Nem hivatalos látogatói útmutató · Firenze

Az Uffizi magyarul

Gallerie degli Uffizi · Google Maps

Hivatalos audioguide · magyar Nincs · 8 nyelv · €6

Az Uffizi nyolc nyelven kölcsönöz audioguide-ot az állandó gyűjteményéhez, magyarul nem. Ha a feliratokat felolvasva hallgatnád, itt találsz hozzá segítséget.

Független útmutató a Tales of Museums készítőitől, az Uffizi közreműködése és jóváhagyása nélkül.

Készítette: Michael Mirkin, PhD · Így készülnek az útmutatóink

Indulás előtt érdemes tudni

Feliratok
2018-ban az Uffizi új, bővebb feliratokat helyezett el a második emeleti folyosók mentén álló több mint 180 antik szobornál. Finestre sull'Arte
Hivatalos audioguide
A bejáratnál, igazolvány ellenében kölcsönözhető készülék, 6 euró, olasz, angol, francia, spanyol, német, lengyel, orosz és japán nyelven. 17 óráig; csak az állandó gyűjteményekhez. uffizi.it
Fotózás
Személyes vagy tanulmányi célra engedélyezett, vaku, szelfibot, állvány és professzionális felszerelés nélkül. Az időszaki kiállításokra kölcsönkapott művek kivételt képeznek. uffizi.it: rules
Wi-Fi
Mobilinternetre lesz szükséged: a látogatói Wi-Fi nem szerepel a múzeum látogatói oldalain felsorolt szolgáltatások között. A telefont némítani kell, és a termekben nem szabad telefonálni. uffizi.it: FAQ · uffizi.it: rules

Ellenőrizve: 2026. október 14., a fent hivatkozott források alapján. A múzeumok időnként módosítják az útmutatóikat és a szabályaikat; indulás előtt nézd meg az aktuális tudnivalókat a hivatalos honlapon (Uffizi).

Tervezd meg a látogatást

Nyitvatartás
Keddtől vasárnapig 8:15 és 18:30 között van nyitva; hétfőn, január 1-jén és december 25-én zárva. Az utolsó belépés 17:30-kor van, ekkor zár a jegypénztár. uffizi.it: The Uffizi · uffizi.it: opening notice (last admission rule)
Jegyek
A teljes árú jegy a látogatás napján megvéve 25 euró, előre megvéve 29 euró, 2026. január 1-től pedig a 16 órától érvényes belépő a látogatás napján vásárolva 16 euró (előre vásárolva 20 euró); a jegyek névre szólnak. Kedvezményes, 2 eurós jegy jár az uniós állampolgároknak 18 éves kortól a 25. születésnapjukig (valamint a svájci, norvég, liechtensteini és uruguayi állampolgároknak). Ingyenes a 18 év alattiaknak állampolgárságtól függetlenül, valamint mindenkinek minden hónap első vasárnapján és április 25-én, június 2-án és november 4-én. uffizi.it: Tickets · uffizi.it: free and reduced tickets · uffizi.it: FAQ (free days) · uffizi.it: afternoon discount · uffizi.it: FAQ
Megközelítés
A bejárat a Piazzale degli Uffizin van, a Piazza della Signoria mellett. Az Autolinee Toscane C1-es minibusza a Parterre felé tartó útvonalán megáll a Galleria degli Uffizi megállóban. A fő vasútállomás a Firenze Santa Maria Novella, amelyet a T1-es és T2-es villamos is érint. Autolinee Toscane: line C1 · City of Florence tourism: bus and tram

Tippek a látogatáshoz

Ellenőrizve: 2026. október 14., a fent hivatkozott források alapján. A múzeumok időnként módosítják az útmutatóikat és a szabályaikat; indulás előtt nézd meg az aktuális tudnivalókat a hivatalos honlapon (Uffizi).

Kiemelt művek és történetek

Lapozz a művekhez és történetekhez, amelyeket érdemes a látogatás előtt ismerni.

Firenze művészete német teherautókon (1940–1945)

1940. június 13. és 28. között az Uffizi 550 festményt és szobrot – köztük a Medici Vénuszt – szállított biztonságos helyre Poggio a Caianóba. 1943 után a német csapatok teherautókon Bolzanón túli raktárakba szállították a műveket, amelyeket Hitler tervezett linzi múzeumának szántak. 400 láda tért vissza, amelyeket 1945. július 21-én a Piazza della Signorián fogadtak.

uffizi.it: Florentine art and the Second World War

A Tribuna: 5780 kagyló és egy kupola, amely jelzi a szélirányt (1581–1583)

Buontalenti ezt a nyolcszögletű termet I. Francesco de' Medici kincseinek építette. Kupoláját 5780, az Indiai-óceánból származó gyöngyházkagyló borítja, bíbortetűvel festett skarlátvörös alapon. A tetőn lévő szélkakas egy belül megfestett szélrózsát forgat, a lanternája pedig napóraként is működik.

uffizi.it: The Tribune

Parmigianino: Hosszú nyakú Madonna (1534–1540)

