Guide non officiel · Vienne

Le Belvédère en français

Belvedere · Google Maps

Audioguide officiel · français Oui · 12 langues · €5

Le Baiser de Klimt est accroché au Belvédère supérieur, le palais baroque qui abrite la collection du Belvédère, du Moyen Âge aux années 1970 ; le Belvédère inférieur, à l'autre bout du jardin, présente des expositions temporaires. Le Belvédère supérieur loue un audioguide en 12 langues pour 5 €, dont le français. Si vous préférez qu'on vous lise les cartels en français, voici ce qui vous aidera.

Guide indépendant réalisé par les créateurs de Tales of Museums. Sans aucun lien avec le Belvédère.

Par Michael Mirkin, PhD · Comment nous réalisons nos guides

L'essentiel avant la visite

Audioguide officiel
Au Belvédère supérieur, un appareil loué à la caisse fait visiter la collection permanente pour 5 €, en cantonais, anglais, français, allemand, italien, japonais, coréen, mandarin, polonais, russe, espagnol et ukrainien ; apportez vos propres écouteurs avec une prise jack 3,5 mm. Les guides d'exposition du Belvédère inférieur (5 €) sont en allemand et en anglais. Une visite de la collection pour votre propre téléphone est vendue avec les billets en ligne. belvedere.at: Visit · belvedere.at: Audio tours
Photos
Autorisées pour un usage privé et non commercial, sans flash, trépied, perche à selfie ni drone, en restant à 1 mètre des œuvres. Les salles, expositions et œuvres signalées par un panneau d'interdiction de photographier sont exclues, et il est interdit de photographier les autres visiteurs, en particulier les enfants. belvedere.at: House rules · belvedere.at: House rules (PDF, 9 July 2026)
Sacs et vestiaire
Manteaux, parapluies, sacs à dos et sacs de 36 × 22 × 35 cm ou plus restent hors des salles d'exposition. Le Belvédère supérieur et le Belvédère inférieur ont des vestiaires gratuits, et les casiers sont gratuits mais demandent une pièce de 1 € ou de 2 €. Le musée ne garde pas les bagages. belvedere.at: House rules (PDF, 9 July 2026) · belvedere.at: FAQ
Wi-Fi et téléphone
Prévoyez des données mobiles : le Wi-Fi pour les visiteurs ne figure pas parmi les services qu'indique le musée. Les appels, les appels vidéo et les conversations à voix haute sont interdits dans les salles d'exposition, et il n'est pas permis de recharger batteries ou appareils dans les bâtiments. belvedere.at: House rules (PDF, 9 July 2026) · belvedere.at: House rules · belvedere.at: FAQ

Vérifié le 21 octobre 2026 à partir des sources indiquées ci-dessus. Les musées font évoluer leurs guides et leurs règles : avant votre visite, vérifiez ces informations sur le site officiel (Belvédère).

Infos pratiques pour votre visite

Horaires
Belvédère supérieur : tous les jours de 9 h à 18 h. Belvédère inférieur : tous les jours de 10 h à 18 h. Dernière entrée 30 minutes avant la fermeture, et le musée ferme à l'heure pile. belvedere.at: Upper Belvedere · belvedere.at: Lower Belvedere · belvedere.at: FAQ
Billets
L'entrée au Belvédère supérieur et au Belvédère inférieur se fait par créneau horaire, et les prix sont fixés jour par jour. Le 21 octobre 2026, la billetterie en ligne affichait 23 € pour le Belvédère supérieur (seniors de 65 ans et plus et étudiants de moins de 26 ans : 19 €), 20 € pour le Belvédère inférieur, 32 € pour le billet journée 2-en-1 et 34 € pour le 3-en-1 avec le Belvedere 21. Les moins de 19 ans entrent gratuitement. Le Gold Pass (49 € pour un an) ne demande pas de créneau horaire. belvedere.at: Visit · belvedere.at: Tickets
Comment venir
Belvédère supérieur : Prinz-Eugen-Straße 27, 1030 Vienne ; tram D jusqu'à Schloss Belvedere, ou train, S-Bahn, tram 18 ou O jusqu'à Quartier Belvedere. Depuis Südtiroler Platz/Hauptbahnhof (U1), comptez environ 15 minutes à pied. Belvédère inférieur : Rennweg 6 ; tram 71 jusqu'à Unteres Belvedere ou tram D jusqu'à Gußhausstraße. belvedere.at: Upper Belvedere · belvedere.at: Lower Belvedere

