Tales of Museums

비공식 관람 가이드 · 도쿄

도쿄 국립박물관을 한국어로

東京国立博物館 · Google Maps

공식 오디오 가이드 · 한국어 있음 · 4개 언어 · 무료

도쿄 국립박물관의 전시물 라벨은 일본어와 영어이지만, 긴 설명 패널은 일본어로만 된 것이 많아요. 박물관이 제공하는 것과 라벨을 한국어로 듣는 방법을 여기 정리했어요.

Tales of Museums를 만든 사람들이 쓴 독립적인 가이드예요. 도쿄 국립박물관 측과는 아무 관계가 없어요.

글: Michael Mirkin 박사 · 가이드를 만드는 방법

방문 전에 알아 두면 좋은 정보

라벨 언어
전시물 라벨은 일본어와 영어예요. 층별 안내도와 일부 패널은 중국어와 한국어로도 되어 있지만, 긴 설명 패널이 모두 번역되어 있지는 않아요. tnm.jp: FAQ
공식 오디오 가이드
개인 휴대폰(iPhone과 Android)으로 이용하는 박물관의 무료 오디오 가이드예요. 상설 전시실의 오디오 해설을 영어, 일본어, 중국어, 한국어로 들을 수 있어요. tnm.jp: app
촬영
상설 전시실에서는 개인 용도로 허용되며, 플래시, 삼각대, 모노포드, 셀카봉은 안 돼요. 특별전 전시실(헤이세이관 2층)과 촬영 금지 표시가 있는 곳에서는 촬영할 수 없어요. tnm.jp: photography
Wi-Fi
무료 "TNM_Free_Wi-Fi"를 대부분의 구역에서 쓸 수 있어요. 안내 데스크에서 비밀번호를 받고, 브라우저 등록을 10분 안에 마치세요. tnm.jp: Wi-Fi

위에 링크한 출처를 바탕으로 2026년 10월 26일에 확인했어요. 박물관의 가이드와 규칙은 바뀔 수 있으니, 가기 전에 도쿄 국립박물관 공식 웹사이트에서 다시 확인하세요.

관람 정보

운영 시간
화요일~일요일 9:30~17:00에 열고, 금요일, 토요일, 그리고 다음 날 월요일이 공휴일인 일요일에는 20:00까지 열어요. 마지막 입장은 문 닫기 30분 전이에요. 월요일(월요일이 공휴일이면 그날은 열고 다음 날 휴관)과 2026년 12월 26일~31일은 휴관이에요. 2027년 1월 1일에는 12:00~20:00에 열어요. 2026년 12월 15일에도 휴관해요. 12월 22일~25일에는 호류지 보물관과 구로다 기념관만 열고, 동양관은 2026년 11월 30일~12월 31일에 휴관해요. 혼칸에서는 4실이 2026년 10월 26일부터, 2실과 3실이 2026년 12월 14일부터 모두 2027년 4월 25일까지 닫고, 17~20실은 2026년 11월 30일~12월 31일에 닫아요. tnm.jp: Getting Here, Admission & Hours · tnm.jp: home page
입장권
TNM 소장품 전시는 성인 1,000엔, 대학생 500엔이에요. 초·중·고등학생, 18세 미만이나 70세 이상(나이 증빙 지참), 장애인과 보호자 1명(증명서 지참)은 무료이고, 2026년 11월 3일에는 누구나 무료예요. 입장권은 정문 매표소에서 팔지만, 붐빌 때는 30분 넘게 기다릴 수 있어 박물관은 온라인 구매를 권해요. 온라인 입장권은 구매일로부터 두 달 동안 유효해요. 특별전은 입장권이 따로 있고, 특별전 입장권으로 같은 날 소장품 전시도 볼 수 있어요. tnm.jp: Getting Here, Admission & Hours
찾아가는 길
박물관은 우에노 공원 안에 있고, JR 우에노역이나 우구이스다니역에서 걸어서 10분이에요. 도쿄 메트로 긴자선·히비야선 우에노역, 지요다선 네즈역, 게이세이 우에노역에서는 걸어서 15분이에요. 관람객은 정문으로 들어가고, 박물관에는 주차장이 없어요. tnm.jp: Getting Here, Admission & Hours

관람 팁

위에 링크한 출처를 바탕으로 2026년 10월 26일에 확인했어요. 박물관의 가이드와 규칙은 바뀔 수 있으니, 가기 전에 도쿄 국립박물관 공식 웹사이트에서 다시 확인하세요.

주요 작품과 이야기

옆으로 넘기며 관람 전에 알아 두면 좋은 작품과 이야기를 만나 보세요.