1534-ben Parmigianino megígérte, hogy öt hónap alatt befejezi ezt az oltárképet; amikor 1540-ben meghalt, még mindig a műtermében volt. Amikor 1542-ben a helyére, az oltárra került, egy felirat a mostoha sorsot okolta azért, hogy befejezetlen maradt. Keresd meg jobbra lent Szent Ferencet: csak az egyik lábát festették meg.

uffizi.it: Madonna with the Long Neck

Raffaello: Tengelicés Madonna (1506)

Raffaello Lorenzo Nasi és Sandra Canigiani 1506-os házasságkötésére festette. 1547-ben egy földcsuszamlás elpusztította a Nasi-házat, és a tábla tizenhét darabra tört. Újra összerakták, és 1646–47-re Giovan Carlo de' Medici bíboros tulajdonába került.

uffizi.it: Madonna of the Goldfinch

Artemisia Gentileschi: Judit lefejezi Holofernészt

Az Uffizi szerint a festmény nyers naturalizmusa olyan erős reakciókat váltott ki Firenzében, hogy nem kapott helyet a Képtárban. II. Cosimo későn fizetett, és Artemisia csak barátja, Galileo Galilei segítségével jutott hozzá a díjához. Ő lett az első nő, akit felvettek a firenzei Rajzművészeti Akadémiára (Accademia delle Arti del Disegno).

uffizi.it: Judith Beheading Holofernes

A Medici Vénusz: aranyozott haj és piros ajkak

A 2012-es restauráláskor aranyozás nyomait, az ajkán cinóbert, a delfin hullámán egyiptomi kéket találtak, fülcimpái pedig fém fülbevalók számára át vannak fúrva. 1704 és 1764 között az utazók aranyozott hajáról írtak. A franciák 1802-ben Párizsba vitték; 1816-ban a bécsi szerződés alapján tért haza.

uffizi.it: Medici Venus

Caravaggio: Bacchus – a raktárban találták meg (1913)

Ezt a Bacchust 1913-ban az Uffizi saját raktáraiban találták meg, és Roberto Longhi művészettörténész Caravaggiónak tulajdonította. 1608-ban került ide Del Monte bíboros ajándékaként, a Medúzával együtt, I. Ferdinando de' Medici fia, II. Cosimo esküvőjére.

uffizi.it: Caravaggio, Bacchus

Miért nem hagyta el a művészet Firenzét: Anna Maria Luisa családi szerződése (1737)

I. Cosimo a palotát Firenze bíróságainak és céheinek hivatalaként építtette. A műalkotások azért maradtak itt, mert az utolsó Medici, Anna Maria Luisa 1737-ben a városra hagyta őket a közönség használatára és azért, hogy felkeltsék a külföldiek kíváncsiságát. Péter Lipót nagyherceg 1769. június 24-én, Keresztelő Szent János ünnepén nyitotta meg nyilvános múzeumként.

uffizi.it: About us · uffizi.it: The historic entrance reborn

Michelangelo: Doni-tondó (1504 körül)

Michelangelo ezt a Szent Családot Agnolo Doni kereskedőnek festette, aki 1504-ben feleségül vette Maddalena Strozzit. A faragott keret, amelyet valószínűleg Michelangelo tervezett és Francesco del Tasso készített, bal felső részén kis holdsarlókat rejt: a Strozzi család jelképét.

uffizi.it: Doni Tondo

Leonardo da Vinci: A háromkirályok imádása (1481)

1481-ben Leonardo megígérte, hogy 30 hónapon belül elkészíti ezt az oltárképet a San Donato in Scopeto szerzeteseinek, aztán befejezetlenül hagyva Milánóba távozott; a helyette készült képet Filippino Lippi festette meg. A 2012–2017-es restaurálás eltávolította a hátteret eltakaró színezett lakkot, és kiderült, hogy a kompozíciót közvetlenül a táblán dolgozta ki.

uffizi.it: Leonardo, Adoration of the Magi · uffizi.it: The Adoration restored

Hallgasd meg a feliratokat magyarul

A Tales of Museums felolvassa az előtted lévő feliratot magyarul, bármelyik műnél, ahol szabad fotózni. Mobilinternetre lesz szükséged, és vigyél fülhallgatót.

  1. Irányítsd a feliratra. Tartsd mozdulatlanul az iPhone-odat, és koppints. Választhatsz egy korábban készített fotót is.
  2. Hallgasd magyarul. A feliratot lefordítjuk, és természetes hangon felolvassuk tizenkét nyelv egyikén; az éppen elhangzó mondatot kiemeljük.
  3. Tudj meg többet. A fontos fogalmak közérthetően elmagyarázva, plusz néhány érdekesség – mindegyik forrással.

Hamarosan az App Store-ban iPhone-ra

Amit a látogatók kérdezni szoktak

Van magyar nyelvű audioguide az Uffiziben?

A hivatalos audioguide nyolc nyelven érhető el – olasz, angol, francia, spanyol, német, lengyel, orosz és japán –, 6 euróért; magyar nincs köztük. Csak az állandó gyűjteményeket fedi le. uffizi.it

Fotózhatom a műveket?

