Nem hivatalos látogatói útmutató · Bécs

A bécsi Belvedere magyarul

Google Maps

Hivatalos audioguide · magyar Nincs · 12 nyelv · €5

Klimt Csókja a Felső Belvederében látható: ebben a barokk palotában van a Belvedere gyűjteménye a középkortól az 1970-es évekig, a kert túlsó végén álló Alsó Belvedere pedig időszaki kiállításokat mutat be. A Felső Belvederében 12 nyelvű audioguide bérelhető 5 euróért. Magyar nincs köztük; ha a feliratokat felolvasva hallgatnád, itt van, ami segít.

Független útmutató a Tales of Museums készítőitől, a bécsi Belvedere közreműködése és jóváhagyása nélkül.

Készítette: Michael Mirkin, PhD · Így készülnek az útmutatóink

Indulás előtt érdemes tudni

Hivatalos audioguide
A Felső Belvederében a jegypénztárnál bérelhető készülék 5 euróért vezet végig az állandó gyűjteményen, kantoni, angol, francia, német, olasz, japán, koreai, mandarin kínai, lengyel, orosz, spanyol és ukrán nyelven; saját, 3,5 mm-es csatlakozós fülhallgatót vigyél. Az Alsó Belvedere kiállítási audioguide-jai (5 euró) németül és angolul szólnak. A saját telefonra szóló gyűjteményi túrát az online jegyekkel együtt árulják. belvedere.at: Visit · belvedere.at: Audio tours
Fotózás
Magáncélra, nem kereskedelmi célból szabad, vaku, állvány, szelfibot és drón nélkül, a műtárgyaktól 1 méter távolságot tartva. Kivételt jelentenek a fotózást tiltó táblával jelölt termek, kiállítások és művek, és más látogatókat, különösen gyerekeket nem szabad lefotózni. belvedere.at: House rules · belvedere.at: House rules (PDF, 9 July 2026)
Táskák és ruhatár
Kabátot, esernyőt, hátizsákot és a 36 × 22 × 35 cm-es vagy nagyobb táskákat nem lehet bevinni a kiállítótermekbe. A Felső és az Alsó Belvederében ingyenes ruhatár van, a csomagmegőrző szekrények is ingyenesek, de 1 vagy 2 eurós érme kell hozzájuk. Poggyászt nem lehet megőrzésre leadni. belvedere.at: House rules (PDF, 9 July 2026) · belvedere.at: FAQ
Wi-Fi és telefon
Legyen mobilneted: a látogatói Wi-Fi nem szerepel a múzeum által felsorolt szolgáltatások között. A kiállítótermekben tilos a telefonálás, a videohívás és a hangos beszéd, és az épületekben akkumulátort vagy eszközt sem szabad tölteni. belvedere.at: House rules (PDF, 9 July 2026) · belvedere.at: House rules · belvedere.at: FAQ

Ellenőrizve: 2026. október 21., a fent hivatkozott források alapján. A múzeumok időnként módosítják az útmutatóikat és a szabályaikat; indulás előtt nézd meg az aktuális tudnivalókat a hivatalos honlapon (Belvedere).

Tervezd meg a látogatást

Nyitvatartás
Felső Belvedere: minden nap 9:00–18:00. Alsó Belvedere: minden nap 10:00–18:00. Az utolsó belépés 30 perccel zárás előtt van, és a múzeum egész órakor zár. belvedere.at: Upper Belvedere · belvedere.at: Lower Belvedere · belvedere.at: FAQ
Jegyek
A Felső és az Alsó Belvederébe idősávos a belépés, az árakat pedig naponta határozzák meg. 2026. október 21-én az online jegybolt a Felső Belvederére 23 eurót (65 éveseknek és idősebbeknek, valamint 26 év alatti diákoknak 19 eurót), az Alsó Belvederére 20 eurót, a 2 az 1-ben napijegyre 32 eurót, a Belvedere 21-et is magában foglaló 3 az 1-ben jegyre 34 eurót mutatott. A 19 év alattiak ingyen léphetnek be. A Gold Passhoz (49 euró egy évre) nem kell idősáv. belvedere.at: Visit · belvedere.at: Tickets
Megközelítés
Felső Belvedere: Prinz-Eugen-Straße 27, 1030 Bécs; a D villamossal a Schloss Belvedere megállóig, vagy vonattal, S-Bahnnal, a 18-as vagy az O villamossal a Quartier Belvedere megállóig. A Südtiroler Platz/Hauptbahnhof (U1) megállótól nagyjából 15 perc gyalog. Alsó Belvedere: Rennweg 6; a 71-es villamossal az Unteres Belvedere megállóig vagy a D villamossal a Gußhausstraße megállóig. belvedere.at: Upper Belvedere · belvedere.at: Lower Belvedere

