Nem hivatalos látogatói útmutató · Bécs

A bécsi Kunsthistorisches Museum magyarul

Kunsthistorisches Museum Wien · Google Maps

Hivatalos audioguide · magyar Nincs · 10 nyelv · €6

A bécsi Kunsthistorisches Museum (magyarul gyakran Bécsi Szépművészeti Múzeum) 1891-ben nyílt meg a Ringstrassén, hogy egy fedél alá gyűjtse a Habsburgok császári gyűjteményeit. A Képtárban idősebb Pieter Bruegel 12 festménye látható, a Kunstkammerben pedig mintegy 2200 tárgy. A múzeum audioguide-ja egy 6 euróért bérelhető készülék, amely 900 tárgyat mutat be 10 nyelven.

Független útmutató a Tales of Museums készítőitől, a bécsi Kunsthistorisches Museum közreműködése és jóváhagyása nélkül.

Készítette: Michael Mirkin, PhD · Így készülnek az útmutatóink

Indulás előtt érdemes tudni

Táskák és ruhatár
Esernyőt, hátizsákot, nagy táskát, szelfibotot, nedves ruhát és folyadékot tartalmazó edényt nem lehet bevinni a kiállítótermekbe. A ruhatár ingyenes, és vannak csomagmegőrző szekrények is, de bőröndöt és más poggyászt a múzeum nem őriz meg. khm.at: House rules · khm.at: Plan your visit
Hivatalos audioguide
Bérelhető készülék a lépcsőtől balra lévő kiadóhelyen: 6 euró („Take 2” 8 euró, családi 9 euró), 900 tárgyhoz, német, angol, olasz, francia, spanyol, ukrán, orosz, koreai, japán és mandarin kínai nyelven. A saját telefonodon a múzeum ingyenes alkalmazásában az audioguide csak németül és angolul érhető el, emellett vannak tematikus túrák németül, angolul, törökül és bosnyák/horvát/szerb nyelven. khm.at: Audio Guide · khm.at: Educational offers for adults · khm.at: KHM app
Fotózás
Magáncélra, nem kereskedelmi célból vaku és állvány nélkül szabad fényképezni és videózni. Táblák jelzik azokat a műveket, amelyeket nem szabad fotózni, a szelfibotot pedig a ruhatárban kell hagyni. khm.at: Plan your visit · khm.at: House rules
Wi-Fi
A kiállítótermekben ingyenes Wi-Fi van. khm.at: Plan your visit

Ellenőrizve: 2026. október 15., a fent hivatkozott források alapján. A múzeumok időnként módosítják az útmutatóikat és a szabályaikat; indulás előtt nézd meg az aktuális tudnivalókat a hivatalos honlapon (Kunsthistorisches Museum).

Tervezd meg a látogatást

Nyitvatartás
Minden nap 10:00–18:00, csütörtökön 21:00-ig. December 24-én 10:00–15:00, december 31-én 10:00–21:00 között van nyitva. Az utolsó belépés 30 perccel zárás előtt van, és a személyzet 15 perccel zárás előtt kezdi kiüríteni a termeket. khm.at: Plan your visit · khm.at: House rules
Jegyek
Felnőtt: online 22 euró, a helyszínen 24 euró. Kedvezményes (25 év alatti diákok, 65 évesek és idősebbek, mozgásukban korlátozott látogatók és kísérőik, munkanélküliek): online 19 euró, a helyszínen 20 euró. A 19 év alattiak ingyen léphetnek be. A belépés idősávos, és a múzeum saját jegyeit csak a shop.khm.at oldalon árulja. khm.at: Plan your visit · khm.at: Questions & Answers
Megközelítés
Főbejárat: Maria-Theresien-Platz, 1010 Bécs. U3-mal a Volkstheater megállóig (a Westbahnhofról) vagy a D villamossal a Burgring/Kunsthistorisches Museum megállóig (a Hauptbahnhofról). A múzeumot az U2, U3, D, 1, 2, 2A és 57A vonal érinti. A lépcső nélküli bejárat a Burgring 5. szám alatt van. khm.at: Plan your visit

Tippek a látogatáshoz

Ellenőrizve: 2026. október 15., a fent hivatkozott források alapján. A múzeumok időnként módosítják az útmutatóikat és a szabályaikat; indulás előtt nézd meg az aktuális tudnivalókat a hivatalos honlapon (Kunsthistorisches Museum).

