Nem hivatalos látogatói útmutató · Párizs

A Louvre magyarul

Musée du Louvre · Google Maps

Hivatalos audioguide · magyar Nincs · 9 nyelv · €6

Amit a Louvre egy műről elmond, az nagyrészt a feliraton áll, franciául és többnyire angolul. Ha egyik nyelven sem olvasol könnyen, vagy inkább hallgatnál, mint olvasnál, itt megtudhatod, mit kínál a múzeum, és hogyan hallgathatod meg a feliratokat magyarul.

Független útmutató a Tales of Museums készítőitől, a Louvre közreműködése és jóváhagyása nélkül.

Készítette: Michael Mirkin, PhD · Így készülnek az útmutatóink

Indulás előtt érdemes tudni

A feliratok nyelve
Francia és angol feliratok a kiállított műveknél az American Friends of the Louvre szerint, amely egy 2014-ben indult program keretében 38 000 mű új feliratát és 450 magyarázó tablót finanszírozott francia, angol és spanyol nyelven. American Friends of the Louvre
Hivatalos audioguide
Kézi készülék 6 euróért, több mint 150 remekműhöz, francia, angol, spanyol, német, olasz, portugál, kínai, koreai és japán nyelven. Foglald le a jeggyel együtt, vagy béreld ki a helyszínen – ha van szabad készülék – a Piramis alatti pultoknál. louvre.fr: amenities · louvre.fr: admission
Fotózás
Fényképezni és videózni magáncélra szabad az állandó gyűjteményekben. Vaku, világítás, szelfibot és állvány nélkül; az időszaki kiállításokon egyes művek fotózása és videózása tilos lehet. louvre.fr: museum rules · louvre.fr: visitor regulations (PDF), articles 13 and 29
Wi-Fi
Ingyenes „Louvre_Wifi_Gratuit” hálózat a Piramis alatt és a kiállítótermekben, egyórás, meghosszabbítható hozzáféréssel. louvre.fr: amenities

Ellenőrizve: 2026. október 14., a fent hivatkozott források alapján. A múzeumok időnként módosítják az útmutatóikat és a szabályaikat; indulás előtt nézd meg az aktuális tudnivalókat a hivatalos honlapon (Louvre).

Tervezd meg a látogatást

Nyitvatartás
Hétfőn, csütörtökön, szombaton és vasárnap 9:00–18:00, szerdán és pénteken 9:00–21:00 között van nyitva. Kedden, valamint január 1-jén, május 1-jén és december 25-én zárva. Az utolsó belépés zárás előtt egy órával van. louvre.fr: hours and admission · Louvre help centre: opening hours
Jegyek
2026. január 14-től a jegy 22 euró az Európai Gazdasági Térség (EGT) állampolgárainak és az ott élőknek, mindenki másnak 32 euró; kedvezményes jegy nincs. Ingyenes a belépés 18 év alattiaknak, a 18 és 25 év közötti EGT-állampolgároknak és az EGT-ben élőknek (igazolvánnyal, az ott élőknek lakcímigazolással is), valamint mindenkinek a hónap első péntekén 18:00 után (július és augusztus kivételével) és július 14-én. Ajánlott online idősávot foglalni, az ingyenes belépéshez is, 2026. október 17. és november 1. között pedig – a felsorolt kivételektől eltekintve – minden látogatónak kötelező. louvre.fr: hours and admission · louvre.fr: tickets and prices FAQ
Megközelítés
A legközelebbi metróállomások a Palais-Royal / Musée du Louvre (1-es és 7-es vonal) és a Pyramides (14-es vonal). A 21-es, 27-es, 39-es, 67-es, 68-as, 69-es, 72-es, 74-es, 85-ös és 95-ös busz is a múzeumhoz visz. Az egyéni látogatók főbejárata a Piramis alatt van. louvre.fr: map, entrances and directions · Louvre help centre: how to get to the museum

Tippek a látogatáshoz

Ellenőrizve: 2026. október 14., a fent hivatkozott források alapján. A múzeumok időnként módosítják az útmutatóikat és a szabályaikat; indulás előtt nézd meg az aktuális tudnivalókat a hivatalos honlapon (Louvre).

Kiemelt művek és történetek

Lapozz a művekhez és történetekhez, amelyeket érdemes a látogatás előtt ismerni.