Igen, személyes vagy tanulmányi célra, vaku, szelfibot és állvány nélkül. Az időszaki kiállításokra kölcsönkapott művek kivételt képeznek. uffizi.it: rules

Ki rendelte meg Botticelli Vénusz születését?

Nincs dokumentálva. Az Uffizi nagyon valószínűnek tartja, hogy a megrendelő egy Medici volt: a festményt először 1550-ben említik a Mediciek castellói villájában. uffizi.it

Látogatható a Vasari-folyosó?

Igen, 2024. december 21-i újranyitása óta, előre foglalt, névre szóló Uffizi + Vasari-folyosó jeggyel. A múzeumban kölcsönzött audioguide-ot belépés előtt vissza kell adni. uffizi.it

Van olyan nap, amikor ingyenes az Uffizi?

Igen: minden hónap első vasárnapján, valamint április 25-én, június 2-án és november 4-én, a nemzeti ünnepeken. A 18 év alattiak állampolgárságtól függetlenül mindig ingyen léphetnek be, az uniós állampolgárok pedig 18 éves kortól a 25. születésnapjukig kedvezményesen, 2 euróért. uffizi.it: FAQ · uffizi.it: free and reduced tickets

Kell foglalni, és mikor van nyitva?

Hétvégén és ünnepnapokon kötelező a foglalás; hétköznap foglalás nélkül is jöhetsz, de hosszú lehet a várakozás. Az Uffizi keddtől vasárnapig 8:15 és 18:30 között van nyitva (a jegypénztár 17:30-kor zár), hétfőn, január 1-jén és december 25-én zárva. uffizi.it: FAQ · uffizi.it: The Uffizi

Akadálymentes az Uffizi kerekesszékkel?

Igen. A Via della Ninnán rámpa van, és vannak liftek, a bejáratnál pedig személyazonosító okmányért cserébe ingyen kölcsönöznek kerekesszéket és járókeretet, foglalás és kaució nélkül. A fogyatékossággal élő látogatóknak és kísérőjüknek nem kell foglalniuk, a jegyüket a Via della Ninna közelében, a Levante-loggia alatti jegypénztárban vehetik át. uffizi.it: accessibility information · uffizi.it: The Uffizi

Bevihetek hátizsákot, és van kávézó?

A hátizsákot, a terjedelmes táskát és az esernyőt a bejárat után található ingyenes ruhatárban kell hagyni (a csomagok megengedett legnagyobb mérete 40 × 40 × 50 cm). A kávézó a második emeleten van, panorámás terasszal. uffizi.it: The Uffizi · uffizi.it: FAQ

Meglátogathatom az Uffizit gyerekekkel és babakocsival?

Igen. Az Uffiziben a babakocsi megengedett, ha nem túlméretes, de nem lehet a ruhatárban hagyni, és felügyelet nélkül sem a termekben; nagy háti gyerekhordozót nem lehet bevinni, megfelelő méretű elöl hordható babahordozót viszont igen. A Baby Pit-Stop, egy védett terület szoptatáshoz és pelenkázáshoz, a második emeleti kávézóban van, és a termekben csak bébiétel, cumisüveg és kis dobozos gyümölcslé gyerekeknek engedélyezett. Az Uffizi Kids program keretében a múzeum családi útvonalakat kínál, például a Virágok az Uffiziben címűt, amely egy önálló túra ismertetőlappal, és a Szörnyek a művészetben! címűt, amely a remekművekben elrejtett fantasztikus lények felkutatására hív. uffizi.it: information on the accessibility of our museums (prams, Baby Pit-Stop, food and drink) · uffizi.it: Families (Uffizi Kids) · uffizi.it: FAQ (visitor rules)

Mennyi ideig tart az Uffizi és a Vasari-folyosó látogatása?

A kombinált Uffizi + Vasari-folyosó jeggyel két órával a Vasari-folyosóra szóló idősávod előtt lépsz be az Uffizibe, utána pedig a nagyjából 1 km-es folyosón csoportban, a múzeum munkatársainak kíséretében mész végig, ami körülbelül 35 percig tart. Legalább 10 perccel az idősávod előtt légy ott a találkozási ponton, az Uffizi első emeletén lévő D19-es teremben, mert aki késik, elveszíti a helyét; a folyosó a Pitti téren (Piazza Pitti), a Boboli-kertben ér véget. uffizi.it: Vasari Corridor (timetable and general information) · uffizi.it: Tickets (Uffizi + Vasari Corridor ticket)

A Tales of Museums független alkalmazás; az Uffizi részéről nem kapott sem támogatást, sem jóváhagyást, és semmilyen kapcsolatban nem áll az intézménnyel. A fordítást, a felolvasást és az érdekességeket mesterséges intelligencia készíti, ezért hibák előfordulhatnak: ami fontos, azt ellenőrizd a múzeum hivatalos tájékoztatásában és a hivatkozott forrásokban. Kérjük, tartsd be a múzeum fotózási szabályait.

További múzeumok – Firenze

További múzeumi útmutatók