Guia não oficial do visitante · Tóquio
東京国立博物館 · Google Maps
Audioguia oficial · português Não · 4 idiomas · Gratuito
No Museu Nacional de Tóquio, as legendas dos objetos estão em japonês e inglês, mas muitos painéis explicativos mais longos estão apenas em japonês. Eis o que o museu oferece e como ouvir as legendas em português.
Guia independente, feito pelos criadores da Tales of Museums. Não tem qualquer ligação com o Museu Nacional de Tóquio.
Verificado a 26 de outubro de 2026 nas fontes indicadas acima. Os museus alteram os seus guias e regras: antes de ir, confirme no site oficial (Museu Nacional de Tóquio).
Verificado a 26 de outubro de 2026 nas fontes indicadas acima. Os museus alteram os seus guias e regras: antes de ir, confirme no site oficial (Museu Nacional de Tóquio).
Deslize para ver as obras e as histórias que vale a pena conhecer antes da visita.
O museu adquiriu esta casa de chá do século XVII ao Jigen'in, no Kofukuji, em Nara, em 1875, mas o navio que a transportava afundou-se ao largo da península de Izu. As madeiras foram resgatadas do mar e a casa foi reconstruída aqui em 1877. A bacia de pedra para a água à entrada fez parte de um pagode construído em 925.
Para a Exposição Universal de 1873, em Viena, os responsáveis japoneses recolheram dois exemplares de cada produto local: um conjunto viajou para Viena e o outro ficou para exposição permanente num museu no país. Assim, o jovem museu guardou um exemplar de cada produto local que o Japão mostrou ao mundo.
Quase 24 000 pessoas deram 400 000 ienes para construir esta galeria como presente de casamento para o príncipe herdeiro; ficou pronta em 1908. Quando o sismo de 1923 deixou todos os outros edifícios do museu demasiado danificados para abrir, o museu continuou a funcionar aqui, reabrindo em 1924 e expondo no Hyokeikan até à inauguração do novo Honkan, em 1938.
tnm.jp: Royal Gallery (Hyokeikan) · tnm.jp: The Great Kanto Earthquake and the Museum
Quando o Pavilhão Principal do Kofukuji foi construído, enterraram-se sob o seu estrado uma taça de prata, espelhos, moedas e contas de vidro e ágata, para apaziguar os deuses da terra e garantir que a obra corria bem. A taça é hoje Tesouro Nacional e, nos períodos em que está em exposição, pode ser vista com as restantes peças na sala 11 do Honkan.
Na sala 1 do rés-do-chão (1F), em exposição até 18 de abril de 2027, está um estandarte cerimonial de bronze dourado que se julga ser o objeto registado no inventário do Horyuji de 747. O templo ofereceu-o, entre mais de 300 tesouros, à Casa Imperial em 1878. A mesma coleção inclui uma cítara de sete cordas cuja inscrição a tinta diz que foi feita em Sichuan, na China, em 724.
O primeiro diretor, Machida Hisanari, queria um jardim zoológico, um jardim botânico e uma biblioteca ao lado das coleções. A 20 de março de 1882, na presença do imperador Meiji, o edifício principal de Josiah Conder e o jardim zoológico foram inaugurados juntos nos antigos terrenos do templo Kan'eiji, cujos edifícios arderam na Guerra Boshin.
O grande escritor Mori Ogai dirigiu este museu de 1917 até morrer, em 1922, e um marco indica onde ficava o seu gabinete. No recinto há também uma estátua do médico inglês Edward Jenner, feita por Yonehara Unkai em 1896 para o centenário da vacinação, com o nome de Jenner escrito em kanji na base.
Este armazém de troncos com um só vão, do templo Jurinin, em Nara, foi trazido para aqui em 1882. As pinturas das dezasseis divindades protetoras no interior mostram que guardou em tempos o Grande Sutra Prajnaparamita. Não se pode entrar, mas repare nas pedras sob o chão: as mesmas dezasseis divindades estão ali esculpidas, nos quatro lados.
