Guide non officiel · Tokyo
東京国立博物館 · Google Maps
Audioguide officiel · français Non · 4 langues · Gratuit
Au Musée national de Tokyo, les cartels des objets sont en japonais et en anglais, mais beaucoup de panneaux explicatifs plus longs sont uniquement en japonais. Voici ce que propose le musée et comment écouter les cartels en français.
Guide indépendant réalisé par les créateurs de Tales of Museums. Sans aucun lien avec le Musée national de Tokyo.
Vérifié le 26 octobre 2026 à partir des sources indiquées ci-dessus. Les musées font évoluer leurs guides et leurs règles : avant votre visite, vérifiez ces informations sur le site officiel (Musée national de Tokyo).
Vérifié le 26 octobre 2026 à partir des sources indiquées ci-dessus. Les musées font évoluer leurs guides et leurs règles : avant votre visite, vérifiez ces informations sur le site officiel (Musée national de Tokyo).
Faites défiler pour découvrir les œuvres et les histoires à connaître avant votre visite.
Le musée a acquis en 1875 ce pavillon de thé du XVIIe siècle, provenant du Jigen'in, au Kofukuji de Nara, mais le navire qui le transportait a coulé au large de la péninsule d'Izu. Ses bois ont été repêchés et il a été reconstruit ici en 1877. Le bassin de pierre à son entrée faisait autrefois partie d'une pagode construite en 925.
Pour l'Exposition universelle de Vienne de 1873, les responsables japonais ont rassemblé deux exemplaires de chaque produit local : l'un est parti pour Vienne, l'autre a été conservé pour être exposé en permanence dans un musée au Japon. Le jeune musée a ainsi gardé un double des produits locaux que le Japon a montrés au monde.
Près de 24 000 personnes ont donné 400 000 yens pour construire cette galerie, cadeau de mariage pour le prince héritier ; elle a été achevée en 1908. Quand le séisme de 1923 a laissé tous les autres bâtiments du musée trop endommagés pour accueillir le public, le musée a poursuivi ses activités ici : il a rouvert en 1924 et présenté ses collections au Hyokeikan jusqu'à l'ouverture du nouveau Honkan en 1938.
tnm.jp: Royal Gallery (Hyokeikan) · tnm.jp: The Great Kanto Earthquake and the Museum
Lors de la construction du pavillon principal du Kofukuji, un bol en argent, des miroirs, des monnaies et des perles de verre et d'agate ont été enfouis sous son estrade pour apaiser les dieux du sol et garantir le bon déroulement des travaux. Le bol est aujourd'hui Trésor national, exposé avec les autres objets dans la salle 11 du Honkan lorsque le roulement des œuvres le prévoit.
Dans la salle 1 du rez-de-chaussée (1F), exposée jusqu'au 18 avril 2027, une bannière de cérémonie en bronze doré passe pour être l'objet même inscrit à l'inventaire du Horyuji de 747. Le temple l'a offerte, parmi plus de 300 trésors, à la Maison impériale en 1878. La même collection compte une cithare à sept cordes dont l'inscription à l'encre indique qu'elle a été fabriquée au Sichuan, en Chine, en 724.
Le premier directeur, Machida Hisanari, voulait un zoo, un jardin botanique et une bibliothèque à côté des collections. Le 20 mars 1882, en présence de l'empereur Meiji, le bâtiment principal de Josiah Conder et le zoo ont été inaugurés ensemble sur l'ancien terrain du temple Kan'eiji, dont les bâtiments avaient brûlé pendant la guerre de Boshin.
Le grand écrivain Mori Ogai a dirigé ce musée de 1917 jusqu'à sa mort en 1922, et une plaque indique l'emplacement de son bureau. Le parc abrite aussi une statue du médecin anglais Edward Jenner, réalisée par Yonehara Unkai en 1896 pour le centenaire de la vaccination, avec le nom de Jenner écrit en kanji sur son socle.
