非官方参观指南 · 梵蒂冈城

用中文逛梵蒂冈博物馆

Musei Vaticani · Google Maps

官方语音导览 · 中文 有 · 12 种语言 · €8

梵蒂冈博物馆出租十二种语言(含中文)的语音导览。靠手机参观前要知道两件事:馆内没有访客 Wi-Fi,西斯廷教堂内禁止使用手机和拍照。

本指南由 Tales of Museums 的开发者独立编写,与梵蒂冈博物馆没有任何关联。

Michael Mirkin 博士 编写 · 我们如何编写指南

参观前先了解

着装要求
不得穿无袖或低胸的衣服、膝盖以上的短裤或迷你裙,也不得戴帽子。 museivaticani.va: useful tips
官方语音导览
一台 MP3 播放器,含 400 多段讲解,8 欧元(在移动版网站在线预订为 7 欧元),提供意大利语、英语、法语、德语、西班牙语、日语、韩语、中文、俄语、葡萄牙语、乌克兰语和波兰语。 museivaticani.va: audio guide
拍照
除西斯廷教堂外均允许拍摄供个人使用的照片;教堂内禁止拍照、录像和使用手机。禁止使用闪光灯、三脚架和自拍杆。 museivaticani.va: useful tips
Wi-Fi
没有。出于安全原因,博物馆任何区域都没有 Wi-Fi 覆盖;请准备移动数据。 museivaticani.va: useful tips

以上信息已于 2026年10月14日 对照上方链接的来源核对。博物馆的导览服务和规定会有变动,出发前请以梵蒂冈博物馆官方网站为准。

参观实用信息

开放时间
周一至周六 8:00 至 20:00 开放(最晚 18:00 入场),参观者须在闭馆前 30 分钟离开展厅。周日闭馆,但每月最后一个星期日 9:00 至 14:00 免费开放(最晚 12:30 入场)。1 月 1 日和 6 日、2 月 11 日、3 月 19 日、复活节星期一、5 月 1 日、6 月 29 日、8 月 14 日和 15 日、11 月 1 日以及 12 月 8 日、25 日和 26 日也闭馆。 museivaticani.va: days and hours of closure · museivaticani.va: useful tips
门票
全价票 20 欧元,优惠票 10 欧元(例如 25 岁及以下、持当年在读证明的学生)。未满 7 岁的儿童免费,每月最后一个星期日所有人免费。可以不预约直接购票,也可以在网上预订“Skip the Line”门票,另加 5 欧元;唯一的官方在线购票网站是 tickets.museivaticani.va,门票不可退款。 museivaticani.va: prices and tickets · museivaticani.va: reduced ticket for students
交通
乘地铁 A 线(Battistini 方向)到 Ottaviano 站或 Cipro 站。49 路公交车停在博物馆前的广场上;32、81 和 982 路公交车以及 19 路有轨电车停在 Piazza del Risorgimento;492 路和 990 路公交车停在 Via Leone IV / Via degli Scipioni。博物馆前的广场上有出租车候车点。 museivaticani.va: getting here

参观小贴士

以上信息已于 2026年10月14日 对照上方链接的来源核对。博物馆的导览服务和规定会有变动,出发前请以梵蒂冈博物馆官方网站为准。

亮点与故事

左右滑动,看看参观前值得了解的作品和故事。

西斯廷教堂天顶画,米开朗琪罗,1508—1512 年

拱顶之所以重画,很可能是因为它出了问题:1504 年 5 月出现了一道长长的裂缝,布拉曼特在上方加装了拉杆。米开朗琪罗 1508 年的合同只要求画十二使徒和装饰图案。他说那是“寒酸的东西”,于是尤利乌斯二世让他自己规划整个方案,作品于 1512 年 11 月 1 日完成,正好赶上弥撒。

museivaticani.va: Sistine Chapel ceiling · museivaticani.va: History of the Sistine Chapel

《最后的审判》,米开朗琪罗,1536—1541 年

据瓦萨里记载,司礼官比亚焦·达·切塞纳说,这么多裸体应该出现在小酒馆里,而不是教宗的礼拜堂里。1564 年,达尼埃莱·达·沃尔泰拉奉命给被认为有伤风化的人物画上衣物,因此得了个“braghettone”(裤子匠)的绰号。这幅壁画还覆盖掉了那面墙上原有的佩鲁吉诺祭坛画。

museivaticani.va: The Last Judgement · museivaticani.va: History of the Sistine Chapel