Depois de o sismo de 1923 ter destruído o antigo edifício principal, abriu-se um concurso público de projetos num estilo oriental enraizado no gosto japonês. O projeto escolhido, de Watanabe Jin, autor do Ginza Wako, pôs um telhado japonês de telha sobre um edifício moderno. A construção demorou seis anos e custou sete milhões de ienes; o edifício foi inaugurado a 10 de novembro de 1938.
tnm.jp: Construction of the new Honkan · tnm.jp: TNM Architecture Walk
Este portão esteve à frente da residência em Edo dos senhores Ikeda de Tottori, passou depois para a residência do príncipe herdeiro e para a villa do príncipe Takamatsu, antes de chegar aqui em 1954. Figura, ao lado do Akamon da Universidade de Tóquio, entre os portões de daimyo classificados, e aos fins de semana e feriados, se o tempo o permitir, pode atravessá-lo.
A Tales of Museums lê em voz alta, em português, a legenda ou o painel que tem à sua frente, incluindo os painéis apenas em japonês. O Wi-Fi gratuito do museu cobre a maioria das áreas.
Brevemente na App Store para iPhone
As legendas dos objetos estão em japonês e inglês. Alguns painéis estão também em chinês e coreano, mas muitas explicações mais longas estão apenas em japonês. tnm.jp: FAQ
As peças expostas mudam regularmente para proteger os objetos frágeis, pelo que as peças famosas só são mostradas por períodos limitados. Consulte o calendário do museu antes de ir. tnm.jp: FAQ
Muitas pinturas, caligrafias e têxteis são muito sensíveis à luz e ao calor, por isso a iluminação é mantida a um nível baixo para os proteger. tnm.jp: FAQ
São designações do governo japonês. Os Bens Culturais Importantes têm elevado valor artístico ou académico; os mais valiosos são designados Tesouros Nacionais. À data de abril de 2026, o museu detém 90 Tesouros Nacionais e 652 Bens Culturais Importantes. tnm.jp: FAQ
Sim, nas galerias da coleção, sem flash, exceto no caso dos objetos com sinal de proibição de fotografar. Não é permitido fotografar nas galerias de exposições especiais. tnm.jp: photography
Os adultos pagam 1000 ienes e os estudantes universitários 500 ienes pelas galerias da coleção; os alunos do ensino básico e secundário, os menores de 18 anos ou maiores de 70 (leve comprovativo da idade) e os visitantes com deficiência com um acompanhante entram gratuitamente. Todos entram gratuitamente a 3 de novembro de 2026, e um bilhete para uma exposição especial dá também acesso às galerias da coleção no mesmo dia. tnm.jp: visitor information · tnm.jp: accessibility information
Abre das 9h30 às 17h, até às 20h às sextas-feiras e aos sábados, e também aos domingos que antecedem uma segunda-feira que seja feriado, e fecha às segundas-feiras (no dia seguinte, quando a segunda-feira é feriado). Compre os bilhetes online: o museu avisa que a espera nas bilheteiras do Portão Principal pode passar dos 30 minutos nas alturas de maior afluência. tnm.jp: visitor information
Fica a cerca de 10 minutos a pé da estação JR de Ueno ou JR de Uguisudani, e a cerca de 15 minutos da estação de Ueno das linhas Ginza e Hibiya. Entre pelo Portão Principal, onde as malas passam por um controlo de segurança; não são permitidas malas de viagem no interior, e o museu não tem parque de estacionamento. tnm.jp: visitor information
