Guide non officiel · Amsterdam

Le Rijksmuseum en français

Google Maps

Audioguide officiel · français Oui · 11 langues · Gratuit

Le Rijksmuseum propose des parcours audio gratuits en onze langues, dont le français, dans le guide numérique du musée (une application gratuite), sur votre propre téléphone. Pour les cartels que ces parcours ne couvrent pas, voici ce qui vous aidera.

Guide indépendant réalisé par les créateurs de Tales of Museums. Sans aucun lien avec le Rijksmuseum.

Par Michael Mirkin, PhD · Comment nous réalisons nos guides

L'essentiel avant la visite

Langue des cartels
Néerlandais et anglais, selon un guide de voyage mis à jour en décembre 2025. amsterdamtips.com
Audioguide officiel
Gratuit sur votre propre téléphone, via le guide numérique du musée, avec des parcours en néerlandais, langue des signes néerlandaise, anglais, français, allemand, espagnol, italien, ukrainien, japonais, russe et chinois mandarin. Vous pouvez aussi louer au comptoir multimédia un appareil contenant les mêmes parcours. rijksmuseum.nl: app
Photos
Autorisées sans flash. Perches à selfie, trépieds et lampes nécessitent une autorisation écrite ; pas de photos dans l'aile des expositions temporaires ni dans la bibliothèque Cuypers. rijksmuseum.nl: FAQ · rijksmuseum.nl: press
Wi-Fi
Wi-Fi gratuit dans le musée. rijksmuseum.nl: FAQ

Vérifié le 14 octobre 2026 à partir des sources indiquées ci-dessus. Les musées font évoluer leurs guides et leurs règles : avant votre visite, vérifiez ces informations sur le site officiel (Rijksmuseum).

Infos pratiques pour votre visite

Horaires
Le musée est ouvert tous les jours de l'année de 9 h à 17 h, jours fériés compris. La boutique et le café sont ouverts jusqu'à 18 h, et entre 17 h et 18 h, on peut y entrer sans billet pour le musée. rijksmuseum.nl: opening hours and prices · rijksmuseum.nl: FAQ
Billets
Le billet adulte plein tarif coûte 25 €, et les membres CJP et EYCA paient demi-tarif. L'entrée est gratuite pour les visiteurs de 18 ans et moins, les Amis du Rijksmuseum et les détenteurs d'une Museumkaart (carte des musées) ou d'une I Amsterdam City Card. Tout le monde, détenteurs de la Museumkaart compris, doit réserver un horaire d'entrée ; seuls les Amis du Rijksmuseum et les titulaires d'une carte ICOM ou ICOMOS peuvent venir sans réservation. rijksmuseum.nl: opening hours and prices · rijksmuseum.nl: FAQ
Comment venir
Le musée se trouve au 1, Museumstraat, dans le quartier des musées d'Amsterdam. Prenez le tram 7 jusqu'à l'arrêt Spiegelgracht, ou la ligne 52 du métro depuis Amsterdam Zuid ou la gare centrale jusqu'à la station Vijzelgracht, à moins de 10 minutes à pied. rijksmuseum.nl: address and directions

Conseils pour votre visite

Vérifié le 14 octobre 2026 à partir des sources indiquées ci-dessus. Les musées font évoluer leurs guides et leurs règles : avant votre visite, vérifiez ces informations sur le site officiel (Rijksmuseum).

Œuvres phares et histoires

Faites défiler pour découvrir les œuvres et les histoires à connaître avant votre visite.

La Ronde de nuit, Rembrandt, 1642 : un test secret et douze coups de couteau

En 1972, le vernis de 1947 de La Ronde de nuit était devenu si cassant que même le dépoussiérer était difficile. Selon le Rijksmuseum, un échantillon a été envoyé au laboratoire sous le nom d'un tableau moins important, pour garder ces inquiétudes confidentielles. Le nettoyage n'a cessé d'être repoussé, jusqu'à ce qu'un visiteur lacère la toile de douze coups le 14 septembre 1975.

rijksmuseum.nl: Brittle varnish · rijksmuseum.nl: 10 things about The Night Watch