迈克尔·舒马赫的法拉利方向盘,2003 年

马车馆里陈列着迈克尔·舒马赫驾驶的 2003 年一级方程式法拉利赛车的方向盘。2005 年 12 月 6 日,法拉利总裁卢卡·迪·蒙特泽莫罗把它送给本笃十六世,上面题写着献给“基督教的车手”。教宗用方向盘的复杂技术来比喻引领教会的复杂性。

museivaticani.va: Ferrari Formula 1 steering wheel

观景楼的阿波罗:新换的手和碳纤维支架

2019 年 12 月,严重的结构问题促使修复人员在阿波罗背后安装了一个碳纤维支架,固定在基座上;博物馆说,卡诺瓦在 1816 年也做过类似的支撑。蒙托尔索利在 16 世纪 30 年代补上的左手,被换成了“巴亚之手”的复制品,“巴亚之手”来自罗马时期根据希腊原作制作的一件石膏复制品。

museivaticani.va: Apollo Belvedere

格拉迪瓦浮雕,基亚拉蒙蒂博物馆

威廉·延森 1903 年的中篇小说《格拉迪瓦》以这位迈步前行的年轻女子为名,“格拉迪瓦”在拉丁语中意为“行走的女子”。1906 年,弗洛伊德把这个故事当作精神病学病例来研究,还在罗马买了这块浮雕的复制品,挂在书房里,就在他那张著名的躺椅旁边。

museivaticani.va: Gradiva

马斯泰的赫拉克勒斯,镀金青铜像,圆厅

这尊镀金青铜像于 1864 年在 Pio Righetti 宫的庭院下被发现,平躺在一条沟里,上面盖着一块石灰华石板,刻着字母 F C S,即 Fulgur Conditum Summanium(雷击之物在此埋葬)。雕像曾被雷电击中,所以按照罗马习俗,与一只羔羊的遗骸一起被依仪式埋葬。

museivaticani.va: Hercules Mastai

《圣杰罗姆》,列奥纳多·达·芬奇

拿破仑的舅舅约瑟夫·费施枢机偶然发现了这幅未完成的木板画。传说它当时分成两块;据博物馆介绍,它其实被切成了五块。费施去世后,这幅画被拍卖并几经转手,直到 1856 年庇护九世为梵蒂冈绘画馆买下了它。

museivaticani.va: Leonardo da Vinci, St Jerome

《最后的审判》2026 年的清洁:汗水形成的薄膜

2026 年,修复人员清除了一层肉眼几乎看不见的白色薄膜,它让米开朗琪罗的色彩变得暗淡。检测发现,教堂的空气中含有乳酸,这是人体随汗液释放的物质;它与颜料中的钙发生反应,形成了乳酸钙。修复人员用日本纸和蒸馏水把它清除,整个过程中教堂照常开放。

museivaticani.va: Last Judgement maintenance completed

《沉睡的阿里阿德涅》,雕像廊

她那只蛇形手镯让人们以为她是被毒蛇咬死的克利奥帕特拉。直到 18 世纪末,恩尼奥·奎里诺·维斯孔蒂才认出她是在纳克索斯岛上沉睡的阿里阿德涅。1512 年尤利乌斯二世买下她,把她做成一座喷泉的一部分;她身后曾经画着的埃及图案,如今被一层红色涂料盖住了。

museivaticani.va: Ariadne

博尔贾居所与拉斐尔房间

尤利乌斯二世厌恶他的前任亚历山大六世·博尔贾,不愿住在充满对方回忆的地方,于是搬到了楼上的房间。拉斐尔和他的画派在 1508 年至 1524 年间为这些房间绘制了壁画,这就是拉斐尔房间。被弃置的博尔贾居所由平图里乔装饰,如今用来展出现当代艺术。

museivaticani.va: Borgia Apartment · museivaticani.va: Raphael's Rooms

用中文听展牌

在允许拍照的展厅里,Tales of Museums 会用中文朗读眼前的展牌。博物馆没有 Wi-Fi,所以需要移动数据;西斯廷教堂内不能使用。

  1. 对准展牌。 拿稳 iPhone,轻点一下。也可以选一张已经拍好的照片。
  2. 用中文听。 展牌内容会被翻译出来,用自然流畅的语音读给你听,支持 12 种语言,读到哪一句,哪一句就亮起来。
  3. 了解更多。 关键词用大白话解释,再加几条有意思的小知识,每条都注明来源。

即将登陆 App Store iPhone 版

参观者常见问题

梵蒂冈博物馆有 Wi-Fi 吗?

没有。博物馆表示,出于安全原因,任何区域都没有 Wi-Fi 覆盖,请使用移动数据。 museivaticani.va

西斯廷教堂可以拍照吗?