Tippek a látogatáshoz

Ellenőrizve: 2026. október 21., a fent hivatkozott források alapján. A múzeumok időnként módosítják az útmutatóikat és a szabályaikat; indulás előtt nézd meg az aktuális tudnivalókat a hivatalos honlapon (Belvedere).

Kiemelt művek és történetek

Lapozz a művekhez és történetekhez, amelyeket érdemes a látogatás előtt ismerni.

Gustav Klimt: A csók (Szerelmespár), 1907–1909 körül

Klimt legismertebb festményét 1908-ban, még a festő életében vásárolta meg a császári-királyi Vallás- és Közoktatásügyi Minisztérium a Modern Galéria számára, amely állami múzeumként 1903-ban nyílt meg az Alsó Belvederében. Ma a Felső Belvederében látható, amelynek gyűjteményében a világ legtöbb Klimt-festménye található.

belvedere.at: History and architecture · belvedere.at: Picture this! (collection display)

Franz Xaver Messerschmidt karakterfejei

A gyűjteményi kiállítás barokk részében találkozol Franz Xaver Messerschmidt „karakterfejeivel”, köztük Az együgyűvel (17. szám, 1777/83). A múzeum rejtélyesnek nevezi a sorozatot: többféle értelmezést ihletett, és ma is lenyűgözi a nézőket.

belvedere.at: Picture this! (collection display)

A Márványterem és az államszerződés (1955)

Carlo Carlone 1720-ban kapott megbízást a Felső Belvedere Márványtermének mennyezeti freskójára. A második világháborúban bombák rombolták le a terem egyes részeit, 1955. május 15-én pedig a Felső Belvederében írták alá az osztrák államszerződést – ezt a pillanatot az „Ausztria szabad!” felkiáltás őrzi.

belvedere.at: History and architecture

A világ egyik első nyilvános múzeuma (1777)

1776-ban Mária Terézia és fia, II. József a Stallburgból a Felső Belvederébe költöztette a császári képtárat, hogy a nagyközönség is megnézhesse; 1777-ben nyílt meg. 1888-ban a császári gyűjtemények az új Kunsthistorisches Museumba kerültek, amely 1891. október 17-én nyílt meg.

belvedere.at: History and architecture

Savoyai Jenő nyári palotái (1712–1723)

A hadvezér Savoyai Jenő herceg Johann Lukas von Hildebrandttal építtette fel 1712-től az Alsó Belvederét, 1717 és 1723 között pedig a Felső Belvederét. A köztük fekvő, 1718-ban elkészült kertet Dominique Girard tervezte, aki Versailles-ban tanulta a víztechnikát és a kertépítészetet.

belvedere.at: History and architecture

Az Aranykabinet az Alsó Belvederében

Keresd meg az öt érzéket az aranyozott paneleken: Vénusz, aki megragadja Ámor karját, a tapintást jelképezi, egy tükröt tartó nő a látást, egy gyümölcsöt evő majom pedig az ízlelést. Mielőtt az Orangerie felépült, az Alsó Belvedere mindkét szárnyának termeiben narancsfákat tartottak.

belvedere.at: A Room of Gold

Belvedere 21: pavilon az 1958-as világkiállításról

Karl Schwanzer az acél- és üvegépületet Ausztria pavilonjaként tervezte az 1958-as brüsszeli világkiállításra, ahol elnyerte a Grand Prix d'Architecture díjat. Bécsben újra felépítették, 1962-ben a 20. század múzeumaként nyílt meg, ma pedig kortárs művészetet mutat be.

belvedere.at: History and architecture

Hallgasd meg a feliratokat magyarul

A Tales of Museums felolvassa az előtted lévő feliratot magyarul – bármelyiket, amelyet le tudsz fotózni. A kiállítótermekben nem szabad telefonálni, és a múzeum csendet kér, ezért vigyél fülhallgatót, legyen mobilneted, és feltöltött telefonnal érkezz.

