À propos de ces guides

Comment nous réalisons nos guides

Ces guides de visite répondent aux questions que l'on se pose avant d'aller au musée : dans quelles langues sont les cartels et les audioguides, ce que l'on peut photographier et comment rester connecté.

Qui sommes-nous

Les guides sont publiés par Tales of Museums, une application iPhone qui lit à voix haute les cartels des musées en français. Tales of Museums est dirigée par Adrienn Sepa et est indépendante : elle n'est affiliée à aucun musée, et aucun musée ne paie pour figurer ici.

Comment nous nous documentons et rédigeons nos guides

Nous partons des pages de chaque musée : règlement de visite, billets et services. Nous ne recourons à des sources de presse reconnues que lorsque ces pages sont muettes, et nous le précisons dans le texte. Chaque fait renvoie à sa source, et chaque page indique la date à laquelle nous l'avons vérifiée. La même méthode vaut pour nos pages consacrées aux villes, qui comparent les jours de gratuité, les jours d'ouverture et les horaires des jours fériés des musées d'une même ville, ainsi que pour les données sur les langues des audioguides que nous publions en téléchargement. Nous revérifions chaque page selon un calendrier fixe.

Comment nous utilisons l'IA

Les outils d'IA font une grande partie du travail, selon des règles que nous fixons. Un modèle d'IA lit les pages de chaque musée et rédige un premier jet des faits, avec un lien vers chaque source. Depuis le 22 octobre 2026, un second contrôle par IA, indépendant, relit un échantillon de ces sources et approuve ou rejette chaque modification avant publication. Les traductions sont réalisées avec l'IA et contrôlées automatiquement pour que les chiffres, les prix, les jours et les langues correspondent à la version anglaise ; les nouvelles traductions sont en outre relues lors d'une passe distincte, comme le ferait un réviseur de langue maternelle. Les guides sont établis à partir de sources officielles, et non de nos propres visites.

Pourquoi ces guides

Beaucoup de musées ne proposent leurs audioguides qu'en quelques langues. Ces pages vous aident à préparer votre visite et montrent où notre application peut vous aider quand l'audioguide n'existe pas en français. Nous ne présentons que des musées dont le règlement permet de photographier les cartels et d'utiliser son téléphone.

Corrections

Les musées font évoluer leurs règles et leurs services. Si une information d'un guide n'est plus à jour, écrivez à hello@talesof.app : nous la vérifierons et mettrons la page à jour.

Écoutez les cartels en français

Visez le cartel. Tenez votre iPhone sans bouger, puis appuyez. Vous pouvez aussi choisir une photo déjà prise.
Écoutez en français. Le cartel est traduit puis lu par une voix naturelle, dans l'une des douze langues disponibles, et chaque phrase s'éclaire au fil de la lecture.
En savoir plus. Les termes clés expliqués simplement, et quelques faits intéressants, sources à l'appui.

Bientôt sur l'App Store pour iPhone Comment fonctionne Tales of Museums