Guide non officiel · Vienne

Le Kunsthistorisches Museum en français

Kunsthistorisches Museum Wien · Google Maps

Audioguide officiel · français Oui · 10 langues · €6

Ouvert en 1891 sur le Ring de Vienne pour réunir sous un même toit les collections impériales des Habsbourg, le Kunsthistorisches Museum expose 12 tableaux de Pieter Bruegel l'Ancien dans sa Pinacothèque et environ 2 200 objets dans la Kunstkammer. L'audioguide du musée, un appareil loué 6 €, couvre 900 objets en 10 langues.

Guide indépendant réalisé par les créateurs de Tales of Museums. Sans aucun lien avec le Kunsthistorisches Museum.

Par Michael Mirkin, PhD · Comment nous réalisons nos guides

L'essentiel avant la visite

Sacs et vestiaire
Parapluies, sacs à dos, sacs volumineux, perches à selfie, vêtements mouillés et récipients contenant du liquide ne sont pas admis dans les salles d'exposition. Le vestiaire est gratuit et des casiers sont disponibles, mais le musée ne garde pas les bagages. khm.at: House rules · khm.at: Plan your visit
Audioguide officiel
Un appareil loué au point de retrait à gauche de l'escalier : 6 € (« Take 2 » 8 €, famille 9 €), pour 900 objets en allemand, anglais, italien, français, espagnol, ukrainien, russe, coréen, japonais et mandarin. Sur votre propre téléphone, l'application gratuite du musée propose l'audioguide en allemand et en anglais seulement, ainsi que des parcours thématiques en allemand, anglais, turc et bosnien/croate/serbe. khm.at: Audio Guide · khm.at: Educational offers for adults · khm.at: KHM app
Photos
Photos et vidéos autorisées pour un usage privé et non commercial, sans flash ni trépied. Des panneaux signalent les œuvres qui ne peuvent pas être photographiées, et les perches à selfie doivent rester au vestiaire. khm.at: Plan your visit · khm.at: House rules
Wi-Fi
Le Wi-Fi gratuit est disponible dans les salles d'exposition. khm.at: Plan your visit

Vérifié le 15 octobre 2026 à partir des sources indiquées ci-dessus. Les musées font évoluer leurs guides et leurs règles : avant votre visite, vérifiez ces informations sur le site officiel (Kunsthistorisches Museum).

Infos pratiques pour votre visite

Horaires
Ouvert tous les jours de 10 h 00 à 18 h 00, le jeudi jusqu'à 21 h 00. Le 24 décembre, ouverture de 10 h 00 à 15 h 00, et le 31 décembre de 10 h 00 à 21 h 00. Dernière entrée 30 minutes avant la fermeture ; le personnel commence à faire évacuer les salles 15 minutes avant la fermeture. khm.at: Plan your visit · khm.at: House rules
Billets
Adultes : 22 € en ligne, 24 € sur place. Tarif réduit (étudiants de moins de 25 ans, personnes de 65 ans ou plus, visiteurs à mobilité réduite et leurs accompagnateurs, demandeurs d'emploi) : 19 € en ligne, 20 € sur place. Gratuit pour les moins de 19 ans. L'entrée se fait par créneau horaire, et le musée ne vend ses propres billets que sur shop.khm.at. khm.at: Plan your visit · khm.at: Questions & Answers
Comment venir
Entrée principale sur la Maria-Theresien-Platz, 1010 Vienne. Prenez la U3 jusqu'à Volkstheater (depuis la Westbahnhof) ou le tram D jusqu'à Burgring/Kunsthistorisches Museum (depuis la Hauptbahnhof). Les lignes U2, U3, D, 1, 2, 2A et 57A desservent le musée. L'entrée de plain-pied se trouve au Burgring 5. khm.at: Plan your visit

Conseils pour votre visite

Vérifié le 15 octobre 2026 à partir des sources indiquées ci-dessus. Les musées font évoluer leurs guides et leurs règles : avant votre visite, vérifiez ces informations sur le site officiel (Kunsthistorisches Museum).