  1. Irányítsd a feliratra. Tartsd mozdulatlanul az iPhone-odat, és koppints. Választhatsz egy korábban készített fotót is.
  2. Hallgasd magyarul. A feliratot lefordítjuk, és természetes hangon felolvassuk tizenkét nyelv egyikén; az éppen elhangzó mondatot kiemeljük.
  3. Tudj meg többet. A fontos fogalmak közérthetően elmagyarázva, plusz néhány érdekesség – mindegyik forrással.

Hamarosan az App Store-ban iPhone-ra

Amit a látogatók kérdezni szoktak

Van a Belvederében magyar nyelvű audioguide?

Magyarul nincs. A Felső Belvederében bérelhető készülék 12 nyelven mutatja be az állandó gyűjteményt: kantoni, angol, francia, német, olasz, japán, koreai, mandarin kínai, lengyel, orosz, spanyol és ukrán nyelven, 5 euróért. Az Alsó Belvedere kiállítási audioguide-jai csak németül és angolul érhetők el. Az online jeggyel együtt vásárolható, saját telefonra szóló gyűjteményi túra német, angol, francia, spanyol, olasz, ukrán, lengyel, orosz, japán, kínai és koreai nyelven szól. belvedere.at: Visit · belvedere.at: Audio tours

Melyik épületben van A csók, és egy jeggyel mindkettőbe be lehet menni?

Klimt Csókja a Felső Belvederében, a középkortól az 1970-es évekig tartó gyűjteményi kiállításban látható. Az Alsó Belvedere, Savoyai Jenő herceg egykori rezidenciája, időszaki kiállításoknak és a középkori és reneszánsz galériának ad otthont. A sima jegy csak egy épületre szól; a 2 az 1-ben napijegy ugyanazon a napon mindkettőre érvényes, az idősáv a Felső Belvederére vonatkozik. belvedere.at: Upper Belvedere · belvedere.at: Lower Belvedere · belvedere.at: Picture this! (collection display) · belvedere.at: Visit

Lefotózhatom A csókot?

A házirend magáncélra, nem kereskedelmi célból megengedi a fotózást vaku, állvány és szelfibot nélkül, legalább 1 méter távolságból. Kivételt jelentenek a fotózást tiltó táblával jelölt termek, kiállítások és művek, és más látogatókat, különösen gyerekeket nem fotózhatsz le. belvedere.at: House rules · belvedere.at: House rules (PDF, 9 July 2026)

Kell idősávot foglalni, és mennyibe kerül a jegy?

Igen: a Felső és az Alsó Belvederébe csak idősávos jeggyel lehet belépni, bent viszont addig maradhatsz, ameddig szeretnél. Az árakat naponta határozzák meg; 2026. október 21-én az online jegybolt a Felső Belvederére 23 eurót, az Alsó Belvederére 20 eurót, a 2 az 1-ben napijegyre 32 eurót mutatott. A 19 év alattiak ingyen léphetnek be. Online jeggyel egyenesen a bejárathoz mehetsz. belvedere.at: Visit · belvedere.at: Tickets · belvedere.at: FAQ

Mikor a legcsendesebb, és mikor van nyitva?

A múzeum szerint 11 és 14 óra között van a legnagyobb tömeg, kora reggel vagy késő délután nyugodtabb. A Felső Belvedere minden nap 9:00–18:00, az Alsó Belvedere 10:00–18:00 között van nyitva. Az utolsó belépés 30 perccel zárás előtt van. belvedere.at: House rules · belvedere.at: A perfect visit to the Belvedere · belvedere.at: Upper Belvedere · belvedere.at: Lower Belvedere · belvedere.at: FAQ

Kerekesszékkel is bejárható a Belvedere?