Cette réserve en rondins d'une seule travée, provenant du temple Jurinin de Nara, a été transférée ici en 1882. Les peintures des seize divinités protectrices à l'intérieur montrent qu'elle abritait autrefois le Grand Sutra de la Prajnaparamita. On ne peut pas y entrer, mais regardez les pierres sous le plancher : les mêmes seize divinités y sont sculptées, sur les quatre côtés.
Après que le séisme de 1923 eut détruit l'ancien bâtiment principal, un concours ouvert au public a été organisé pour concevoir un bâtiment de style oriental ancré dans le goût japonais. Le projet retenu, de Watanabe Jin, connu pour le Wako de Ginza, coiffait une salle moderne d'un toit japonais en tuiles. La construction a pris six ans et coûté sept millions de yens ; le bâtiment a ouvert le 10 novembre 1938.
tnm.jp: Construction of the new Honkan · tnm.jp: TNM Architecture Walk
Cette porte se dressait devant la résidence d'Edo des seigneurs Ikeda de Tottori, puis a été déplacée à la résidence du prince héritier et à la villa du prince Takamatsu avant d'arriver ici en 1954. Elle figure, avec l'Akamon de l'université de Tokyo, parmi les portes de daimyos classées, et les week-ends et jours fériés, si le temps le permet, vous pouvez la franchir.
Tales of Museums lit à voix haute, en français, le cartel ou le panneau que vous avez sous les yeux, y compris les panneaux uniquement en japonais. Le Wi-Fi gratuit du musée couvre la plupart des espaces.
Bientôt sur l'App Store pour iPhone
Les cartels des objets sont en japonais et en anglais. Certains panneaux existent aussi en chinois et en coréen, mais beaucoup d'explications longues sont uniquement en japonais. tnm.jp: FAQ
Les collections sont présentées par roulement pour protéger les objets fragiles ; les pièces célèbres ne sont donc exposées que pour des périodes limitées. Consultez le calendrier du musée avant de partir. tnm.jp: FAQ
Beaucoup de peintures, de calligraphies et de textiles sont très sensibles à la lumière et à la chaleur ; l'éclairage reste faible pour les protéger. tnm.jp: FAQ
Ce sont des désignations du gouvernement japonais. Les Biens culturels importants ont une grande valeur artistique ou scientifique ; les plus précieux d'entre eux sont désignés Trésors nationaux. En avril 2026, le musée conserve 90 Trésors nationaux et 652 Biens culturels importants. tnm.jp: FAQ
Oui dans les galeries des collections, sans flash, sauf pour les objets portant un pictogramme d'interdiction. La photographie est interdite dans les galeries d'expositions spéciales. tnm.jp: photography
Les adultes paient 1 000 yens et les étudiants 500 yens pour les galeries des collections ; les élèves, les moins de 18 ans et les plus de 70 ans (avec un justificatif d'âge), ainsi que les visiteurs en situation de handicap et un accompagnant, entrent gratuitement. L'entrée est gratuite pour tous le 3 novembre 2026, et un billet d'exposition spéciale donne aussi accès aux galeries des collections le même jour. tnm.jp: visitor information · tnm.jp: accessibility information
Il est ouvert de 9 h 30 à 17 h, jusqu'à 20 h le vendredi et le samedi, ainsi que le dimanche précédant un lundi férié, et fermé le lundi (ou le lendemain quand le lundi est férié). Achetez vos billets en ligne : le musée prévient que l'attente aux guichets de la porte principale peut dépasser 30 minutes aux heures d'affluence. tnm.jp: visitor information
Il est à environ 10 minutes à pied des gares JR d'Ueno et d'Uguisudani, et à environ 15 minutes de la station Ueno des lignes Ginza et Hibiya. Entrez par la porte principale, où les sacs passent un contrôle de sécurité ; les valises ne sont pas admises à l'intérieur, et le musée n'a pas de parking. tnm.jp: visitor information