배와 함께 가라앉았던 다실 로쿠소안(六窓庵)

박물관은 1875년 나라 고후쿠지(興福寺) 지겐인(慈眼院)에서 17세기 다실 로쿠소안을 들여왔지만, 이를 싣고 오던 배가 이즈반도 앞바다에서 가라앉았어요. 목재를 건져 내 1877년 이곳에 다시 지었어요. 입구의 돌 물그릇은 원래 925년에 세운 탑의 일부였어요.

tnm.jp: Museum Garden and Teahouses

1873년 빈: 고향에 남은 쌍둥이 출품작

1873년 빈 만국박람회를 위해 일본 관리들은 지역 특산품을 모두 두 점씩 모았어요. 한 점씩은 빈으로 보냈고, 나머지 한 점씩은 국내 박물관에 상설 전시하려고 남겨 두었어요. 그래서 갓 생긴 박물관은 일본이 세계에 선보인 지역 특산품의 쌍둥이를 갖게 됐어요.

tnm.jp: The World's Fair in Vienna

지진을 견딘 결혼 선물, 효케이칸(表慶館, 1908년)

약 24,000명이 황태자의 결혼 선물로 이 전시관을 짓는 데 400,000엔을 모았고, 1908년에 완공됐어요. 1923년 지진으로 다른 박물관 건물이 모두 문을 열 수 없을 만큼 망가지자, 박물관은 이곳에서 운영을 이어 갔어요. 1924년 다시 문을 열었고, 1938년 새 혼칸(本館)이 개관할 때까지 효케이칸에서 전시했어요.

tnm.jp: Royal Gallery (Hyokeikan) · tnm.jp: The Great Kanto Earthquake and the Museum

고후쿠지 중금당 아래 묻힌 보물(나라 시대, 8세기)

고후쿠지 중금당을 지을 때, 땅의 신을 달래고 공사가 무사히 끝나기를 빌며 은 사발, 거울, 동전, 유리와 마노 구슬을 불단 아래에 묻었어요. 이 사발은 지금 국보로, 순환 전시 일정에 따라 다른 출토품과 함께 혼칸 11실에 전시돼요.

tnm.jp: Large Silver Bowl, Kofukuji ritual objects

금동 관정번(호류지 보물관)

1층 제1실에서 2027년 4월 18일까지 전시되는 금동 관정번은 747년 호류지 재산 목록에 기록된 바로 그 물건으로 여겨져요. 호류지는 1878년 300점이 넘는 보물과 함께 이것을 황실에 헌납했어요. 같은 보물 가운데에는 724년 중국 쓰촨에서 만들었다는 글이 먹으로 적힌 칠현금도 있어요.

tnm.jp: Gallery of Horyuji Treasures

동물원과 함께 문을 연 박물관(1882년)

초대 관장 마치다 히사나리는 소장품과 함께 동물원, 식물원, 도서관을 두고 싶어 했어요. 1882년 3월 20일 메이지 천황이 참석한 가운데, 보신 전쟁 때 건물이 불탄 간에이지(寬永寺) 옛 터에서 조사이아 콘더가 설계한 본관과 동물원이 함께 문을 열었어요.

tnm.jp: Ueno Museum

모리 오가이의 집무실과 에드워드 제너 동상

문호 모리 오가이는 1917년부터 1922년 세상을 떠날 때까지 이 박물관을 이끌었고, 그의 집무실이 있던 자리를 표지석이 알려 줘요. 경내에는 영국 의사 에드워드 제너의 동상도 있어요. 종두법 100주년을 맞아 1896년 요네하라 운카이가 만들었고, 받침대에는 제너의 이름이 한자로 적혀 있어요.

tnm.jp: Outdoor Exhibits

주린인(十輪院) 경장: 바닥 아래의 열여섯 수호신(가마쿠라 시대)

나라 주린인의 이 한 칸짜리 통나무 창고는 1882년 이곳으로 옮겨졌어요. 안에 그려진 열여섯 선신(善神) 그림으로 보아 원래 대반야경을 지키던 곳이에요. 안에 들어갈 수는 없지만 바닥 아래 돌을 보세요. 같은 열여섯 신이 네 면에 모두 새겨져 있어요.

tnm.jp: Outdoor Exhibits · tnm.jp: TNM Architecture Walk

공모로 뽑은 본관, 혼칸(1938년)

1923년 지진으로 옛 본관이 무너지자, 일본의 미감을 바탕으로 한 동양풍 설계안을 일반에 공모했어요. 긴자 와코 건물로 유명한 와타나베 진의 당선안은 현대식 건물에 일본식 기와지붕을 얹은 형태였어요. 공사에는 6년과 700만 엔이 들었고, 1938년 11월 10일에 문을 열었어요.