Conseils pour votre visite

Vérifié le 21 octobre 2026 à partir des sources indiquées ci-dessus. Les musées font évoluer leurs guides et leurs règles : avant votre visite, vérifiez ces informations sur le site officiel (Belvédère).

Œuvres phares et histoires

Faites défiler pour découvrir les œuvres et les histoires à connaître avant votre visite.

Gustav Klimt, Le Baiser (Les Amants), vers 1907-1909

Le tableau le plus célèbre de Klimt a été acheté en 1908, de son vivant, par le ministère impérial des Cultes et de l'Instruction pour la Galerie moderne, le musée d'État ouvert en 1903 au Belvédère inférieur. Il est aujourd'hui accroché au Belvédère supérieur, dont la collection réunit le plus grand ensemble de tableaux de Klimt au monde.

belvedere.at: History and architecture · belvedere.at: Picture this! (collection display)

Les Têtes de caractère de Franz Xaver Messerschmidt

Dans la section baroque de la présentation de la collection, vous rencontrez les « Têtes de caractère » de Franz Xaver Messerschmidt, dont Le Simple d'esprit (n° 17, 1777/83). Le musée qualifie la série de mystérieuse : elle a inspiré plusieurs interprétations et fascine toujours le public.

belvedere.at: Picture this! (collection display)

La salle de marbre et le traité d'État (1955)

Carlo Carlone reçut en 1720 la commande de la fresque du plafond de la salle de marbre du Belvédère supérieur. Des bombes détruisirent une partie de la salle pendant la Seconde Guerre mondiale, et le 15 mai 1955 le traité d'État autrichien fut signé au Belvédère supérieur, un moment resté dans les mémoires sous les mots « L'Autriche est libre ! »

belvedere.at: History and architecture

L'un des premiers musées publics au monde (1777)

En 1776, Marie-Thérèse et son fils Joseph II firent transférer la galerie de peintures impériale de la Stallburg au Belvédère supérieur pour que le public puisse la voir ; elle ouvrit en 1777. En 1888, les collections impériales partirent pour le nouveau Kunsthistorisches Museum, inauguré le 17 octobre 1891.

belvedere.at: History and architecture

Les palais d'été du prince Eugène (1712-1723)

Le général prince Eugène de Savoie fit construire par Johann Lukas von Hildebrandt le Belvédère inférieur à partir de 1712, puis le Belvédère supérieur de 1717 à 1723. Le jardin qui les sépare, achevé en 1718, fut conçu par Dominique Girard, qui avait appris l'hydraulique et l'art des jardins à Versailles.

belvedere.at: History and architecture

Le Cabinet d'or du Belvédère inférieur

Cherchez les cinq sens sur les panneaux dorés : Vénus saisissant le bras de Cupidon figure le toucher, une femme tenant un miroir la vue, et un singe mangeant un fruit le goût. Avant la construction de l'Orangerie, des salles des deux ailes du Belvédère inférieur abritaient des orangers.

belvedere.at: A Room of Gold

Belvedere 21 : un pavillon de l'Exposition universelle de 1958

Karl Schwanzer a conçu ce bâtiment d'acier et de verre comme pavillon de l'Autriche à l'Exposition universelle de 1958 à Bruxelles, où il a remporté le Grand Prix d'Architecture. Remonté à Vienne, il a ouvert en 1962 sous le nom de Musée du XXe siècle (Museum des 20. Jahrhunderts) et présente aujourd'hui de l'art contemporain.

belvedere.at: History and architecture

Écoutez les cartels en français

Tales of Museums lit à voix haute, en français, le cartel que vous avez sous les yeux, dès lors que vous pouvez le photographier. Les appels sont interdits dans les salles d'exposition et le musée demande le calme : prévoyez des écouteurs et des données mobiles, et venez avec un téléphone chargé.

