非官方参观指南 · 布达佩斯

用中文逛匈牙利国家博物馆

Magyar Nemzeti Múzeum · Google Maps

语音导览 · 中文 无官方语音导览

匈牙利国家博物馆的展牌为匈牙利语,许多展牌配有英文,但并非全部如此,博物馆也没有语音导览,更没有中文。如果你不懂匈牙利语,这里有办法。

本指南由 Tales of Museums 的开发者独立编写,与匈牙利国家博物馆没有任何关联。

Michael Mirkin 博士 编写 · 我们如何编写指南

参观前先了解

整修闭馆
加冕斗篷、塞乌索宝藏、塞切尼厅和开放式库房自 2025 年 12 月 2 日起不对参观者开放。 mnm.hu: halls closed for renovation · mnm.hu: exhibitions
语音导览
博物馆没有语音导览。可为最多 30 人的团体预订英语导览,每团 25,000 福林,门票另计。 mnm.hu: tickets
拍照
允许私人用途拍照,不得使用闪光灯、三脚架或自拍杆。加冕斗篷展厅严禁拍照;该展厅自 2025 年 12 月 2 日起因整修不对参观者开放,截至 2026 年 10 月 21 日仍未开放。 mnm.hu: house rules · mnm.hu: Coronation Mantle
Wi-Fi
请准备好移动数据:博物馆列出的服务中没有访客 Wi-Fi。 mnm.hu: services

以上信息已于 2026年10月14日 对照上方链接的来源核对。博物馆的导览服务和规定会有变动,出发前请以匈牙利国家博物馆官方网站为准。

参观实用信息

开放时间
周二至周日 10:00 至 18:00 开放,周一闭馆。售票处 17:00 关闭,展厅 17:30 开始闭馆。2026 年 12 月 24 日、25 日、26 日和 2027 年 1 月 1 日也闭馆,12 月 31 日 14:00 闭馆。加冕斗篷、塞乌索宝藏、塞切尼厅和开放式库房自 2025 年 12 月 2 日起因整修关闭,截至 2026 年 10 月 21 日仍未开放。 mnm.hu: opening hours · mnm.hu: nyitvatartás (2026 holiday hours) · mnm.hu: halls closed for renovation · mnm.hu: exhibitions
门票
全价票 3,500 福林。欧洲经济区公民(含匈牙利),6 至 26 岁、62 至 70 岁或领取全额养老金者为 1,750 福林;未满 6 岁或 70 岁以上免费,未满 26 岁者在每月第三个星期六免费;优惠须出示资格证明和带照片的证件。3 月 15 日、8 月 20 日和 10 月 23 日所有参观者免费,门票可在 jegy.mnm.hu 在线购买或在售票处购买。 mnm.hu: tickets · mnm.hu: belépőjegy (Hungarian tickets page)
交通
博物馆位于 Múzeum körút 14-16。乘地铁 M3 或 M4 线到 Kálvin tér 站,或乘地铁 M2 线到 Astoria 站;47、48、49 路有轨电车、83 路无轨电车以及 9、15、115 路公交车在 Kálvin tér 停靠,5、7、8、107、110、112、133、178、233 和 239 路公交车在 Astoria 停靠。没有访客停车场。 mnm.hu: getting here

参观小贴士

以上信息已于 2026年10月14日 对照上方链接的来源核对。博物馆的导览服务和规定会有变动,出发前请以匈牙利国家博物馆官方网站为准。

亮点与故事

左右滑动,看看参观前值得了解的作品和故事。

塞乌索宝藏,罗马帝国晚期银器

1980 年,一名年轻士兵被发现死在一个酒窖里,警方注意到那里有一个被填平的坑;据博物馆介绍,宝藏中的铜锅与这个坑正好吻合。1984 年,这批银器被兜售给盖蒂博物馆时,西拉吉·亚诺什·哲尔吉在其中一件上发现了“Pelso”字样,那是巴拉顿湖的古罗马名称。其展厅自 2025 年 12 月 2 日起因整修关闭。

seuso.mnm.hu: recent history of the treasure trove · seuso.mnm.hu: permanent exhibition · mnm.hu: exhibitions