Mona Lisa, Leonardo da Vinci: az 1911-es lopás

Leonardo vékony nyárfatáblára festette, nem vászonra. 1911. augusztus 21-én eltűnt a Louvre-ból, és több mint két évig nem került elő. A tolvaj, Vincenzo Peruggia üveges volt, aki korábban a múzeumban dolgozott; a kép akkor került vissza, amikor felajánlotta egy olasz műkereskedőnek, aki értesítette a hatóságokat.

louvre.fr: From the Mona Lisa to the Wedding Feast at Cana · louvre.fr: Mona Lisa (INV 779)

Szamothrakéi Niké: a kéz a kis vitrinben

Az istennő elvesztette a fejét és a karjait, de a jobb keze megmaradt. Egy osztrák csapat 1875-ben megtalálta a hüvelykujját és a gyűrűsujja egy részét; 75 évvel később Jean Charbonneaux régész megtalálta a tenyerét és a gyűrűsujja többi részét. A 27 cm-es, a győzelem jeleként tenyérrel felfelé fordított kéz egy kis vitrinben látható a lépcsőpihenőn.

louvre.fr: A stairway to Victory

A khorszabádi szárnyas bikák: számold meg a lábukat

II. Sarrukín, a Kr. e. 8. századi asszír király palotájának minden őrző bikáját egyetlen, nagyjából 28 tonnás alabásztromtömbből faragták. Egy ilyen bika szemből mozdulatlanul áll, oldalról viszont minden lába lépked. Hogy mindkét nézet működjön, a szobrász öt lábat adott neki – számold meg.

louvre.fr: The palace of Sargon II

Milói Vénusz: a rejtett illesztés és a lyuk a vállon

Különálló paroszi márványtömbökből faragták; a törzs és a lábak illesztését a csípőjénél a drapéria rejti. A bal vállán lévő rögzítőlyuk azt mutatja, hogy a karjait külön készítették, és utólag erősítették fel. A hiányzó karok pótlását egykor felvetették, aztán elvetették.

louvre.fr: Ideal Greek beauty

A keresztesek bevonulása Konstantinápolyba, Delacroix (1840): az alak, akit átfestett

A 2025 májusától 2026 áprilisáig tartó restaurálás során a képalkotó vizsgálatok kimutatták, hogy Delacroix az előtérbe először egy ló által eltaposott halott katonát festett, majd zászlók mögé rejtette. A Louvre szerint ez magyarázza a ló hirtelen fejfordítását és egyenesen rád szegeződő, rémült tekintetét. A festmény visszakerült a Vörös termekbe.

louvre.fr: Delacroix's Entry of the Crusaders restored

A kánai menyegző, Veronese: túl nagy volt ahhoz, hogy visszaküldjék

Veronese ezt a 6 méter magas, csaknem 10 méter széles, lakomát ábrázoló képet egy velencei kolostor ebédlőjébe festette. Napóleon csapatai 1798-ban Párizsba szállították; 1815-ben, amikor a lefoglalt festmények többsége visszakerült Itáliába, túl kockázatosnak ítélték a szállítását, így Velence cserébe egy Le Brun-képet kapott. Ennek ellenére 1870-ben és 1939-ben is kimenekítették.

louvre.fr: From the Mona Lisa to the Wedding Feast at Cana

A Medúza tutaja, Géricault (1819): megrendelés nélkül festve

Géricault megrendelés nélkül kezdett hozzá: egy nemrég történt hajótörést festett meg, amely után mintegy 150 ember sodródott 13 napig egy tutajon, és csak 15-en élték túl. Nyolc hónapig dolgozott rajta, túlélőkkel találkozott, méretarányos modelleket épített, és hullaházakba járt. A Louvre hozzáteszi, hogy a kapitány összeköttetéseinek köszönhette a posztját, és húsz éve nem hajózott.

louvre.fr: Think big! · louvre.fr: The Louvre's masterpieces trail (PDF)

Salon Carré: Napóleon esküvői kápolnája

1810. április 2-án a terem kápolnává alakult Napóleon és Mária Lujza esküvőjére: elvált férfiként nem házasodhatott templomban, ezért a festményeket levették a falakról. Félix Duban mennyezetén az ipart egy akkor új találmány, a gőzgép jelképezi. A carré itt derékszögűt jelent: a terem téglalap alakú.

louvre.fr: The Salon Carré

Michelangelo Rabszolgái: a majom a térd mögött

II. Gyula pápa soha be nem fejezett síremlékéhez faragták őket; Michelangelo a száműzött Roberto Strozzinak ajándékozta, majd I. Ferenc, Anne de Montmorency és Richelieu bíboros birtokába kerültek, mielőtt a forradalom idején lefoglalták őket. Kerüld meg a Haldokló rabszolgát, és a bal térde mögött egy faragott majmot találsz.