  1. Visez le cartel. Tenez votre iPhone sans bouger, puis appuyez. Vous pouvez aussi choisir une photo déjà prise.
  2. Écoutez en français. Le cartel est traduit puis lu par une voix naturelle, dans l'une des douze langues disponibles, et chaque phrase s'éclaire au fil de la lecture.
  3. En savoir plus. Les termes clés expliqués simplement, et quelques faits intéressants, sources à l'appui.

Bientôt sur l'App Store pour iPhone

Les questions que se posent les visiteurs

Y a-t-il un audioguide du Belvédère en français ?

Oui, en français. Au Belvédère supérieur, l'appareil loué couvre la collection permanente en 12 langues : cantonais, anglais, français, allemand, italien, japonais, coréen, mandarin, polonais, russe, espagnol et ukrainien, pour 5 €. Les guides d'exposition du Belvédère inférieur existent seulement en allemand et en anglais. La visite de la collection pour votre propre téléphone, achetée avec un billet en ligne, est en allemand, anglais, français, espagnol, italien, ukrainien, polonais, russe, japonais, chinois et coréen. belvedere.at: Visit · belvedere.at: Audio tours

Dans quel bâtiment se trouve Le Baiser, et un billet vaut-il pour les deux ?

Le Baiser de Klimt est au Belvédère supérieur, dans la présentation de la collection qui va du Moyen Âge aux années 1970. Le Belvédère inférieur, ancienne résidence du prince Eugène, présente des expositions temporaires et la galerie du Moyen Âge et de la Renaissance. Un billet simple vaut pour un seul bâtiment ; le billet journée 2-en-1 couvre les deux le même jour, avec son créneau horaire pour le Belvédère supérieur. belvedere.at: Upper Belvedere · belvedere.at: Lower Belvedere · belvedere.at: Picture this! (collection display) · belvedere.at: Visit

Peut-on photographier Le Baiser ?

Le règlement intérieur autorise les photos à usage privé et non commercial, sans flash, trépied ni perche à selfie, à au moins 1 mètre de distance. Les salles, expositions et œuvres signalées par un panneau d'interdiction de photographier sont exclues, et vous ne pouvez pas photographier les autres visiteurs, en particulier les enfants. belvedere.at: House rules · belvedere.at: House rules (PDF, 9 July 2026)

Faut-il un créneau horaire, et combien coûtent les billets ?

Oui : le Belvédère supérieur et le Belvédère inférieur n'admettent les visiteurs qu'avec un billet horodaté, et une fois à l'intérieur vous restez aussi longtemps que vous le souhaitez. Les prix sont fixés jour par jour ; le 21 octobre 2026, la billetterie en ligne affichait 23 € pour le Belvédère supérieur, 20 € pour le Belvédère inférieur et 32 € pour le billet journée 2-en-1. Les moins de 19 ans entrent gratuitement. Avec un billet en ligne, vous allez directement à l'entrée. belvedere.at: Visit · belvedere.at: Tickets · belvedere.at: FAQ

Quand y a-t-il le moins de monde, et quels sont les horaires ?

Selon le musée, l'affluence est la plus forte entre 11 h et 14 h ; c'est plus calme tôt le matin ou en fin d'après-midi. Le Belvédère supérieur est ouvert tous les jours de 9 h à 18 h et le Belvédère inférieur de 10 h à 18 h. Dernière entrée 30 minutes avant la fermeture. belvedere.at: House rules · belvedere.at: A perfect visit to the Belvedere · belvedere.at: Upper Belvedere · belvedere.at: Lower Belvedere · belvedere.at: FAQ

Le Belvédère est-il accessible en fauteuil roulant ?