Kiemelt művek és történetek

Lapozz a művekhez és történetekhez, amelyeket érdemes a látogatás előtt ismerni.

Vadászok a hóban (idősebb Pieter Bruegel, 1565)

Fáradt vadászok és egy kimerült kutyafalka érkezik haza, egyetlen rókával a lándzsán, miközben bal oldalt egy disznót perzselnek a tűz fölött. Lent a falusiak a befagyott tavakon korcsolyáznak és eisstockoznak, azaz a curlinghez hasonló játékot játszanak. A múzeum szerint ez az európai festészet első nagy téli tájképe.

khm.at: Hunters in the Snow (Winter) · wikipedia.org: The Hunters in the Snow

Bábel tornya (idősebb Pieter Bruegel, 1563)

Bruegel 1552–53-ban járt Rómában, és tornya a Colosseumot idézi, amelyet kora keresztényei a gőg jelképének tekintettek. A festmény számtalan építési munkafolyamatot mutat be enciklopédikus részletességgel, és az ókori és a román stílusú építészet elemeit ötvözi. Hasonlítsd össze a tornyot a flamand hangulatú kikötővel, amely mellette parányinak tűnik.

khm.at: The Tower of Babel · wikipedia.org: The Tower of Babel (Bruegel)

Saliera (Benvenuto Cellini, 1540–1543)

Cellini egyetlen fennmaradt aranyműve I. Ferenc francia királynak készült: Neptunusz és Tellus, a tenger és a föld megtestesítői díszítik a sótartót, amely egyben a kozmosz modellje is. 2003 májusában ellopták, amikor a múzeum fel volt állványozva; 2006-ban találták meg egy ólomdobozban elásva egy Zwettl melletti erdőben.

khm.at: Saliera · wikipedia.org: Cellini Salt Cellar

A festészet allegóriája (Johannes Vermeer, 1666/68 körül)

Vermeer még eladósodva sem adta el a festészetnek ezt az allegóriáját, amelyen a modell Kliót, a történelem múzsáját testesíti meg. Hitler 1940-ben vásárolta meg a Linzbe tervezett múzeumának; 1945-ben az altaussee-i sóbányából került elő, és 1946-ban adták át ennek a múzeumnak.

khm.at: The Art of Painting · wikipedia.org: The Art of Painting

Gemma Augustea (római császári kőmetsző műhely, i. sz. 9–12)

Ez a kétrétegű arábiai szardonixból metszett kámea Augustust ábrázolja Jupiterként trónolva Roma istennő mellett, miközben utódja, Tiberius egy harci kocsiról lép le. Először 1246-ban említik a toulouse-i Saint-Sernin apátságban, II. Rudolf császár pedig a 17. század elején vásárolta meg.

khm.at: Gemma Augustea · artsandculture.google.com: Gemma Augustea (Kunsthistorisches Museum)

A nyár (Giuseppe Arcimboldo, 1563)

Arcimboldo gyümölcsből, gabonából és zöldségből rakta össze ezt a fejet: borsó a fog, cseresznye az ajak, a szalmakabát gallérjába pedig a neve és az évszám van beleszőve. Keresd meg a kukoricacsövet: ez a növény ugyanabban az évszázadban jutott el Mexikóból Európába.

khm.at: Summer · zeitendernatur.khm.at: New Year's menu for the emperor

Rózsafüzéres Madonna (Caravaggio, az 1600-as évek eleje)

A Szűz arra utasítja Szent Domonkost, hogy ossza ki a rózsafüzéreket a térdelő hívek között. 1607-ben a kép Nápolyban volt Louis Finson és Abraham Vinck festőknél; később művészek, köztük Rubens és idősebb Jan Brueghel, megvették az antwerpeni domonkos templomnak, amely 1781-ben, II. József császár látogatásakor, a császárnak ajándékozta.

