Nem hivatalos látogatói útmutató
Hogyan olvasd el a múzeumi feliratokat magyarul?
A múzeumi feliratok aprók, és gyakran csak a helyi nyelven olvashatók, néha angolul is. Itt egymás mellett láthatod, hogyan olvashatod el vagy hallgathatod meg őket magyarul, néhány tippel a látogatás napjára.
Független útmutató a Tales of Museums készítőitől; az alkalmazás nem áll kapcsolatban a múzeumokkal és azok hivatalos audioguide-jaival.
A lehetőségeid
| Lehetőség | Mire terjed ki | Nyelvek | Felolvasás |
|---|---|---|---|
| A múzeum hivatalos audioguide-ja Bérelt készüléken vagy a saját telefonodon | A múzeum által kiválasztott művek | A múzeum által megadott nyelvek Magyar audioguide múzeumonként | Igen |
| Tárlatvezetés | Amit a vezető kiválaszt, meghatározott időpontokban | Az aznap kínált nyelvek | A vezető meséli el |
| A telefonba épített kamerás fordítás | A szöveg, amelyre a kamerát irányítod, lefordítva a képernyőn | Sok nyelv | Némelyik felolvassa a lefordított szöveget |
| Tales of Museums iPhone-app | Bármelyik felirat, amelyet le tudsz fotózni | 12 nyelv: angol, francia, német, spanyol, olasz, portugál, kínai, japán, koreai, magyar, orosz és héber | Igen, és kiemeli az éppen elhangzó mondatot; a Tudj meg többet funkció kulcsfogalmakat és forrással ellátott érdekességeket is mutat |
Tippek a látogatás napjára
- Először nézd meg a múzeum fotózási szabályait: egyes termekben és időszaki kiállításokon nem lehet fényképezni.
- Vigyél fülhallgatót, hogy hallgatás közben ne zavard a többi látogatót.
- Legyen mobilinterneted: a Tales of Museumsnak internetkapcsolatra van szüksége a fordításhoz és a felolvasáshoz, és egyes múzeumok nem kínálnak Wi-Fi-t a látogatóknak.
- Apró betűknél kerüld a lámpák és az üveg tükröződését, és tartsd stabilan a telefont.
- Ha egy felirat csak a helyi nyelven olvasható, kérdezd meg a múzeum munkatársait, mit kínálnak más nyelveken.
Hallgasd meg a feliratokat magyarul
- Irányítsd a feliratra. Tartsd mozdulatlanul az iPhone-odat, és koppints. Választhatsz egy korábban készített fotót is.
- Hallgasd magyarul. A feliratot lefordítjuk, és természetes hangon felolvassuk tizenkét nyelv egyikén; az éppen elhangzó mondatot kiemeljük.
- Tudj meg többet. A fontos fogalmak közérthetően elmagyarázva, plusz néhány érdekesség – mindegyik forrással.
Hamarosan az App Store-ban iPhone-ra Így működik a Tales of Museums