莫诺马赫王冠金片,拜占庭,11 世纪

1860 年前后,在 Nyitraivánka(今斯洛伐克的 Ivanka pri Nitre)附近,一把犁翻出了七块拜占庭掐丝珐琅金片,它们是在 11 世纪的权力斗争中被藏起来的。金片上有皇帝君士坦丁九世·莫诺马赫、皇后佐伊和她的妹妹狄奥多拉、两名舞女,以及代表真理与谦卑的两位美德女神。

mnm.hu: History of Hungary Part I, Árpádian period

裴多菲与博物馆台阶,1848 年 3 月 15 日

传说 1848 年 3 月 15 日,裴多菲·山多尔在这段台阶上朗诵了他的《民族之歌》。博物馆自己的馆史说,他在这里向人群发表了讲话,但没有朗诵这首诗;据 Pestbuda 介绍,他是在 Pilvax 咖啡馆朗读的。匈牙利 3 月 15 日的中央纪念仪式至今仍在这座建筑前举行。

mnm.hu: About the museum · Pestbuda: Petőfi and the National Museum

贝多芬的布罗德伍德钢琴,1817 年

1817 年,托马斯·布罗德伍德把这架三角钢琴送给了身在维也纳的贝多芬。李斯特于 1846 年得到它,把它当作圣物珍藏;1873 年,在纪念自己艺术生涯 50 周年之后,他把最珍爱的物品赠给了这座博物馆,这架钢琴是其中最重要的一件。它在第 13 展厅。

mnm.hu: History of Hungary Part II, Room 13

莫扎特的旅行用击弦古钢琴,约翰·安德烈亚斯·施泰因,1762 年

第 13 展厅里这架小巧的旅行用击弦古钢琴,是少年莫扎特随身携带的乐器。它制作于 1762 年,是奥格斯堡管风琴制造师约翰·安德烈亚斯·施泰因现存唯一的击弦古钢琴,博物馆于 1965 年连同全部文件一起买下了它。

mnm.hu: History of Hungary Part II, Room 13

扬科维奇礼仪马鞍,约 1408—1425 年

在这副马鞍的雕刻中找一找圣乔治屠龙,以及西吉斯蒙德国王龙之骑士团的徽章。收藏家扬科维奇·米克洛什在布加勒斯特买下了它,据博物馆介绍,这枚徽章让它曾属于弗拉德·采佩什的传说更显可信;弗拉德的“德古拉”之名正是来自这个骑士团。

mnm.hu: King Sigismund and the Hunyadis

“马加什国王”高脚杯

杯底一段 17 世纪末的铭文把这只高脚杯与 1490 年去世的马加什国王联系在一起,但它所用的玻璃工艺 vetro a retortoli 直到 1527 年才在穆拉诺获得专利。博物馆认为它原是哈布斯堡家族的用品,是在 17 世纪的马加什崇拜热潮中被重新贴上标签的。

mnm.hu: Age of King Matthias and the Jagiellonians

路易大王的双十字架

博物馆对此直言不讳:这件路易一世(大王)的双十字架是 19 世纪维也纳的伪造品。只有底座上的珐琅片是真正的中世纪作品,所以请仔细看底座,而不是十字架本身。

mnm.hu: Century of the Angevin monarchs

隐藏的楼层,1927—1930 年

1927 年至 1930 年间,人们在层高很高的三楼(欧式计法的二楼)中加入了一块钢筋混凝土楼板,形成一个由天窗采光的隐藏夹层。据 Pestbuda 介绍,卢浮宫馆长对此赞赏有加,但建筑师莱希纳·耶诺也毁掉了几间他以为是后来增建的彩绘房间:它们其实是年轻的伊布尔·米克洛什的作品。

Pestbuda: interior transformation and the hidden floor

开馆日的规矩,1848 年 1 月 24 日

1848 年 1 月 24 日展览开幕时,参观者要把阳伞、雨伞、手杖和佩剑交给门卫,未满 10 岁的儿童不能单独入内。每类藏品都有各自的开放日,钱币和古物展区在周一和周四开放,院子里的一口钟会在开馆和闭馆时敲响。

Pestbuda: the National Museum opened 175 years ago

用中文听展牌

Tales of Museums 会用中文朗读眼前的匈牙利语展牌。使用应用请准备好移动数据。

  1. 对准展牌。 拿稳 iPhone,轻点一下。也可以选一张已经拍好的照片。
  2. 用中文听。 展牌内容会被翻译出来,用自然流畅的语音读给你听,支持 12 种语言,读到哪一句,哪一句就亮起来。
  3. 了解更多。 关键词用大白话解释,再加几条有意思的小知识,每条都注明来源。

即将登陆 App Store iPhone 版

参观者常见问题

博物馆哪些部分关闭了?