tnm.jp: Construction of the new Honkan · tnm.jp: TNM Architecture Walk

세 번 옮겨진 검은 문, 구로몬(黒門)

이 문은 원래 돗토리 번주 이케다 가문의 에도 저택 정문이었다가, 황태자 거처와 다카마쓰노미야 별저를 거쳐 1954년 이곳에 왔어요. 도쿄대학의 아카몬(赤門)과 함께 대표적인 다이묘 저택의 문으로 손꼽히며, 주말과 공휴일에는 날씨가 좋으면 문을 지나가 볼 수 있어요.

tnm.jp: Outdoor Exhibits · tnm.jp: TNM Architecture Walk

라벨을 한국어로 들어요

Tales of Museums는 눈앞의 라벨이나 패널을 한국어로 읽어 줘요. 일본어로만 된 패널도요. 박물관의 무료 Wi-Fi는 대부분의 구역에서 쓸 수 있어요.

  1. 라벨에 비추기. iPhone을 가만히 들고 탭하세요. 이미 찍어 둔 사진을 골라도 돼요.
  2. 한국어로 듣기. 라벨을 번역해 자연스러운 목소리로 읽어 줘요. 12개 언어 중에서 고를 수 있고, 읽어 주는 문장이 차례로 밝게 표시돼요.
  3. 더 알아보기. 핵심 용어는 쉬운 말로 풀어 주고, 출처가 있는 흥미로운 사실도 몇 가지 알려 줘요.

App Store 출시 예정 iPhone용

관람객이 자주 묻는 질문

도쿄 국립박물관 라벨은 영어로도 되어 있나요?

전시물 라벨은 일본어와 영어예요. 일부 패널은 중국어와 한국어로도 되어 있지만, 긴 설명은 일본어로만 된 것이 많아요. tnm.jp: FAQ

책에서 본 유명한 작품을 왜 찾을 수 없나요?

손상되기 쉬운 유물을 보호하기 위해 전시를 정기적으로 교체해서, 유명한 작품도 한정된 기간에만 공개돼요. 가기 전에 박물관의 전시 일정을 확인하세요. tnm.jp: FAQ

전시실이 왜 이렇게 어둡나요?

회화, 서예, 직물은 빛과 열에 매우 민감한 것이 많아서, 보호를 위해 조명을 어둡게 유지해요. tnm.jp: FAQ

라벨의 '국보'와 '중요문화재'는 무슨 뜻인가요?

일본 정부의 지정 등급이에요. 중요문화재는 예술적·학술적 가치가 높은 것이고, 그중 가장 귀중한 것이 국보로 지정돼요. 2026년 4월 기준으로 박물관은 국보 90점과 중요문화재 652점을 소장하고 있어요. tnm.jp: FAQ

라벨을 촬영해도 되나요?

상설 전시실에서는 촬영 금지 표시가 있는 전시물을 빼고 플래시 없이 가능해요. 특별전 전시실에서는 촬영할 수 없어요. tnm.jp: photography

도쿄 국립박물관 입장료는 얼마이고, 누가 무료인가요?

소장품 전시실은 성인 1,000엔, 대학생 500엔이에요. 초·중·고등학생, 18세 미만이나 70세 이상(나이 증빙 지참), 장애인과 보호자 1명은 무료예요. 2026년 11월 3일에는 누구나 무료이고, 특별전 입장권으로도 같은 날 소장품 전시실에 들어갈 수 있어요. tnm.jp: visitor information · tnm.jp: accessibility information

언제 늦게까지 열고, 매표소 줄은 어떻게 피하나요?

오전 9시 30분~오후 5시에 열고, 금요일과 토요일, 그리고 월요일이 공휴일이면 그 전날인 일요일은 오후 8시까지 열며, 월요일은 휴관이에요(월요일이 공휴일이면 다음 날 휴관). 입장권은 온라인으로 사세요. 박물관에 따르면 붐빌 때는 정문 매표소에서 30분 넘게 기다릴 수 있어요. tnm.jp: visitor information

도쿄 국립박물관에는 어떻게 가나요?

JR 우에노역이나 JR 우구이스다니역에서 걸어서 약 10분, 긴자선·히비야선 우에노역에서 약 15분이에요. 정문으로 들어가며 가방은 보안 검색을 거쳐요. 여행 가방은 반입할 수 없고, 박물관에는 주차장이 없어요. tnm.jp: visitor information

도쿄 국립박물관 관람에는 시간이 얼마나 걸리나요?

