Guide non officiel · Budapest

Le Musée national hongrois en français

Magyar Nemzeti Múzeum · Google Maps

Audioguide · français Pas d'audioguide officiel

Au Musée national hongrois, les cartels sont en hongrois, souvent accompagnés d'une traduction en anglais, mais pas toujours, et le musée n'a pas d'audioguide. Voici ce qui vous aidera si vous ne lisez pas le hongrois.

Guide indépendant réalisé par les créateurs de Tales of Museums. Sans aucun lien avec le Musée national hongrois.

Par Michael Mirkin, PhD · Comment nous réalisons nos guides

L'essentiel avant la visite

Fermé pour rénovation
Le manteau du couronnement, le trésor de Seuso, la salle Széchényi et les réserves visitables sont inaccessibles aux visiteurs depuis le 2 décembre 2025. mnm.hu: halls closed for renovation · mnm.hu: exhibitions
Audioguide
Le musée n'a pas d'audioguide. Des visites guidées en anglais peuvent être réservées pour des groupes de 30 personnes maximum, à 25 000 HUF par groupe en plus de l'entrée. mnm.hu: tickets
Photos
Autorisées pour un usage privé, sans flash, trépied ni perche à selfie. La photographie est interdite dans la salle du manteau du couronnement, fermée aux visiteurs pour rénovation depuis le 2 décembre 2025 et toujours fermée le 21 octobre 2026. mnm.hu: house rules · mnm.hu: Coronation Mantle
Wi-Fi
Prévoyez des données mobiles : le Wi-Fi pour les visiteurs ne figure pas parmi les services que le musée énumère. mnm.hu: services

Vérifié le 14 octobre 2026 à partir des sources indiquées ci-dessus. Les musées font évoluer leurs guides et leurs règles : avant votre visite, vérifiez ces informations sur le site officiel (Musée national hongrois).

Infos pratiques pour votre visite

Horaires
Ouvert du mardi au dimanche, de 10 h à 18 h, et fermé le lundi. La billetterie ferme à 17 h et les salles d'exposition commencent à fermer à 17 h 30. Le musée est aussi fermé les 24, 25 et 26 décembre 2026 et le 1er janvier 2027, et ferme à 14 h le 31 décembre. Depuis le 2 décembre 2025, les espaces du manteau du couronnement, du trésor de Seuso, de la salle Széchényi et des réserves visitables sont fermés pour rénovation ; ils l'étaient toujours le 21 octobre 2026. mnm.hu: opening hours · mnm.hu: nyitvatartás (2026 holiday hours) · mnm.hu: halls closed for renovation · mnm.hu: exhibitions
Billets
Le plein tarif est de 3 500 HUF. Les citoyens de l'EEE (Hongrie comprise) paient 1 750 HUF de 6 à 26 ans, de 62 à 70 ans ou s'ils perçoivent une pension de vieillesse à taux plein, et entrent gratuitement avant 6 ans ou à partir de 70 ans, ou avant 26 ans le troisième samedi de chaque mois ; les réductions nécessitent un justificatif et une pièce d'identité avec photo. L'entrée est gratuite pour tous les visiteurs le 15 mars, le 20 août et le 23 octobre, et les billets sont vendus en ligne sur jegy.mnm.hu ou à la billetterie. mnm.hu: tickets · mnm.hu: belépőjegy (Hungarian tickets page)
Comment venir
Le musée se trouve au 14-16, Múzeum körút. Prenez le métro M3 ou M4 jusqu'à Kálvin tér, ou le métro M2 jusqu'à Astoria ; les trams 47, 48 et 49, le trolleybus 83 et les bus 9, 15 et 115 s'arrêtent à Kálvin tér, et les bus 5, 7, 8, 107, 110, 112, 133, 178, 233 et 239 à Astoria. Il n'y a pas de parking pour les visiteurs. mnm.hu: getting here

Conseils pour votre visite

Vérifié le 14 octobre 2026 à partir des sources indiquées ci-dessus. Les musées font évoluer leurs guides et leurs règles : avant votre visite, vérifiez ces informations sur le site officiel (Musée national hongrois).

Œuvres phares et histoires

Faites défiler pour découvrir les œuvres et les histoires à connaître avant votre visite.