Nature morte aux paons, Rembrandt, vers 1639 : achetée pour le musée d'Hitler

Une jeune fille s'appuie sur un rebord de fenêtre au-dessus de deux paons morts, l'un à côté d'une flaque de sang. Le 21 juillet 1942, le tableau a été vendu, avec deux autres, pour 800 000 florins à Erhard Göpel, qui achetait pour le musée qu'Hitler projetait à Linz. Récupéré après la guerre, il appartient au Rijksmuseum depuis 1960. Voyez-le dans la salle 2.8.

rijksmuseum.nl: Still Life with Peacocks

Une piste cyclable à travers le musée, Pierre Cuypers, 1885

Le tunnel que les cyclistes empruntent au milieu du bâtiment n'est pas un ajout moderne. Selon le Rijksmuseum, un passage à travers le musée figurait dans la commande d'origine, pour relier la vieille ville aux nouveaux quartiers du sud. Le sol meuble a obligé à enfoncer 8 000 pieux pour soutenir l'ensemble.

rijksmuseum.nl: 10 things about Cuypers' building

La maison de poupée de Petronella Oortman

Ce cabinet n'a jamais été un jouet : il a été construit pour montrer la richesse et le goût de sa propriétaire. Selon le Rijksmuseum, il comptait une cuisine avec l'eau courante, une fontaine qui fonctionnait et 83 livres reliés en cuir, et il était estimé entre 20 000 et 30 000 florins, à peu près le prix d'une maison sur un canal. La seule poupée restante est un bébé emmailloté au visage de cire.

rijksmuseum.nl: 10 things about Petronella's dolls' house · rijksmuseum.nl: Dolls' house of Petronella Oortman

Le chien de La Ronde de nuit, Rembrandt, 1642

Regardez en bas, aux pieds des personnages en marche, pour trouver un petit chien qui aboie. Dans une étude publiée en 2025, l'historienne de l'art Anne Lenders a montré qu'il ressemble beaucoup à un chien dessiné par Adriaen van de Venne pour un livre du poète Jacob Cats ; Rembrandt a retravaillé ce chien pour l'adapter à sa scène. Tout près, une fillette porte un poulet mort attaché à la taille.

rijksmuseum.nl: Did Rembrandt steal a dog? · rijksmuseum.nl: The Night Watch

Paysage d'hiver avec patineurs, Hendrick Avercamp, vers 1608

Au premier plan à gauche, parmi les patineurs, les traîneaux et les joueurs de kolf, des corneilles et un chien dévorent un cheval mort de froid. Les examens aux rayons X et à l'infrarouge montrent qu'Avercamp a peint d'abord le ciel et la glace, puis ajouté les personnages, en déplaçant certains au fil du travail. Sourd et muet de naissance, il était surnommé « de Stom » (le Muet). Salle 2.6.

rijksmuseum.nl: Winter Landscape with Ice Skaters

La Ronde de nuit, Rembrandt, 1642 : rognée pour trouver sa place au mur

Quand le tableau a été transféré à l'hôtel de ville, sur la place du Dam, en 1715, quatre morceaux ont été découpés pour qu'il tienne entre deux portes, le plus grand du côté gauche. Selon le Rijksmuseum, on ne les a jamais retrouvés. Et le tableau n'appartient pas au musée : il est prêté par la Ville d'Amsterdam depuis 1808.

rijksmuseum.nl: 10 things about The Night Watch · rijksmuseum.nl: The Night Watch

Le Cygne menacé, Jan Asselijn : le premier achat de la nation

Le 11 juin 1800, ce tableau est devenu la première œuvre achetée pour la nouvelle galerie nationale d'art, ancêtre du Rijksmuseum, pour 100 florins. D'anciennes inscriptions désignent le cygne comme le Grand-Pensionnaire, l'œuf comme la Hollande et le chien comme l'ennemi de l'État ; on a vu dans le cygne l'homme d'État assassiné Johan de Witt. Galerie d'honneur.

rijksmuseum.nl: The Threatened Swan · rijksmuseum.nl: History

Le bâtiment du Rijksmuseum, Pierre Cuypers, 1885 : trop catholique pour le roi

Selon le Rijksmuseum, Cuypers, catholique en vue, a discrètement remanié son projet approuvé pour le rendre plus catholique, en remplaçant des éléments Renaissance par des éléments gothiques. Le roi Guillaume III n'est pas venu à l'inauguration et y a envoyé à sa place le prince et la princesse de Wied. Les critiques ont jugé le résultat trop médiéval et trop catholique.