加冕斗篷、塞乌索宝藏、塞切尼厅和开放式库房自 2025 年 12 月 2 日起因整修关闭,截至 2026 年 10 月 21 日仍未开放。 mnm.hu: halls closed for renovation · mnm.hu: exhibitions

匈牙利圣冠在这里吗?

不在。它从 1978 年起保存于博物馆,2000 年 1 月 1 日移至国会大厦。博物馆仍藏有中世纪的加冕斗篷,但其展厅自 2025 年 12 月 2 日起因整修关闭,截至 2026 年 10 月 21 日仍未开放。 Wikipedia · mnm.hu: Coronation Mantle

可以拍照吗?

可以,但仅限私人用途,不得使用闪光灯、三脚架或自拍杆。加冕斗篷展厅严禁拍照,该展厅目前因整修关闭。 mnm.hu · mnm.hu: Coronation Mantle

可以参加英语导览团吗?

可以,须以团体形式预约,每团最多 30 人,每团 25,000 福林,门票另计。 mnm.hu

匈牙利国家博物馆什么时候开放?

周二至周日 10:00 至 18:00;周一闭馆。售票处 17:00 关闭,展厅 17:30 开始闭馆,所以最好在下午早些时候到达。 mnm.hu: admission information

门票多少钱?有免费开放日吗?

常设展门票 3,500 福林,3 月 15 日、8 月 20 日和 10 月 23 日所有人免费入场。匈牙利及其他欧洲经济区国家公民,未满 6 岁或 70 岁以上免费,6 至 26 岁半价,须出示证件。 mnm.hu: tickets

怎么去匈牙利国家博物馆?

乘地铁 M3 或 M4 线到 Kálvin tér 站,或乘 47、48、49 路有轨电车到 Kálvin tér 站。地铁 M2 线的 Astoria 站也在附近。地址是 Múzeum körút 14-16;博物馆没有停车场。 mnm.hu: getting here

包必须存在寄存处吗?

是的:出于安全考虑,必须使用寄存处或储物柜,只有 30 × 25 × 15 厘米以内的手提包可以带进展厅。储物柜免费,需投入一枚可退还的硬币作押金。展厅内不允许携带雨伞和食物,两岁以下的儿童必须坐在婴儿车里或用婴儿背带背在胸前。 mnm.hu: house rules

匈牙利国家博物馆有咖啡馆吗?

有,匈牙利国家博物馆的咖啡馆在一楼,靠近卫生间。参观者可以在那里吃自带的食物,不必消费,但展厅内禁止饮食。 mnm.hu: useful information for families · mnm.hu: house rules

匈牙利国家博物馆适合带孩子去吗?

来自欧洲经济区的家庭可以购买 2 名成人加 1–3 名儿童的家庭票(7,200 福林);每月第三个星期六,未满 26 岁的欧洲经济区公民,以及陪同至少两名未满 18 岁儿童的一至两名父母或近亲,可免费参观常设展。推婴儿车的话,请走 Bródy Sándor utca 一侧的无台阶大门(周末请按门铃),工作人员会带你进馆;换尿布台在一楼咖啡馆旁边和夹层。 mnm.hu: useful information for families · mnm.hu: tickets · mnm.hu: house rules

Tales of Museums 是一款独立应用,与匈牙利国家博物馆没有任何隶属、授权或合作关系。翻译、讲解和小知识均借助 AI 生成,难免出错;重要信息请以博物馆官方信息和文中所附来源为准。请遵守博物馆的拍照规定。

布达佩斯的其他博物馆

更多博物馆指南