非官方参观指南
如何用中文读懂博物馆展牌
博物馆的展牌字小，往往只有当地语言，有时附有英文。下面把用中文阅读或收听展牌的几种方法放在一起对比，并附上参观当天的小贴士。
本指南由 Tales of Museums 的开发者独立编写，与各家博物馆及其官方语音导览均无关联。
可以选择的方法
| 方法 | 覆盖内容 | 语言 | 朗读 |
|---|---|---|---|
| 博物馆的官方语音导览 租用导览机，或用你自己的手机 | 博物馆挑选的部分展品 | 博物馆列出的语言 各博物馆有没有中文语音导览 | 有 |
| 讲解员带队参观 | 讲解员选择的内容，在固定时间进行 | 当天提供的语言 | 由讲解员讲述 |
| 手机自带的相机翻译 | 镜头对准的文字，翻译后显示在屏幕上 | 多种语言 | 部分可朗读译文 |
| Tales of Museums iPhone 应用 | 你能拍下的任何展牌 | 12 种语言：英语、法语、德语、西班牙语、意大利语、葡萄牙语、中文、日语、韩语、匈牙利语、俄语和希伯来语 | 有，朗读时逐句高亮；“了解更多”还提供关键词解释和注明出处的小知识 |
参观当天的小贴士
- 先查看博物馆的拍照规定：部分展厅和临时展览不允许拍照。
- 带上耳机，收听时不会打扰其他观众。
- 准备好移动数据：Tales of Museums 需要联网才能翻译和朗读，有些博物馆不为观众提供 Wi-Fi。
- 拍小字时，避开灯光和玻璃的反光，拿稳手机。
- 如果展牌只有当地语言，可以问问博物馆工作人员有没有其他语言的资料。
用中文听展牌
- 对准展牌。 拿稳 iPhone，轻点一下。也可以选一张已经拍好的照片。
- 用中文听。 展牌内容会被翻译出来，用自然流畅的语音读给你听，支持 12 种语言，读到哪一句，哪一句就亮起来。
- 了解更多。 关键词用大白话解释，再加几条有意思的小知识，每条都注明来源。
即将登陆 App Store iPhone 版 Tales of Museums 怎么用