khm.at: Madonna of the Rosary

Hajó alakú automata (Hans Schlottheim, 1585)

Egy rejtett szerkezet hajtotta végig az asztalon ezt az aranyozott ezüsthajót, miközben belsejében zene szólt, és a kis legénység mozgott; a végén ágyúi sortüzet adtak le. Rímes felirata szerint a hajó neve Kétfejű Sas, és sem szél, sem vihar nem árthat neki.

khm.at: Automaton in the Form of a Ship

Hallgasd meg a feliratokat magyarul

A Tales of Museums felolvassa az előtted lévő feliratot magyarul – bármelyiket, amelyet le tudsz fotózni. A kiállítótermekben ingyenes Wi-Fi van; vigyél fülhallgatót, hogy ne zavard a többi látogatót.

  1. Irányítsd a feliratra. Tartsd mozdulatlanul az iPhone-odat, és koppints. Választhatsz egy korábban készített fotót is.
  2. Hallgasd magyarul. A feliratot lefordítjuk, és természetes hangon felolvassuk tizenkét nyelv egyikén; az éppen elhangzó mondatot kiemeljük.
  3. Tudj meg többet. A fontos fogalmak közérthetően elmagyarázva, plusz néhány érdekesség – mindegyik forrással.

Hamarosan az App Store-ban iPhone-ra

Amit a látogatók kérdezni szoktak

Van hivatalos audioguide magyarul?

Magyarul nincs. A múzeum audioguide-ja egy készülék, amelyet 6 euróért lehet bérelni a lépcsőtől balra lévő kiadóhelyen. 900 tárgyat mutat be német, angol, olasz, francia, spanyol, ukrán, orosz, koreai, japán és mandarin kínai nyelven. A saját telefonodon a múzeum ingyenes alkalmazásában az audioguide csak németül és angolul van meg. khm.at: Audio Guide · khm.at: Educational offers for adults · khm.at: KHM app

Lefotózhatom Bruegel festményeit és Cellini Salieráját?

Magáncélra vaku és állvány nélkül szabad fényképezni és videózni, de figyelj a táblákra, amelyek egyes művek fotózását tiltják. A házirend szerint a múzeum időnként minden fotózást leállíthat, és kiegészítő fényforrást sem szabad használni. khm.at: Plan your visit · khm.at: House rules

Mennyibe kerül a jegy, és olcsóbb-e online?

Igen. A felnőttjegy online 22 euró, a helyszínen 24 euró, a kedvezményes jegy online 19 euró, a helyszínen 20 euró. Kedvezményt kapnak a 25 év alatti diákok érvényes diákigazolvánnyal, a 65 éves vagy idősebb nyugdíjasok érvényes nyugdíjas igazolvánnyal, a mozgásukban korlátozott emberek és kísérőik, valamint a munkanélküliek. A 19 év alattiak ingyen léphetnek be, és nem kell online jegyet foglalniuk. khm.at: Plan your visit · khm.at: Questions & Answers

Kell idősávot foglalni, és meddig maradhatok?

2026. szeptember 8. óta idősávos a belépés. Az időpontot online vásárláskor vagy – ha maradt szabad idősáv – a pénztárnál választod ki. Bent nincs időkorlát; a múzeum szerint egy látogatás fél órától egy egész napig tarthat. Az utolsó belépés 30 perccel zárás előtt van. khm.at: Plan your visit · khm.at: Questions & Answers · khm.at: House rules

Hogyan jutok el tömegközlekedéssel a Kunsthistorisches Museumhoz?

A Westbahnhofról az U3-mal menj a Volkstheater megállóig. A Hauptbahnhofról (főpályaudvar) a D villamossal a Burgring/Kunsthistorisches Museum megállóig. A múzeum az U2, U3, D, 1, 2, 2A és 57A vonalon közelíthető meg, a főbejárat a Maria-Theresien-Platzon van. khm.at: Plan your visit

Akadálymentesen látogatható a múzeum kerekesszékkel és babakocsival?