도쿄 국립박물관은 최소 1시간은 잡으라고 권하고, 자세히 보고 싶다면 하루로도 부족할 수 있다고 해요. 첫 방문이고 시간이 부족하다면, 일본 갤러리(혼칸) 2층의 시대순 전시인 추천 코스 '일본 미술의 흐름(Highlights of Japanese Art)'이 약 30분 걸려요. 2027년 4월 25일까지는 정비 때문에 이 층 일부가 닫혀요. 4실은 2026년 10월 26일부터, 2실과 3실은 2026년 12월 14일부터예요. 같은 날이라면 나갔다가 다시 들어올 수 있어요. 나갈 때 정문에서 티켓 반쪽에 도장을 받으세요. tnm.jp: FAQ · tnm.jp: Plan your visit (recommended courses)

도쿄 국립박물관은 아이와 함께 가기 좋나요?

네. 도쿄 국립박물관 소장품 전시실은 18세 미만이 무료로 입장해요. 0~6세 어린이와 부모는 헤이세이칸 1층의 패밀리 스페이스(Family Space)를 이용할 수 있어요. 재패니즈 컬처 플라자(Japanese Culture Plaza, 혼칸 C실) 같은 체험 공간과, 일본 고고학 전시실에서 직접 쳐 볼 수 있는 고대 청동 종 복제품도 있어요. 내려받을 수 있는 안내서 'Welcome to the Museum'에는 미취학 아동과 함께 관람하는 팁이 담겨 있어요. 유모차는 전시실에서 쓸 수 있고(붐빌 때는 직원이 사용을 자제해 달라고 할 수 있어요), 혼칸 안내 데스크에서 한정 수량을 빌릴 수 있으며, 수유실은 정문 플라자(Main Gate Plaza)와 혼칸 지하 1층(B1F)에 있어요. tnm.jp: For visitors with children · tnm.jp: FAQ (baby carriages, nursing rooms)

도쿄 국립박물관에서는 어디서 식사할 수 있나요?

도쿄 국립박물관의 THE RESTAURANT와 가든 카페(Garden Cafe)는 아시아 갤러리(도요칸) 1층에 있고, OKUNO는 호류지 보물관에서 스시 가이세키를 내요. 도하쿠 차칸(Tohaku Chakan)은 정원에 있는 일본 차 카페이고, 우에시마 커피점(Ueshima Coffee Shop)은 구로다 기념관에 있어요. 일본 갤러리(혼칸) 앞 푸드 트럭에서는 가벼운 식사와 음료를 팔아요. 음식을 가져왔다면 헤이세이칸 라운지(1층), 혼칸 지하 음료 코너, 도요칸 테라스, 야외 벤치에서 드세요. tnm.jp: Restaurant & Café · tnm.jp: FAQ (restaurants, eating your own food)

도쿄 국립박물관에 가방이나 배낭을 가지고 들어갈 수 있나요? 물품 보관소가 있나요?

도쿄 국립박물관 정문에서 가방은 금속 탐지기와 수하물 검사를 거치고, 여행 가방은 박물관에 아예 가지고 들어갈 수 없어요. 짐을 보관할 수 있도록 전시관마다 사물함이 있고, 박물관은 큰 짐을 사물함에 넣어 달라고 요청해요. 짐이 들어가지 않으면 안내 데스크 직원에게 문의하세요. 우산은 전시실 밖에 있는 전용 우산 보관함에 넣어야 하지만, 작은 접이식 우산은 비닐봉지에 넣어 가지고 다닐 수 있어요. tnm.jp: accessibility information (lockers) · tnm.jp: photograph and other guidelines · tnm.jp: visitor information (admissions and tickets)

도쿄 국립박물관은 휠체어로 관람할 수 있나요?

네. 도쿄 국립박물관의 모든 전시관에는 엘리베이터와 경사로가 있어서, 정원의 다실을 빼면 휠체어로 모든 시설과 층에 갈 수 있어요. 다만 일본 갤러리(혼칸)와 효케이칸은 입구 경사로가 가파르고 내부에 1~2cm의 작은 턱이 있는데, 그곳에서는 직원이 도와줘요. 휠체어는 효케이칸을 제외한 각 전시관 안내 데스크에서 빌려주고, 효케이칸은 장애인 화장실이 없는 유일한 건물이기도 해요. 장애인과 보호자 1명은 입구에서 장애인 증명서를 보여 주면 매표소에 들르지 않고 무료로 입장할 수 있어요. tnm.jp: accessibility information

Tales of Museums는 독립적인 앱이에요. 도쿄 국립박물관 측과 제휴하거나 보증을 받은 관계가 아니에요. 번역, 내레이션, 추가 사실 정보에는 AI가 쓰여 틀릴 수 있으니, 중요한 내용은 박물관 공식 안내와 링크된 출처에서 꼭 확인하세요. 박물관의 촬영 규칙도 지켜 주세요.

도쿄의 다른 박물관

다른 박물관 가이드