Le Musée national de Tokyo conseille de prévoir au moins une heure, et dit qu'une journée entière peut ne pas suffire si vous voulez regarder attentivement. Pour une première visite avec peu de temps, son parcours recommandé, Highlights of Japanese Art, l'exposition chronologique au 2F de la Galerie japonaise (Honkan), dure environ 30 minutes. Jusqu'au 25 avril 2027, une partie de ce niveau est fermée pour maintenance : la salle 4 à partir du 26 octobre 2026, et les salles 2 et 3 à partir du 14 décembre 2026. Vous pouvez sortir et revenir le même jour : faites tamponner votre talon de billet à la porte principale en sortant. tnm.jp: FAQ · tnm.jp: Plan your visit (recommended courses)
Oui, et les moins de 18 ans entrent gratuitement dans les galeries des collections du Musée national de Tokyo. Les enfants de 0 à 6 ans et leurs parents peuvent utiliser le Family Space au rez-de-chaussée (1F) du Heiseikan ; il y a des espaces où toucher et essayer, comme la Japanese Culture Plaza (Honkan, salle C) et, dans la galerie d'archéologie japonaise, une réplique d'une cloche en bronze ancienne que l'on peut faire sonner ; et le guide téléchargeable « Welcome to the Museum » donne des conseils de visite avec des enfants d'âge préscolaire. Les poussettes sont admises dans les salles (en cas d'affluence, le personnel peut vous demander de ne pas les utiliser), un nombre limité peut être emprunté au bureau d'information du Honkan, et il y a des salles d'allaitement à la Main Gate Plaza et au niveau B1F du Honkan. tnm.jp: For visitors with children · tnm.jp: FAQ (baby carriages, nursing rooms)
Au Musée national de Tokyo, THE RESTAURANT et le Garden Cafe se trouvent au rez-de-chaussée (1F) de la Galerie asiatique (Toyokan), OKUNO sert un sushi kaiseki dans la Galerie des trésors du Horyuji, Tohaku Chakan est un salon de thé japonais dans le jardin, et le Ueshima Coffee Shop est au Kuroda Memorial Hall. Des food trucks devant la Galerie japonaise (Honkan) vendent des repas légers et des boissons. Si vous apportez votre repas, mangez-le dans le salon du Heiseikan (rez-de-chaussée, 1F), le coin boissons du sous-sol du Honkan, sur la terrasse du Toyokan ou sur les bancs extérieurs. tnm.jp: Restaurant & Café · tnm.jp: FAQ (restaurants, eating your own food)
À la porte principale du Musée national de Tokyo, les sacs passent au détecteur de métaux et au contrôle des bagages, et les valises sont totalement interdites dans le musée. Pour ranger vos affaires, chaque bâtiment d'exposition dispose de casiers, et le musée demande d'y déposer les bagages volumineux ; si vos affaires n'y entrent pas, adressez-vous au personnel du comptoir d'information. Les parapluies se rangent dans les casiers à parapluies prévus à cet effet, à l'extérieur des salles, mais un petit parapluie pliant peut vous accompagner dans un sac en plastique. tnm.jp: accessibility information (lockers) · tnm.jp: photograph and other guidelines · tnm.jp: visitor information (admissions and tickets)
Oui : tous les bâtiments d'exposition du Musée national de Tokyo ont des ascenseurs et des rampes, si bien que les personnes en fauteuil roulant peuvent accéder à tous les espaces et à tous les étages, à l'exception des pavillons de thé du jardin. La Galerie japonaise (Honkan) et le Hyokeikan ont toutefois des rampes d'entrée raides et, à l'intérieur, de petites marches de 1 à 2 cm, où le personnel vous aide. Des fauteuils roulants sont prêtés au bureau d'information de chaque bâtiment d'exposition, sauf au Hyokeikan, qui est aussi le seul bâtiment sans toilettes accessibles. Les visiteurs handicapés et un accompagnateur entrent gratuitement sur présentation d'un certificat de handicap à l'entrée, sans passer par la billetterie. tnm.jp: accessibility information
Tales of Museums est une application indépendante, sans affiliation ni partenariat avec le Musée national de Tokyo, ni approbation de sa part. Les traductions, la narration et les faits complémentaires reposent sur l'IA et peuvent contenir des erreurs : pour tout point important, vérifiez auprès des informations officielles du musée et des sources indiquées. Merci de respecter les règles du musée en matière de photos.