Conditions d’utilisation

Dernière mise à jour : 09/10/2026.

Qui nous sommes

Tales of Museums (« l’application ») et talesof.app sont fournis par Adrienn Sepa, personne physique établie en Hongrie, sous la marque Talesof (« nous »). Contact : hello@talesof.app. En utilisant l’application, vous acceptez les présentes conditions et reconnaissez avoir pris connaissance de la Politique de confidentialité.

Qui peut utiliser l’application

L’application s’adresse aux personnes âgées de 13 ans ou plus. Un enfant de moins de 13 ans ne peut l’utiliser qu’avec un parent ou tuteur qui utilise l’application avec lui et accepte les présentes conditions pour lui. Si vous n’avez pas atteint l’âge de la majorité dans votre lieu de résidence, un parent ou tuteur doit donner son accord pour vous. Nous pouvons supprimer un compte dont nous apprenons qu’il a été créé par un enfant de moins de 13 ans sans l’intervention d’un parent.

Ce que fait l’application

L’application lit le texte que vous photographiez, le traduit, l’explique et le lit à voix haute. C’est un outil personnel à usage général : vous choisissez ce que vous visez avec elle. Elle est non officielle : elle n’est ni affiliée à un musée, une galerie ou leurs guides officiels, ni approuvée par eux, et ne s’y substitue pas.

Contenu généré par l’IA

Les lectures, traductions, narrations, informations complémentaires et explications de termes sont générées par une intelligence artificielle. La voix est synthétique et n’est pas celle d’une personne réelle. Les résultats de l’IA peuvent être erronés, incomplets ou obsolètes. Vérifiez les informations importantes auprès du lieu de visite ou d’une autre source fiable. Ne vous y fiez pas pour des décisions en matière de sécurité, de santé, de droit ou de finances.

Règles des musées et droits des tiers

Respectez les règles de chaque lieu en matière de photographie et de visite. N’utilisez pas l’application là où la photographie est interdite. Les cartels et les œuvres exposées peuvent être protégés par le droit d’auteur. Utilisez les lectures pour votre propre compréhension, personnelle et non commerciale, pendant votre visite ; ne les republiez pas et ne les vendez pas. Respectez la vie privée des autres visiteurs : évitez de photographier des personnes.

Votre compte

Conservez vos identifiants de connexion en lieu sûr. Vous êtes responsable de l’activité sur votre compte. Vous pouvez supprimer votre compte dans l’application (Réglages) ou en nous envoyant un e-mail. La suppression est définitive et les crédits non utilisés sont perdus.

Crédits et paiements

Les crédits s’achètent sous forme d’achats intégrés ponctuels via l’App Store d’Apple ou Google Play, selon leurs conditions. Les prix sont affichés dans la fenêtre de la boutique avant le paiement. Les crédits ne constituent pas un abonnement et ne se renouvellent pas automatiquement.

Chaque lecture consomme des crédits comme indiqué dans l’application. Lorsqu’une lecture échoue en raison d’une défaillance de notre côté, nous nous efforçons de restituer le crédit.

Les crédits n’ont aucune valeur monétaire, ne peuvent être ni transférés ni échangés, et ne peuvent expirer que si nous fermons le service. Si nous fermons le service, nous donnons un préavis d’au moins 30 jours.

Les remboursements des achats effectués en boutique passent par Apple ou Google, selon leurs politiques de remboursement. Cela ne limite pas vos droits légaux.

Apple et Google vendent les achats intégrés par l’intermédiaire de leurs boutiques. Votre droit de rétractation pour un achat et tout remboursement sont gérés par Apple ou Google selon leurs conditions et le droit qui vous est applicable.

Utilisation acceptable

Vous ne devez pas : enfreindre la loi ; détourner, surcharger, procéder à l’ingénierie inverse ou contourner nos mesures de sécurité, nos limites de débit ou nos systèmes de crédits ; utiliser un accès automatisé ou en masse ; créer des comptes pour réclamer des crédits gratuits de manière répétée ; utiliser les résultats pour constituer des jeux de données ou des modèles concurrents ; ou téléverser des contenus illicites. Nous pouvons suspendre ou fermer les comptes qui enfreignent les présentes conditions, après préavis lorsque cela est raisonnable.

Notre contenu et votre contenu

L’application, son design, ses voix et sa marque nous appartiennent ou appartiennent à nos concédants de licence. Vous bénéficiez d’une licence personnelle, non exclusive et non transférable d’utilisation de l’application. Vous conservez tous les droits que vous détenez sur vos photos. Vous nous autorisez à les traiter uniquement pour fournir et sécuriser le service, comme le décrit la Politique de confidentialité.

Modifications et disponibilité

Les fonctionnalités peuvent changer et le service peut être interrompu. Nous pouvons mettre fin au service moyennant un préavis raisonnable. Nous publierons ici les conditions modifiées avec une nouvelle date et donnerons un avis dans l’application en cas de modifications importantes. La poursuite de l’utilisation après cela vaut acceptation. Si vous n’êtes pas d’accord, cessez d’utiliser l’application et supprimez votre compte.

Responsabilité

L’application est fournie « en l’état » dans la mesure permise par la loi. Rien dans les présentes conditions ne limite la responsabilité qui ne peut être limitée par la loi (par exemple, en cas de décès ou de dommages corporels causés par une négligence, de fraude, ou de faute intentionnelle ou de négligence grave) ni vos droits impératifs en tant que consommateur. Pour le reste, dans la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des pertes indirectes ou consécutives, et notre responsabilité totale est limitée au montant que vous nous avez payé au cours des 12 mois précédant la réclamation.

Droit applicable et litiges

Le droit hongrois s’applique et les tribunaux de Hongrie sont compétents. Si vous êtes un consommateur dans l’UE ou l’EEE, vous conservez également la protection des dispositions impératives du droit de votre pays de résidence et pouvez saisir les tribunaux de votre lieu de résidence. Veuillez d’abord nous contacter à hello@talesof.app ; nous nous efforçons de résoudre les réclamations dans un délai de 30 jours.

Apple et Google

Si vous avez obtenu l’application sur l’App Store, les présentes conditions sont conclues entre vous et nous, et non avec Apple. Apple n’a aucune obligation d’assurer la maintenance ou le support. Apple n’est pas responsable des réclamations relatives à l’application, y compris en matière de responsabilité du fait des produits, de conformité juridique et de protection des consommateurs. En cas de réclamation pour atteinte à des droits de propriété intellectuelle, c’est nous, et non Apple, qui sommes responsables. Apple et ses filiales sont des tiers bénéficiaires des présentes conditions et peuvent les faire valoir à votre encontre. Vous confirmez que vous ne vous trouvez pas dans un pays sous embargo et que vous ne figurez pas sur une liste américaine de parties soumises à restrictions. Les achats effectués via Google Play sont soumis aux conditions de Google Play.

Contact

Contactez-nous à hello@talesof.app.