Igen. Minden terület lifttel érhető el, vannak akadálymentes mosdók, és a ruhatárakban ingyen kölcsönöznek kerekesszéket. A Felső Belvederében az akadálymentes pénztár a csoportpénztárnál van, az Alsó Belvederében pedig rámpa van az udvarban, a Rennweg 6. szám alatt. A két palota közötti kerti út nem akadálymentes. belvedere.at: Inclusion at the museum · belvedere.at: FAQ

Ingyenes a Belvedere kertje?

Igen. A Belvedere barokk kastélykertje a Felső és az Alsó Belvedere között ingyenesen látogatható, a nyitvatartás hónaponként változik: 6:30-tól vagy 7 órától tart nyitva, télen 17:30-ig, nyáron 21 óráig; kutyát és más háziállatot nem lehet bevinni. Az Alsó Belvedere melletti Kamarakertbe érvényes múzeumi jeggyel lehet belépni, az Alsó Belvedere Márványgalériáján keresztül, a március végétől augusztus elejéig nyitva tartó Alpesi kert pedig felnőtteknek 4 euróba kerül. belvedere.at: Gardens

Mennyi ideig tart egy Belvedere-látogatás?

Első áttekintésre a Belvedere szerint sok látogatónak helyszínenként 1–2 óra elég. A múzeum azt javasolja, hogy szánj rá egy kicsit több időt, ha 2 vagy 3 különböző kiállítást is megnéznél. belvedere.at: A perfect visit to the Belvedere

Lehet a Belvederébe gyerekkel és babakocsival menni?

Igen. A Belvederébe minden 19 év alatti ingyen léphet be, a babakocsit bárhová magaddal viheted, vagy a babakocsi-parkolóban hagyhatod, a kabátot és a táskát pedig az ingyenes ruhatárba vagy a csomagmegőrző szekrényekbe teheted. A Belvedere családi workshopokat is tart, ahol a belépő benne van a programjegy árában, és minden 3 gyerekhez legalább 1 felnőttnek kell jönnie. belvedere.at: Visiting the Belvedere with kids · belvedere.at: FAQ

Van kávézó a Belvederében?

A Belvedere mind a 3 helyszínén van kávézó meleg és hideg ételekkel és süteményekkel: a Felső Belvederében a Schlosscafé, amelynek teraszáról a barokk kerten át az Alsó Belvederére látni, az Alsó Belvederénél a Parkcafé, a Belvedere 21-ben pedig a Lucy Bar. A kiállítótermekben tilos enni és inni. belvedere.at: Culinary breaks around the Belvedere · belvedere.at: Visiting the Belvedere with kids · belvedere.at: Upper Belvedere · belvedere.at: Lower Belvedere

Bevihetek táskát vagy hátizsákot a Belvederébe, és van ruhatár?

A Belvederében a hátizsákot, az utazó- vagy sporttáskát, a kabátot, az esernyőt és minden 36 × 22 × 35 cm-es vagy nagyobb tárgyat nem lehet bevinni a kiállításokra, ahogy állványt, szelfibotot és folyadékot tartalmazó edényt sem, a kisebb táskát pedig magad előtt vagy az oldaladon kell vinned. A legfeljebb 60 × 45 × 30 cm-es tárgyakat ingyen, a hely függvényében leadhatod a Felső és az Alsó Belvedere ruhatárában, vagy beteheted az ingyenes, 1 vagy 2 eurós érmével működő csomagmegőrző szekrényekbe; nagyobb tárgyat és poggyászt nem lehet megőrzésre leadni. belvedere.at: House rules (PDF, July 2026), points 12 and 14–16 · belvedere.at: FAQ (luggage, lockers)

A Tales of Museums független alkalmazás; a bécsi Belvedere részéről nem kapott sem támogatást, sem jóváhagyást, és semmilyen kapcsolatban nem áll az intézménnyel. A fordítást, a felolvasást és az érdekességeket mesterséges intelligencia készíti, ezért hibák előfordulhatnak: ami fontos, azt ellenőrizd a múzeum hivatalos tájékoztatásában és a hivatkozott forrásokban. Kérjük, tartsd be a múzeum fotózási szabályait.

További múzeumok – Bécs

További múzeumi útmutatók