rijksmuseum.nl: 10 things about Cuypers' building · rijksmuseum.nl: History

La bibliothèque Cuypers : rivets peints et piliers qui paraissent plus hauts

Dans la bibliothèque Cuypers, les piliers s'amincissent en haut et en bas pour paraître plus hauts. Cuypers a laissé apparents quelques vrais rivets en fer dans les arcs du plafond, puis a peint à côté une rangée de faux rivets pour améliorer le rythme visuel. C'est toujours la plus grande bibliothèque d'histoire de l'art des Pays-Bas ; observez-la d'en haut depuis le balcon de la salle 2.16.

rijksmuseum.nl: 10 things about Cuypers' library · rijksmuseum.nl: The Cuypers Library

Écoutez les cartels en français

Tales of Museums lit à voix haute, en français, le cartel que vous avez sous les yeux, pour n'importe quelle œuvre que vous pouvez photographier. Grâce au Wi-Fi gratuit du musée, vous pourrez généralement vous passer de données mobiles.

  1. Visez le cartel. Tenez votre iPhone sans bouger, puis appuyez. Vous pouvez aussi choisir une photo déjà prise.
  2. Écoutez en français. Le cartel est traduit puis lu par une voix naturelle, dans l'une des douze langues disponibles, et chaque phrase s'éclaire au fil de la lecture.
  3. En savoir plus. Les termes clés expliqués simplement, et quelques faits intéressants, sources à l'appui.

Bientôt sur l'App Store pour iPhone

Les questions que se posent les visiteurs

Y a-t-il un audioguide du Rijksmuseum en français ?

Oui, en français. Les parcours audio gratuits existent en onze langues : néerlandais, langue des signes néerlandaise, anglais, français, allemand, espagnol, italien, ukrainien, japonais, russe et chinois mandarin. rijksmuseum.nl

Comment en savoir plus sur une œuvre précise ?

Saisissez le numéro de l'objet dans le champ de recherche du guide numérique du musée, même en dehors d'un parcours. rijksmuseum.nl

Puis-je photographier les tableaux ?

Oui, sans flash. La photographie est interdite dans l'aile des expositions temporaires et dans la bibliothèque Cuypers. rijksmuseum.nl · museum: filming and photographing

Y a-t-il un Wi-Fi gratuit ?

Oui, le musée propose un Wi-Fi gratuit. rijksmuseum.nl

Faut-il réserver, et quand le Rijksmuseum est-il le moins fréquenté ?

Oui : tout le monde doit réserver un horaire d'entrée, détenteurs de la Museumkaart compris ; seuls les Amis du Rijksmuseum et les titulaires d'une carte ICOM ou ICOMOS peuvent venir sans réservation. C'est en général plus calme avant 11 h, après 15 h 30, ainsi que le mardi et le mercredi. rijksmuseum.nl: FAQ · rijksmuseum.nl: visit · museum: opening hours and prices

Combien coûte le billet ? Est-ce gratuit pour les enfants ?

Les adultes paient 25 €, et l'entrée est gratuite pour les visiteurs de 18 ans et moins. Les détenteurs de la Museumkaart et de l'I amsterdam City Card entrent aussi gratuitement, mais doivent quand même réserver un horaire d'entrée. Les billets payants ne sont pas remboursables, mais vous pouvez demander à changer de créneau. rijksmuseum.nl: FAQ · rijksmuseum.nl: visit

Comment se rendre au Rijksmuseum ?

Depuis Amsterdam Centraal, prenez la ligne 52 du métro jusqu'à Vijzelgracht, à moins de 10 minutes à pied. Le tram 7 s'arrête à Spiegelgracht. L'adresse est Museumstraat 1, sur le Museumplein, à côté du musée Van Gogh. rijksmuseum.nl: address and directions · rijksmuseum.nl: visit

Y a-t-il un vestiaire, et puis-je venir avec des bagages ?

Il y a un vestiaire gratuit et surveillé pour les sacs, les parapluies et les petits sacs à dos, mais il n'accepte ni grands sacs, ni bagages de voyage, ni vélos pliants, ni instruments de musique. Pour les valises, utilisez les casiers Lockerpoint du Museumplein. rijksmuseum.nl: FAQ

Combien de temps faut-il pour visiter le Rijksmuseum ?

