Domingo que reparta rosarios entre los fieles arrodillados. En 1607 el cuadro estaba en Nápoles en manos de los pintores Louis Finson y Abraham Vinck; más tarde, artistas como Rubens y Jan Brueghel el Viejo lo compraron para la iglesia de los dominicos de Amberes, que se lo regaló al emperador José II en su visita de 1781.

khm.at: Madonna of the Rosary

Autómata en forma de barco (Hans Schlottheim, 1585)

Un mecanismo oculto hacía avanzar este barco de plata dorada por la mesa mientras sonaba música en su interior y la pequeña tripulación se movía; al final, sus cañones disparaban una salva. Su inscripción en verso dice que el barco se llama el Águila Bicéfala y que ni el viento ni la tormenta pueden dañarlo.

khm.at: Automaton in the Form of a Ship

Escucha las cartelas en español

Tales of Museums lee en voz alta, en español, la cartela que tienes delante: cualquier cartela que puedas fotografiar. Hay wifi gratis en las salas de exposición; lleva auriculares para no molestar a los demás visitantes.

  1. Enfoca la cartela. Mantén el iPhone quieto y toca la pantalla. También puedes elegir una foto que ya tengas.
  2. Escucha en español. La cartela se traduce y una voz natural la lee en voz alta, en cualquiera de los doce idiomas disponibles, y cada frase se ilumina mientras se lee.
  3. Más información. Los términos clave explicados con palabras sencillas y algunos datos curiosos, cada uno con su fuente.

Muy pronto en el App Store para iPhone

Lo que preguntan los visitantes

¿Hay una audioguía oficial en español?

Sí, también en español. La audioguía del museo es un aparato que se alquila por 6 € en el punto de recogida a la izquierda de la escalera. Ofrece información sobre 900 objetos en alemán, inglés, italiano, francés, español, ucraniano, ruso, coreano, japonés y chino mandarín. En tu propio móvil, la app gratuita del museo solo tiene la audioguía en alemán e inglés. khm.at: Audio Guide · khm.at: Educational offers for adults · khm.at: KHM app

¿Puedo fotografiar los cuadros de Bruegel y el Salero de Cellini?

Se permite fotografiar y grabar para uso privado sin flash ni trípode, pero fíjate en los carteles que prohíben fotografiar obras concretas. Las normas del museo también indican que en ocasiones puede prohibirse toda fotografía, y que no se permiten fuentes de luz adicionales. khm.at: Plan your visit · khm.at: House rules

¿Cuánto cuestan las entradas y es más barato comprarlas online?

Sí. Los adultos pagan 22 € online o 24 € en taquilla, y la entrada reducida cuesta 19 € online o 20 € en taquilla. La tarifa reducida es para estudiantes menores de 25 años con carné de estudiante válido, pensionistas de 65 años o más con su carné válido, personas con movilidad reducida y sus acompañantes, y personas desempleadas. Los menores de 19 años entran gratis y no necesitan reservar entrada online. khm.at: Plan your visit · khm.at: Questions & Answers

¿Necesito una franja horaria y cuánto tiempo puedo quedarme?

Desde el 8 de septiembre de 2026, la entrada es por franja horaria. Eliges la hora al comprar online o en la taquilla, si quedan franjas libres. Una vez dentro no hay límite de tiempo, y el museo dice que las visitas duran entre media hora y un día entero. La última entrada es 30 minutos antes del cierre. khm.at: Plan your visit · khm.at: Questions & Answers · khm.at: House rules

¿Cómo llego al Kunsthistorisches Museum en transporte público?

Desde la estación Westbahnhof, toma el U3 hasta Volkstheater. Desde la estación central (Hauptbahnhof), toma el tranvía D hasta la parada Burgring/Kunsthistorisches Museum. Al museo llegan las líneas U2, U3, D, 1, 2, 2A y 57A, y la entrada principal está en la Maria-Theresien-Platz. khm.at: Plan your visit

¿Es accesible el museo en silla de ruedas y con carrito de bebé?

Sí. La entrada sin escalones es por la entrada lateral de Burgring 5, donde el personal te lleva al ascensor. Dos ascensores llegan a todas las plantas, y hay cinco aseos accesibles. Hay sillas de ruedas disponibles si reservas una el día anterior en guestservice@khm.at. Los visitantes con discapacidad y un acompañante pagan la tarifa reducida. Cuando hay mucha gente, puede limitarse el número de carritos en las salas. khm.at: Accessibility · khm.at: Plan your visit

¿Se permiten bolsos en las salas y puedo ir al Café-Restaurant sin entrada?

Los paraguas, las mochilas, los bolsos grandes, los palos de selfi y la ropa mojada deben dejarse en el guardarropa, que es gratuito y también tiene taquillas. El museo no guarda equipaje. El Café-Restaurant de la Sala de la Cúpula solo está abierto a visitantes con entrada válida al museo, de 10:00 a 17:30 (los jueves hasta las 20:30). khm.at: House rules · khm.at: Plan your visit

¿Cuántos cuadros de Bruegel puedo ver?

La Pinacoteca, en la primera planta, expone 12 cuadros de Pieter Bruegel el Viejo. Entre ellos están Cazadores en la nieve (1565), que cuelga en la Sala X, y La torre de Babel (1563). khm.at: Picture Gallery (exhibition) · khm.at: Picture Gallery (collection) · khm.at: Audio Guide

¿Abre el Kunsthistorisches Museum los lunes y los festivos?

Sí. El Kunsthistorisches Museum abre todos los días de 10:00 a 18:00 (los jueves hasta las 21:00), lunes incluidos, y también los festivos de su lista, como el 25 de diciembre y el 1 de enero. El 24 de diciembre cierra a las 15:00, y el 31 de diciembre abre hasta las 21:00; los lunes solo cierran las tiendas del museo. khm.at: Plan your visit

¿Es buena opción el Kunsthistorisches Museum con niños?

Los menores de 19 años entran gratis al Kunsthistorisches Museum y no necesitan entrada online. La app gratuita del museo tiene recorridos de 45 a 70 minutos, algunos para niños a partir de 8 años y otros para adultos y niños juntos, en alemán, inglés, turco y bosnio/croata/serbio; el último domingo de cada mes (excepto julio y agosto), un taller abierto sin inscripción recibe de 14:00 a 16:30 a niños de 3 a 10 años acompañados de un adulto, en alemán. Los niños deben estar vigilados en todo momento, y los días de mucha gente puede limitarse el número de cochecitos en las salas. khm.at: Children & Family · khm.at: Open Family Studio · khm.at: Plan your visit · khm.at: Questions & Answers

¿Se puede ver a Klimt en el Kunsthistorisches Museum?

Sí. Las pinturas de Gustav Klimt de 1891 se pueden ver en la gran escalinata del Kunsthistorisches Museum, en las enjutas y entre las columnas; entre ellas están Egipto y Antigüedad griega. En 1890 se encargó a Gustav y Ernst Klimt y a Franz von Matsch pintar este ciclo, que representa los grandes periodos de la historia del arte como figuras simbólicas. khm.at: Egypt (Gustav Klimt, 1891) · khm.at: Greek Antiquity (Gustav Klimt, 1891) · khm.at: Florentine Quattrocento (Klimt transfer sketch, 1890)

Tales of Museums es una app independiente, sin afiliación, respaldo ni vínculo alguno con el Kunsthistorisches Museum. Las traducciones, la narración y los datos adicionales se generan con IA y pueden contener errores: para cualquier cosa importante, consulta la información oficial del museo y las fuentes enlazadas. Respeta las normas de fotografía del museo.

También en Viena

Más guías de museos