Igen. Lépcső nélkül a Burgring 5. szám alatti oldalbejáraton lehet bejutni, ahol a személyzet a lifthez kísér. Két lift visz minden szintre, és öt akadálymentes mosdó van. Kerekesszék akkor áll rendelkezésre, ha előző nap lefoglalod a guestservice@khm.at címen. A fogyatékossággal élő látogatók és egy kísérőjük kedvezményes jeggyel léphetnek be. Nagy zsúfoltság idején a termekben lévő babakocsik számát korlátozhatják. khm.at: Accessibility · khm.at: Plan your visit

Bevihetek táskát a termekbe, és bemehetek jegy nélkül a Café-Restaurantba?

Az esernyőt, hátizsákot, nagy táskát, szelfibotot és nedves ruhát az ingyenes ruhatárban kell hagyni; csomagmegőrző szekrények is vannak. Poggyászt a múzeum nem őriz meg. A Kupolacsarnokban lévő Café-Restaurant csak érvényes múzeumi jeggyel látogatható, 10:00 és 17:30 között (csütörtökön 20:30-ig). khm.at: House rules · khm.at: Plan your visit

Hány Bruegel-festményt láthatok?

Az első emeleti Képtárban idősebb Pieter Bruegel 12 festménye látható. Köztük van a X. teremben függő Vadászok a hóban (1565) és a Bábel tornya (1563). khm.at: Picture Gallery (exhibition) · khm.at: Picture Gallery (collection) · khm.at: Audio Guide

Nyitva van a bécsi Kunsthistorisches Museum hétfőn és ünnepnapokon?

Igen. A bécsi Kunsthistorisches Museum minden nap 10:00 és 18:00 között van nyitva (csütörtökön 21:00-ig), hétfőn és a listáján szereplő ünnepnapokon is, például december 25-én és január 1-jén. December 24-én 15:00-kor zár, december 31-én pedig 21:00-ig tart nyitva; hétfőn csak a múzeumi boltok tartanak zárva. khm.at: Plan your visit

Érdemes gyerekkel menni a bécsi Kunsthistorisches Museumba?

A bécsi Kunsthistorisches Museumba a 19 év alattiak ingyen léphetnek be, és nincs szükségük online jegyre. A múzeum ingyenes alkalmazásában 45–70 perces túrák vannak, egy részük 8 éves kortól gyerekeknek, más részük felnőtteknek és gyerekeknek együtt, németül, angolul, törökül és bosnyák/horvát/szerb nyelven; minden hónap utolsó vasárnapján (júliusban és augusztusban nem) egy szabadon látogatható műhely 14 és 16:30 között várja a 3–10 éves gyerekeket egy felnőttel, német nyelven. A gyerekekre végig felügyelni kell, és zsúfolt napokon korlátozhatják a termekben lévő babakocsik számát. khm.at: Children & Family · khm.at: Open Family Studio · khm.at: Plan your visit · khm.at: Questions & Answers

Láthatok Klimtet a bécsi Kunsthistorisches Museumban?

Igen. Gustav Klimt 1891-es festményei a bécsi Kunsthistorisches Museum díszlépcsőházában láthatók, az ívháromszögekben és az oszlopok között, köztük az Egyiptom és a Görög antikvitás. 1890-ben Gustav és Ernst Klimt, valamint Franz von Matsch kapott megbízást e ciklus megfestésére, amely a művészettörténet nagy korszakait jelképes alakokként ábrázolja. khm.at: Egypt (Gustav Klimt, 1891) · khm.at: Greek Antiquity (Gustav Klimt, 1891) · khm.at: Florentine Quattrocento (Klimt transfer sketch, 1890)

A Tales of Museums független alkalmazás; a bécsi Kunsthistorisches Museum részéről nem kapott sem támogatást, sem jóváhagyást, és semmilyen kapcsolatban nem áll az intézménnyel. A fordítást, a felolvasást és az érdekességeket mesterséges intelligencia készíti, ezért hibák előfordulhatnak: ami fontos, azt ellenőrizd a múzeum hivatalos tájékoztatásában és a hivatkozott forrásokban. Kérjük, tartsd be a múzeum fotózási szabályait.

További múzeumok – Bécs

További múzeumi útmutatók