O Museu Nacional de Tóquio aconselha a reservar pelo menos uma hora e diz que um dia inteiro pode não chegar se quiser ver tudo com atenção. Se for a primeira visita e tiver pouco tempo, o percurso recomendado, Highlights of Japanese Art, a exposição cronológica do nível 2F da Galeria Japonesa (Honkan), demora cerca de 30 minutos. Até 25 de abril de 2027, parte desse nível está fechada para manutenção: a sala 4 a partir de 26 de outubro de 2026, e as salas 2 e 3 a partir de 14 de dezembro de 2026. Pode sair e voltar no mesmo dia: à saída, peça que lhe carimbem o talão do bilhete no Portão Principal. tnm.jp: FAQ · tnm.jp: Plan your visit (recommended courses)
Sim, e os menores de 18 anos entram gratuitamente nas galerias da coleção do Museu Nacional de Tóquio. As crianças dos 0 aos 6 anos e os pais podem usar o Family Space no rés-do-chão (1F) do Heiseikan; há áreas para mexer e experimentar, como a Japanese Culture Plaza (Honkan, sala C) e, na galeria de Arqueologia Japonesa, uma réplica de um antigo sino de bronze que se pode tocar; e o guia «Welcome to the Museum», para descarregar, dá dicas para visitar com crianças em idade pré-escolar. Os carrinhos de bebé são permitidos nas galerias (quando há muita gente, os funcionários podem pedir que não os use), há um número limitado para emprestar no balcão de informações do Honkan, e há salas de amamentação na Main Gate Plaza e no piso B1F do Honkan. tnm.jp: For visitors with children · tnm.jp: FAQ (baby carriages, nursing rooms)
No Museu Nacional de Tóquio, o THE RESTAURANT e o Garden Cafe ficam no rés-do-chão (1F) da Galeria Asiática (Toyokan), o OKUNO serve sushi kaiseki na Galeria dos Tesouros do Horyuji, o Tohaku Chakan é um café de chá japonês no jardim, e o Ueshima Coffee Shop fica no Kuroda Memorial Hall. As carrinhas de comida em frente à Galeria Japonesa (Honkan) vendem refeições ligeiras e bebidas. Se levar comida, coma-a na sala de estar do Heiseikan (rés-do-chão, 1F), no recanto de bebidas da cave do Honkan, no terraço do Toyokan ou nos bancos ao ar livre. tnm.jp: Restaurant & Café · tnm.jp: FAQ (restaurants, eating your own food)
No Portão Principal do Museu Nacional de Tóquio, as malas passam por um detetor de metais e por um controlo de bagagem, e as malas de viagem não são permitidas no museu em caso algum. Para guardar as suas coisas, cada edifício de exposições tem cacifos, e o museu pede que coloque lá a bagagem grande; se as suas coisas não couberem, fale com o pessoal do balcão de informações. Os guarda-chuvas ficam nos cacifos próprios para guarda-chuvas, fora das salas, embora um pequeno guarda-chuva dobrável possa ir consigo num saco de plástico. tnm.jp: accessibility information (lockers) · tnm.jp: photograph and other guidelines · tnm.jp: visitor information (admissions and tickets)
Sim: todos os edifícios de exposição do Museu Nacional de Tóquio têm elevadores e rampas, pelo que quem usa cadeira de rodas consegue chegar a todas as instalações e pisos, exceto às casas de chá do jardim. A Galeria Japonesa (Honkan) e o Hyokeikan têm, no entanto, rampas de entrada íngremes e pequenos degraus de 1–2 cm no interior, onde o pessoal ajuda. Há cadeiras de rodas para empréstimo no balcão de informações de cada edifício de exposição, exceto no Hyokeikan, que é também o único edifício sem casa de banho acessível. Os visitantes com deficiência e um acompanhante entram gratuitamente mediante apresentação de um certificado de deficiência à entrada, sem passar pela bilheteira. tnm.jp: accessibility information
A Tales of Museums é uma app independente, sem qualquer afiliação, aprovação ou ligação com o Museu Nacional de Tóquio. As traduções, a narração e os factos adicionais são gerados por IA e podem conter erros. Para algo importante, consulte a informação oficial do museu e as fontes indicadas. Respeite as regras de fotografia do museu.