不可以。那里禁止拍照、录像和使用手机,工作人员可能会要求你删除照片。其他地方允许在不开闪光灯的情况下拍摄供个人使用的照片。 museivaticani.va

有中文语音导览吗?

有,是十二种语言之一:意大利语、英语、法语、德语、西班牙语、日语、韩语、中文、俄语、葡萄牙语、乌克兰语和波兰语。 museivaticani.va

拉斐尔《雅典学院》里的人物都是谁?

正中央,柏拉图手指向上,身旁是亚里士多德。据博物馆介绍,赫拉克利特的形象以米开朗琪罗为原型,最右侧戴黑色贝雷帽的人是拉斐尔的自画像。 museivaticani.va

有着装要求吗?

有。不得穿无袖或低胸的衣服、膝盖以上的短裤或迷你裙,也不得戴帽子。 museivaticani.va

梵蒂冈博物馆有免费开放日吗?

有:每月最后一个星期日 9:00 至 14:00(最晚 12:30 入场),但如果恰逢复活节或 6 月 29 日等重大节日则不开放。其他星期日博物馆闭馆。未满 7 岁的儿童任何时候都免费。 museivaticani.va: opening hours · museivaticani.va: tickets and prices

怎样免排队?开放时间是几点?

在官方网站预订:全价票 20 欧元,加上 5 欧元的“Skip the Line”在线预订费为 25 欧元,门票只在预订当天有效。博物馆提醒只在官方门户购票,因为仿冒的诈骗网站收费更高。开放时间为周一至周六 8:00 至 20:00,最晚 18:00 入场。 museivaticani.va: tickets and prices · museivaticani.va: opening hours

怎么去梵蒂冈博物馆?

乘地铁 A 线(Battistini 方向)到 Ottaviano 站或 Cipro 站。49 路公交车停在博物馆前的广场上,32、81 和 982 路公交车停在 Piazza del Risorgimento。 museivaticani.va: how to reach us

坐轮椅可以参观吗?

可以。大部分区域无障碍,博物馆公布了无障碍路线图,可在衣帽间凭身份证件和押金免费借用轮椅,视供应情况而定。经认证残疾程度达到 67% 及以上的参观者免费入场且无需排队,如有需要可带一名陪同者;这类门票不能在网上预订,请在入口大厅的服务台领取。 museivaticani.va: services for visitors with disabilities · museivaticani.va: tickets and prices

可以带孩子和婴儿车参观梵蒂冈博物馆吗?

可以。梵蒂冈博物馆欢迎带孩子和婴儿车的家庭:工作人员会为你指出最方便的路线和专用电梯,沿途设有换尿布设施和一间哺乳室,部分餐饮区还有儿童餐椅。未满 7 岁的儿童一律免费入场;有座位的休息区位于胸甲庭院(Cortile delle Corazze)、绘画馆庭院、方形花园和松果庭院(Cortile della Pigna)。 museivaticani.va: useful information for visitors (families, relaxation areas) · museivaticani.va: prices and tickets

梵蒂冈博物馆里有咖啡馆或吃饭的地方吗?

有,梵蒂冈博物馆沿参观路线有好几处:一家自助餐厅,旁边是 Caffetteria Centrale;一家披萨店;松果庭院里的 Bistrot La Pigna;供走出西斯廷教堂的游客使用的 Caffetteria Il Forno;以及马车馆出口处的 Caffetteria Le Carrozze。展厅内禁止饮食,但可以把自带的食物存放在免费衣帽间,闭馆前取回。 museivaticani.va: flavours to savour (cafés and restaurants) · museivaticani.va: useful information for visitors (food and drink)

可以带包或背包进梵蒂冈博物馆吗?有衣帽间吗?

梵蒂冈博物馆设有免费衣帽间。进入展区前,工作人员认为因尺寸或性质不适合带入的行李、行李箱、背包、包裹或容器,以及中号和大号雨伞、三脚架、摄像机、刀具、剪刀和金属工具,都必须寄存在那里。所有参观者都要通过金属探测安检,所以请提前把这类物品从随身行李中取出。如果之后还打算去圣彼得大教堂,不要把包寄存在博物馆。 museivaticani.va: useful information for visitors (luggage, bags and rucksacks; cloakroom regulations)

Tales of Museums 是一款独立应用,与梵蒂冈博物馆没有任何隶属、授权或合作关系。翻译、讲解和小知识均借助 AI 生成,难免出错;重要信息请以博物馆官方信息和文中所附来源为准。请遵守博物馆的拍照规定。

罗马的其他博物馆

更多博物馆指南