Œuvres phares et histoires

Faites défiler pour découvrir les œuvres et les histoires à connaître avant votre visite.

Les Chasseurs dans la neige (Pieter Bruegel l'Ancien, 1565)

Des chasseurs fourbus et une meute de chiens épuisés rentrent avec un seul renard au bout d'une lance, tandis qu'à gauche on flambe un cochon au-dessus d'un feu. En contrebas, les villageois patinent et jouent à l'eisstock, un jeu proche du curling, sur les étangs gelés. Le musée y voit le premier grand paysage d'hiver de la peinture européenne.

khm.at: Hunters in the Snow (Winter) · wikipedia.org: The Hunters in the Snow

La Tour de Babel (Pieter Bruegel l'Ancien, 1563)

Bruegel avait vu Rome en 1552-53, et sa tour rappelle le Colisée, que les chrétiens de son temps considéraient comme un symbole d'orgueil. Il montre d'innombrables tâches de chantier avec un souci encyclopédique du détail et mêle architecture antique et romane. Comparez la tour avec le port d'allure flamande, minuscule à côté d'elle.

khm.at: The Tower of Babel · wikipedia.org: The Tower of Babel (Bruegel)

La Salière (Benvenuto Cellini, 1540-1543)

Seule œuvre en or de Cellini qui nous soit parvenue, elle a été réalisée pour le roi de France François Ier : Neptune et Tellus, la mer et la terre, président à une salière qui est aussi un modèle du cosmos. En mai 2003, elle a été volée alors que le musée était entouré d'échafaudages ; on l'a retrouvée en 2006, enterrée dans une boîte en plomb dans une forêt près de Zwettl.

khm.at: Saliera · wikipedia.org: Cellini Salt Cellar

L'Art de la peinture (Johannes Vermeer, vers 1666/68)

Vermeer n'a jamais vendu cette allégorie de la peinture, dont le modèle pose en Clio, muse de l'histoire, même lorsqu'il était endetté. Hitler l'a achetée en 1940 pour le musée qu'il projetait à Linz ; retrouvée en 1945 dans la mine de sel d'Altaussee, elle a été remise à ce musée en 1946.

khm.at: The Art of Painting · wikipedia.org: The Art of Painting

Gemma Augustea (atelier impérial de glyptique à Rome, 9-12 apr. J.-C.)

Ce camée, taillé dans une sardoine d'Arabie à deux couches, montre Auguste trônant en Jupiter aux côtés de la déesse Roma, tandis que son successeur Tibère descend d'un char. Il est mentionné pour la première fois en 1246 à l'abbaye de Saint-Sernin de Toulouse, et l'empereur Rodolphe II l'a acheté au début du XVIIe siècle.

khm.at: Gemma Augustea · artsandculture.google.com: Gemma Augustea (Kunsthistorisches Museum)

L'Été (Giuseppe Arcimboldo, 1563)

Arcimboldo a composé cette tête de fruits, de céréales et de légumes : des petits pois pour les dents, des cerises pour les lèvres, et un manteau de paille dont le col porte, tissés, son nom et la date. Cherchez l'épi de maïs, une plante arrivée du Mexique en Europe au cours de ce même siècle.

khm.at: Summer · zeitendernatur.khm.at: New Year's menu for the emperor

La Vierge du Rosaire (Caravage, début des années 1600)

La Vierge demande à saint Dominique de distribuer des chapelets aux fidèles agenouillés. En 1607, le tableau se trouvait à Naples chez les peintres Louis Finson et Abraham Vinck ; des artistes, dont Rubens et Jan Brueghel l'Ancien, l'achetèrent ensuite pour l'église des Dominicains d'Anvers, qui l'offrit à l'empereur Joseph II lors de sa visite en 1781.

khm.at: Madonna of the Rosary

Automate en forme de navire (Hans Schlottheim, 1585)