Le trésor de Seuso, argenterie de la fin de l'époque romaine

En 1980, un jeune soldat a été retrouvé mort dans une cave à vin, et la police y a remarqué une fosse rebouchée ; selon le musée, le chaudron en cuivre du trésor s'y emboîte exactement. En 1984, alors que l'argenterie était proposée au Getty, János György Szilágyi a repéré sur une pièce « Pelso », le nom romain du lac Balaton. L'exposition consacrée au trésor est fermée pour rénovation depuis le 2 décembre 2025.

seuso.mnm.hu: recent history of the treasure trove · seuso.mnm.hu: permanent exhibition · mnm.hu: exhibitions

Les plaques de la couronne de Monomaque, byzantines, XIe siècle

Vers 1860, une charrue a mis au jour près de Nyitraivánka (aujourd'hui Ivanka pri Nitre, en Slovaquie) sept plaques d'or ornées d'émail cloisonné byzantin, cachées pendant les luttes de pouvoir du XIe siècle. Elles représentent l'empereur Constantin IX Monomaque, l'impératrice Zoé et sa sœur Théodora, deux danseuses, ainsi que deux vertus, la Vérité et l'Humilité.

mnm.hu: History of Hungary Part I, Árpádian period

Petőfi et les marches du musée, 15 mars 1848

Selon la tradition, Sándor Petőfi a récité son Chant national sur ces marches le 15 mars 1848. L'histoire officielle du musée indique qu'il s'est adressé à la foule ici, mais sans le réciter ; selon Pestbuda, il l'a lu au café Pilvax. La cérémonie nationale du 15 mars se tient toujours devant le bâtiment.

mnm.hu: About the museum · Pestbuda: Petőfi and the National Museum

Le piano Broadwood de Beethoven, 1817

Thomas Broadwood a envoyé ce piano à queue à Beethoven, à Vienne, en 1817. Franz Liszt l'a acquis en 1846 et l'a gardé comme une relique, puis, en 1873, après avoir fêté ses 50 ans de carrière, a donné ses objets les plus précieux à ce musée, le piano en étant la pièce maîtresse. Vous le trouverez dans la salle 13.

mnm.hu: History of Hungary Part II, Room 13

Le clavicorde de voyage de Mozart, Johann Andreas Stein, 1762

Le petit clavicorde de voyage de la salle 13 était l'instrument portatif du jeune Mozart. Construit en 1762, c'est le seul clavicorde conservé du facteur d'orgues d'Augsbourg Johann Andreas Stein, et le musée l'a acheté avec tous ses documents en 1965.

mnm.hu: History of Hungary Part II, Room 13

La selle d'apparat Jankovich, vers 1408-25

Cherchez, parmi les sculptures de cette selle, saint Georges et le dragon ainsi que l'insigne de l'ordre du Dragon du roi Sigismond. Le collectionneur Miklós Jankovich l'a achetée à Bucarest, et selon le musée, l'insigne donne du poids à la légende selon laquelle elle aurait appartenu à Vlad Țepeș, qui tenait le nom de Dracula de cet ordre.

mnm.hu: King Sigismund and the Hunyadis

Le gobelet « du roi Matthias »

Une inscription de la fin du XVIIe siècle, sur sa base, rattache ce gobelet au roi Matthias, mort en 1490, alors que sa technique de fabrication du verre, le vetro a retortoli, n'a été brevetée à Murano qu'en 1527. Le musée pense qu'il a été utilisé par les Habsbourg et réattribué au roi Matthias dans le cadre du culte qui lui était voué au XVIIe siècle.

mnm.hu: Age of King Matthias and the Jagiellonians

La croix double du roi Louis le Grand

Le musée le dit franchement : cette croix double du roi Louis Ier (le Grand) est un faux viennois du XIXe siècle. Seules les pièces émaillées de sa base sont d'authentiques œuvres médiévales : regardez donc de près le pied plutôt que la croix.

mnm.hu: Century of the Angevin monarchs

L'étage caché, 1927-30

Entre 1927 et 1930, une dalle de béton armé a été ajoutée au deuxième étage, qui était très haut de plafond, créant un niveau supplémentaire caché, éclairé par des verrières. Selon Pestbuda, le directeur du Louvre l'a admiré, même si l'architecte Jenő Lechner a aussi détruit des salles peintes qu'il prenait pour des ajouts tardifs : c'était l'œuvre du jeune Miklós Ybl.

Pestbuda: interior transformation and the hidden floor

Le règlement du jour d'ouverture, 24 janvier 1848

Lors de l'ouverture des expositions, le 24 janvier 1848, les visiteurs laissaient ombrelles, parapluies, cannes et épées au portier, et les enfants de moins de 10 ans ne pouvaient pas entrer seuls. Chaque collection avait ses jours d'ouverture, les monnaies et antiquités le lundi et le jeudi, et une cloche dans la cour sonnait l'ouverture et la fermeture.

Pestbuda: the National Museum opened 175 years ago

Écoutez les cartels en français

Tales of Museums lit à voix haute, en français, le cartel hongrois que vous avez sous les yeux. Prévoyez des données mobiles pour l'application.