Le Rijksmuseum n'impose pas de limite de temps : vous pouvez rester aussi longtemps que vous le souhaitez jusqu'à la fermeture du musée à 17 h, mais vous ne pouvez pas sortir puis revenir. Si vous manquez de temps, le musée indique que vous pouvez voir ses chefs-d'œuvre en une heure seulement. rijksmuseum.nl: frequently asked questions · rijksmuseum.nl: Visit the Rijksmuseum (tips for your visit)

Le Rijksmuseum est-il adapté aux enfants ?

Oui. Prenez un livret Family Route au bureau d'information du Rijksmuseum, ou réservez la Family Quest avec vos billets : un jeu d'énigmes pour les enfants dès 8 ans, qui dure environ une heure et demie et coûte 2,50 € par personne, joué sur des appareils prêtés au comptoir multimédia de l'Atrium. Les poussettes sont les bienvenues (pas les porte-bébés dorsaux), vous pouvez emprunter gratuitement une poussette dans la limite des stocks, et le bureau d'information vous indiquera la salle d'allaitement. Si vous apportez votre repas, mangez-le dans l'Atrium ou, le week-end, dans l'espace pique-nique. rijksmuseum.nl: Families and children · rijksmuseum.nl: practical information for families · rijksmuseum.nl: The Family Quest

Y a-t-il un café au Rijksmuseum ?

Oui. Le Café de l'Atrium du Rijksmuseum sert du café, des pâtisseries et une carte du midi, avec un menu enfant, et il est ouvert de 9 h à 18 h ; de 17 h à 18 h, vous pouvez y entrer sans billet du musée. Des bars à espresso au pied du grand escalier menant à la galerie d'honneur et au rez-de-chaussée de l'aile Philips servent café et en-cas, et en été le pavillon du jardin près de la fontaine, côté Museumplein, est ouvert sans billet. RIJKS, le restaurant étoilé Michelin du musée, situé Museumstraat 2, prend les réservations. rijksmuseum.nl: The Café · rijksmuseum.nl: frequently asked questions (shop, café and garden hours) · rijksmuseum.nl: RIJKS restaurant · rijksmuseum.nl: practical information for families (kids' menu)

Y a-t-il des tableaux de Van Gogh au Rijksmuseum ?

Oui. L'Autoportrait de Vincent van Gogh de 1887, qu'il a peint à Paris, est exposé dans la salle 1.18 (gallery 1.18) du Rijksmuseum. rijksmuseum.nl: Self-portrait, Vincent van Gogh

Existe-t-il un plan du Rijksmuseum ?

Oui. L'application gratuite du Rijksmuseum propose un plan interactif et un outil de navigation qui vous guide d'une salle à l'autre, et vous pouvez y chercher une œuvre pour voir où elle est exposée. Au comptoir d'information, vous pouvez aussi demander le plan d'accessibilité, qui indique les ascenseurs, les bancs et les toilettes accessibles. rijksmuseum.nl: app · rijksmuseum.nl: accessibility

Le Rijksmuseum est-il accessible en fauteuil roulant ?

Oui : tout le Rijksmuseum est accessible en fauteuil roulant et en scooter de mobilité, avec des ascenseurs vers tous les étages. L'entrée équipée d'un ascenseur se trouve sur la gauche quand vous tournez le dos au Museumplein, et un agent de sécurité vous y aide à prendre l'ascenseur. Fauteuils roulants, déambulateurs, cannes, poussettes et sièges pliants peuvent être empruntés au bureau d'information. Si vous ne pouvez pas vous déplacer seul dans le musée, un accompagnateur entre gratuitement, avec un billet gratuit à créneau horaire réservé à l'avance et retiré à la billetterie. rijksmuseum.nl: accessibility, practical information · rijksmuseum.nl: mobility aids and wheelchairs · rijksmuseum.nl: accessibility

Tales of Museums est une application indépendante, sans affiliation ni partenariat avec le Rijksmuseum, ni approbation de sa part. Les traductions, la narration et les faits complémentaires reposent sur l'IA et peuvent contenir des erreurs : pour tout point important, vérifiez auprès des informations officielles du musée et des sources indiquées. Merci de respecter les règles du musée en matière de photos.

Aussi à Amsterdam

Autres guides de musées