Un mécanisme caché faisait avancer ce navire en argent doré sur la table pendant qu'une musique se faisait entendre à l'intérieur et que le petit équipage s'animait ; en guise de finale, ses canons tiraient une salve. Son inscription rimée dit que le navire s'appelle le Double Aigle et qu'aucun vent ni aucune tempête ne peut lui nuire.

khm.at: Automaton in the Form of a Ship

Écoutez les cartels en français

Tales of Museums lit à voix haute, en français, le cartel que vous avez sous les yeux, dès lors que vous pouvez le photographier. Le Wi-Fi gratuit est disponible dans les salles d'exposition ; prévoyez des écouteurs pour ne pas déranger les autres visiteurs.

  1. Visez le cartel. Tenez votre iPhone sans bouger, puis appuyez. Vous pouvez aussi choisir une photo déjà prise.
  2. Écoutez en français. Le cartel est traduit puis lu par une voix naturelle, dans l'une des douze langues disponibles, et chaque phrase s'éclaire au fil de la lecture.
  3. En savoir plus. Les termes clés expliqués simplement, et quelques faits intéressants, sources à l'appui.

Bientôt sur l'App Store pour iPhone

Les questions que se posent les visiteurs

Y a-t-il un audioguide officiel en français ?

Oui, en français. L'audioguide du musée est un appareil loué 6 € au point de retrait à gauche de l'escalier. Il couvre 900 objets en allemand, anglais, italien, français, espagnol, ukrainien, russe, coréen, japonais et mandarin. Sur votre propre téléphone, l'application gratuite du musée ne propose l'audioguide qu'en allemand et en anglais. khm.at: Audio Guide · khm.at: Educational offers for adults · khm.at: KHM app

Puis-je photographier les tableaux de Bruegel et la Salière de Cellini ?

Les photos et vidéos à usage privé sont autorisées sans flash ni trépied, mais repérez les panneaux qui interdisent de photographier certaines œuvres. Le règlement intérieur précise aussi que le musée peut ponctuellement interdire toute photographie et que les sources de lumière supplémentaires ne sont pas autorisées. khm.at: Plan your visit · khm.at: House rules

Combien coûtent les billets, et est-ce moins cher en ligne ?

Oui. Les adultes paient 22 € en ligne ou 24 € sur place, et le tarif réduit est de 19 € en ligne ou 20 € sur place. Il s'applique aux étudiants de moins de 25 ans munis d'une carte d'étudiant valide, aux retraités de 65 ans ou plus munis d'une carte de retraité valide, aux personnes à mobilité réduite et à leurs accompagnateurs, ainsi qu'aux demandeurs d'emploi. Les moins de 19 ans entrent gratuitement et n'ont pas besoin de réserver de billet en ligne. khm.at: Plan your visit · khm.at: Questions & Answers

Faut-il réserver un créneau, et combien de temps peut-on rester ?

Depuis le 8 septembre 2026, l'entrée se fait par créneau horaire. Vous choisissez l'heure en achetant votre billet en ligne ou à la caisse, s'il reste des créneaux. Une fois à l'intérieur, il n'y a pas de limite de temps : selon le musée, une visite dure d'une demi-heure à une journée entière. Dernière entrée 30 minutes avant la fermeture. khm.at: Plan your visit · khm.at: Questions & Answers · khm.at: House rules

Comment aller au Kunsthistorisches Museum en transports en commun ?

Depuis la gare de l'Ouest (Westbahnhof), prenez la U3 jusqu'à Volkstheater. Depuis la gare centrale (Hauptbahnhof), prenez le tram D jusqu'à l'arrêt Burgring/Kunsthistorisches Museum. Le musée est desservi par les lignes U2, U3, D, 1, 2, 2A et 57A, et l'entrée principale donne sur la Maria-Theresien-Platz. khm.at: Plan your visit

Le musée est-il accessible en fauteuil roulant et en poussette ?