  1. Visez le cartel. Tenez votre iPhone sans bouger, puis appuyez. Vous pouvez aussi choisir une photo déjà prise.
  2. Écoutez en français. Le cartel est traduit puis lu par une voix naturelle, dans l'une des douze langues disponibles, et chaque phrase s'éclaire au fil de la lecture.
  3. En savoir plus. Les termes clés expliqués simplement, et quelques faits intéressants, sources à l'appui.

Bientôt sur l'App Store pour iPhone

Les questions que se posent les visiteurs

Quelles parties du musée sont fermées ?

Le manteau du couronnement, le trésor de Seuso, la salle Széchényi et les réserves visitables sont inaccessibles pour cause de rénovation depuis le 2 décembre 2025, et l'étaient toujours le 21 octobre 2026. mnm.hu: halls closed for renovation · mnm.hu: exhibitions

La Sainte Couronne de Hongrie est-elle ici ?

Non. Elle a été conservée au musée de 1978 au 1er janvier 2000, date à laquelle elle a rejoint le Parlement. Le musée conserve toujours le manteau du couronnement médiéval, mais sa salle est fermée pour rénovation depuis le 2 décembre 2025 et l'était toujours le 21 octobre 2026. Wikipedia · mnm.hu: Coronation Mantle

Puis-je prendre des photos ?

Oui, pour un usage privé, sans flash, trépied ni perche à selfie. La photographie est interdite dans la salle du manteau du couronnement, pour l'instant fermée pour rénovation. mnm.hu · mnm.hu: Coronation Mantle

Puis-je suivre une visite guidée en anglais ?

Oui, sur réservation, pour les groupes de 30 personnes maximum, à 25 000 HUF par groupe en plus du prix d'entrée. mnm.hu

Quand le Musée national hongrois est-il ouvert ?

Du mardi au dimanche, de 10 h à 18 h ; il est fermé le lundi. La billetterie ferme à 17 h et les salles commencent à fermer à 17 h 30 : arrivez au plus tard en milieu d'après-midi. mnm.hu: admission information

Combien coûte le billet, et y a-t-il des jours gratuits ?

Le billet pour l'exposition permanente coûte 3 500 HUF, et l'entrée est gratuite pour tous le 15 mars, le 20 août et le 23 octobre. Les citoyens de Hongrie et des autres pays de l'EEE entrent gratuitement avant 6 ans ou à partir de 70 ans, et paient demi-tarif de 6 à 26 ans, sur présentation d'une pièce d'identité. mnm.hu: tickets

Comment se rendre au Musée national hongrois ?

Prenez le métro M3 ou M4 jusqu'à Kálvin tér, ou les trams 47, 48 ou 49 jusqu'à l'arrêt Kálvin tér. Le métro M2 s'arrête à Astoria, tout proche également. L'adresse est Múzeum körút 14-16 ; le musée n'a pas de parking. mnm.hu: getting here

Dois-je laisser mon sac au vestiaire ?

Oui : pour des raisons de sécurité, le dépôt au vestiaire ou dans les casiers est obligatoire, et seuls les sacs à main de 30 × 25 × 15 cm au maximum sont admis dans les salles. Les casiers sont gratuits et fonctionnent avec une pièce de monnaie, rendue ensuite. Parapluies et nourriture sont interdits dans les salles, et les enfants de moins de deux ans doivent être en poussette ou dans un porte-bébé ventral. mnm.hu: house rules

Y a-t-il un café au Musée national hongrois ?

Oui, le Musée national hongrois a un café au rez-de-chaussée, près des toilettes. Les visiteurs peuvent y manger leurs propres provisions sans rien acheter, mais la nourriture et les boissons sont interdites dans les salles d'exposition. mnm.hu: useful information for families · mnm.hu: house rules

Le Musée national hongrois est-il adapté aux enfants ?

Les familles de l'EEE peuvent acheter un billet famille pour 2 adultes et 1 à 3 enfants (7 200 HUF). Le troisième samedi de chaque mois, les expositions permanentes sont gratuites pour les citoyens de l'EEE de moins de 26 ans, ainsi que pour un ou deux parents ou proches accompagnant au moins deux enfants de moins de 18 ans. Avec une poussette, passez par le portail de plain-pied de la Bródy Sándor utca (sonnez le week-end) et le personnel vous fera entrer ; des tables à langer se trouvent au rez-de-chaussée, à côté du café, et à l'entresol. mnm.hu: useful information for families · mnm.hu: tickets · mnm.hu: house rules

Tales of Museums est une application indépendante, sans affiliation ni partenariat avec le Musée national hongrois, ni approbation de sa part. Les traductions, la narration et les faits complémentaires reposent sur l'IA et peuvent contenir des erreurs : pour tout point important, vérifiez auprès des informations officielles du musée et des sources indiquées. Merci de respecter les règles du musée en matière de photos.

Aussi à Budapest

Autres guides de musées