Oui. Tous les espaces sont accessibles par ascenseur, il y a des toilettes accessibles, et des fauteuils roulants sont prêtés gratuitement aux vestiaires. Au Belvédère supérieur, la caisse accessible se trouve à la caisse des groupes, et le Belvédère inférieur dispose d'une rampe dans la cour, au Rennweg 6. L'allée du jardin entre les deux palais n'est pas accessible sans obstacles. belvedere.at: Inclusion at the museum · belvedere.at: FAQ

Peut-on visiter gratuitement les jardins du Belvédère ?

Oui. Les jardins baroques du palais du Belvédère, entre le Belvédère supérieur et le Belvédère inférieur, sont en accès libre, avec des horaires qui changent selon le mois : à partir de 6 h 30 ou 7 h, jusqu'à une heure comprise entre 17 h 30 en hiver et 21 h en été ; les chiens et autres animaux de compagnie ne sont pas admis. Le Jardin privé, à côté du Belvédère inférieur, n'est accessible qu'avec un billet valable pour le musée, par la galerie de marbre du Belvédère inférieur, et le Jardin alpin, ouvert de fin mars à début août, coûte 4 € pour les adultes. belvedere.at: Gardens

Combien de temps faut-il pour visiter le Belvédère ?

Pour un premier aperçu, le Belvédère indique que beaucoup de visiteurs trouvent suffisant de compter 1 à 2 heures par site. Le musée conseille de prévoir un peu plus de temps pour voir 2 ou 3 expositions différentes. belvedere.at: A perfect visit to the Belvedere

Peut-on visiter le Belvédère avec des enfants et une poussette ?

Oui. Tous les moins de 19 ans entrent gratuitement au Belvédère, les poussettes peuvent aller partout ou rester sur les emplacements prévus pour elles, et manteaux et sacs vont au vestiaire gratuit ou dans les casiers. Le Belvédère propose aussi des ateliers en famille, où l'entrée est comprise dans le billet de l'atelier et où il faut au moins 1 adulte pour 3 enfants. belvedere.at: Visiting the Belvedere with kids · belvedere.at: FAQ

Y a-t-il un café au Belvédère ?

Chacun des 3 sites du Belvédère a un café qui sert des plats chauds et froids et des gâteaux : le Schlosscafé, dans le Belvédère supérieur, dont la terrasse donne sur le jardin baroque jusqu'au Belvédère inférieur ; le Parkcafé, au Belvédère inférieur ; et le Lucy Bar, au Belvedere 21. Il est interdit de manger et de boire dans les salles d'exposition. belvedere.at: Culinary breaks around the Belvedere · belvedere.at: Visiting the Belvedere with kids · belvedere.at: Upper Belvedere · belvedere.at: Lower Belvedere

Puis-je entrer au Belvédère avec un sac ou un sac à dos, et y a-t-il un vestiaire ?

Au Belvédère, les sacs à dos, les sacs de voyage ou de sport, les manteaux, les parapluies et tout objet de 36 × 22 × 35 cm ou plus ne peuvent pas entrer dans les expositions, pas plus que les trépieds, les perches à selfie ou les récipients contenant du liquide, et les sacs plus petits doivent être portés devant vous ou sur le côté. Les objets jusqu'à 60 × 45 × 30 cm peuvent être déposés gratuitement, dans la limite des places disponibles, aux vestiaires du Belvédère supérieur et du Belvédère inférieur ou dans des casiers gratuits qui fonctionnent avec une pièce de 1 € ou de 2 € ; les objets plus grands et les bagages ne peuvent pas être déposés. belvedere.at: House rules (PDF, July 2026), points 12 and 14–16 · belvedere.at: FAQ (luggage, lockers)

Tales of Museums est une application indépendante, sans affiliation ni partenariat avec le Belvédère, ni approbation de sa part. Les traductions, la narration et les faits complémentaires reposent sur l'IA et peuvent contenir des erreurs : pour tout point important, vérifiez auprès des informations officielles du musée et des sources indiquées. Merci de respecter les règles du musée en matière de photos.

Aussi à Vienne

Autres guides de musées