Oui. L'accès de plain-pied se fait par l'entrée latérale du Burgring 5, où le personnel vous conduit à l'ascenseur. Deux ascenseurs desservent tous les étages, et il y a cinq toilettes accessibles. Des fauteuils roulants sont disponibles si vous en réservez un la veille à guestservice@khm.at. Les visiteurs en situation de handicap et un accompagnateur paient le tarif réduit. Quand le musée est très fréquenté, le nombre de poussettes dans les salles peut être limité. khm.at: Accessibility · khm.at: Plan your visit

Les sacs sont-ils admis dans les salles, et peut-on aller au Café-Restaurant sans billet ?

Parapluies, sacs à dos, sacs volumineux, perches à selfie et vêtements mouillés doivent être déposés au vestiaire, gratuit et équipé de casiers. Le musée ne garde pas les bagages. Le Café-Restaurant de la salle de la Coupole est réservé aux visiteurs munis d'un billet valide pour le musée, de 10 h 00 à 17 h 30 (le jeudi jusqu'à 20 h 30). khm.at: House rules · khm.at: Plan your visit

Combien de tableaux de Bruegel peut-on voir ?

La Pinacothèque, au premier étage, expose 12 tableaux de Pieter Bruegel l'Ancien, dont Les Chasseurs dans la neige (1565), exposé dans la salle X, et La Tour de Babel (1563). khm.at: Picture Gallery (exhibition) · khm.at: Picture Gallery (collection) · khm.at: Audio Guide

Le Kunsthistorisches Museum est-il ouvert le lundi et les jours fériés ?

Oui. Le Kunsthistorisches Museum est ouvert tous les jours de 10 h à 18 h (le jeudi jusqu'à 21 h), y compris le lundi et les jours fériés figurant sur sa liste, comme le 25 décembre et le 1er janvier. Le 24 décembre, il ferme à 15 h, et le 31 décembre il reste ouvert jusqu'à 21 h ; seules les boutiques du musée ferment le lundi. khm.at: Plan your visit

Le Kunsthistorisches Museum est-il adapté aux enfants ?

Les moins de 19 ans entrent gratuitement au Kunsthistorisches Museum et n'ont pas besoin de billet en ligne. L'application gratuite du musée propose des visites de 45 à 70 minutes, certaines conçues pour les enfants dès 8 ans et d'autres pour adultes et enfants ensemble, en allemand, anglais, turc et bosnien/croate/serbe ; le dernier dimanche de chaque mois (sauf en juillet et en août), un atelier libre accueille de 14 h à 16 h 30 les enfants de 3 à 10 ans accompagnés d'un adulte, en allemand. Les enfants doivent être surveillés en permanence, et les jours d'affluence, le nombre de poussettes dans les salles peut être limité. khm.at: Children & Family · khm.at: Open Family Studio · khm.at: Plan your visit · khm.at: Questions & Answers

Peut-on voir Klimt au Kunsthistorisches Museum ?

Oui. Les peintures de Gustav Klimt de 1891 sont visibles dans le grand escalier du Kunsthistorisches Museum, dans les écoinçons et entre les colonnes, dont L'Égypte et L'Antiquité grecque. En 1890, Gustav et Ernst Klimt et Franz von Matsch ont reçu la commande de ce cycle, qui représente les grandes périodes de l'histoire de l'art sous forme de figures symboliques. khm.at: Egypt (Gustav Klimt, 1891) · khm.at: Greek Antiquity (Gustav Klimt, 1891) · khm.at: Florentine Quattrocento (Klimt transfer sketch, 1890)

Tales of Museums est une application indépendante, sans affiliation ni partenariat avec le Kunsthistorisches Museum, ni approbation de sa part. Les traductions, la narration et les faits complémentaires reposent sur l'IA et peuvent contenir des erreurs : pour tout point important, vérifiez auprès des informations officielles du musée et des sources indiquées. Merci de respecter les règles du musée en matière de photos.

Aussi à Vienne

Autres guides de musées