louvre.fr: Three centuries of Italian sculpture · louvre.fr: The Louvre's masterpieces trail (PDF)

Salle des Caryatides: királyi esküvő egy mészárlás előtt

Jean Goujon 1550-ben faragta a zenészkarzatot tartó négy kőből készült nőalakot, amikor ez a terem királyi bálterem volt. Itt kötött házasságot 1572-ben Margit királyné a későbbi IV. Henrikkel; néhány nappal később, augusztus 24-én az esküvőre érkezett protestáns nemeseket a Louvre-ban ölték meg a Szent Bertalan-éjen.

louvre.fr: At the heart of the Renaissance palace · louvre.fr: The Louvre's masterpieces trail (PDF)

Hallgasd meg a feliratokat magyarul

A Tales of Museums felolvassa az előtted lévő feliratot magyarul – bármelyiket, amelyet le tudsz fotózni, nem csak a fő látványosságokét. A Louvre ingyenes Wi-Fi-je lefedi a termeket, így általában mobiladat nélkül is használhatod.

  1. Irányítsd a feliratra. Tartsd mozdulatlanul az iPhone-odat, és koppints. Választhatsz egy korábban készített fotót is.
  2. Hallgasd magyarul. A feliratot lefordítjuk, és természetes hangon felolvassuk tizenkét nyelv egyikén; az éppen elhangzó mondatot kiemeljük.
  3. Tudj meg többet. A fontos fogalmak közérthetően elmagyarázva, plusz néhány érdekesség – mindegyik forrással.

Hamarosan az App Store-ban iPhone-ra

Amit a látogatók kérdezni szoktak

Angolul is olvashatók a Louvre feliratai?

Többnyire igen: az American Friends of the Louvre francia és angol feliratokat finanszírozott a kiállított művekhez, valamint francia, angol és spanyol magyarázó tablókat. Néhány régebbi felirat még lehet csak francia. American Friends of the Louvre

Van magyar nyelvű audioguide a Louvre-ban?

A hivatalos audioguide kilenc nyelven érhető el – francia, angol, spanyol, német, olasz, portugál, kínai, koreai és japán –, 6 euróért; magyar nincs köztük. Ha más nyelven hallgatnád meg a feliratokat, vagy az audioguide-ban nem szereplő felirat érdekel, segíthet egy olyan app, amely magát a feliratot olvassa fel. louvre.fr

Fotózhatom a feliratokat és a műveket?

Igen, magáncélra az állandó gyűjteményekben, vaku nélkül. Az időszaki kiállításokon tilos lehet a fotózás; figyeld a táblákat az egyes termekben. louvre.fr: museum rules

Hol van a Mona Lisa?

A 711-es teremben, a Salle des États-ban, a Denon-szárny 1. szintjén, 2005 óta védőüveg mögött. A szemközti falon Veronese A kánai menyegző című képe függ. louvre.fr

Végig lehet nézni mindent egy látogatás alatt?

Nem. A Louvre-ban több mint 400 terem és 35 000 mű van. Egy-két órás látogatáshoz a múzeum a Denon-szárnyat ajánlja: a Mona Lisát, a Szamothrakéi Nikét és A Medúza tutaját. Egész napos látogatáshoz a jóval csendesebb Sully- és Richelieu-szárnyat javasolja. Néhány terem felújítás miatt zárva tart; a múzeum a látogatás előtt közli, mely termek vannak nyitva. A Louvre saját látogatói útvonalai között szerepel a „The Louvre's Masterpieces” (nagyjából 1 óra 30 perc) és a „Secret Treasures of the Richelieu Wing” (körülbelül 1 óra). louvre.fr: FAQ · louvre.fr: visitor trails

Kell foglalni, és hogyan kerülhetem el a sorokat?

Foglalj előre idősávot: a Louvre mindenkinek ajánlja, az ingyenesen belépőknek is, bizonyos napokon pedig kötelező. A jeggyel rendelkezők a Piramisnál a zöld elsőbbségi sort használhatják, vagy bemehetnek a Carrousel-bejáraton vagy a Porte des Lions-on (csak jeggyel, kedden zárva, utolsó belépés 17 órakor). Szerdán és pénteken a múzeum 21 óráig tart nyitva. Ha a lefoglalt idősávon kívül érkezel, nem használhatod a külön sort, és a Piramisnál a jegy nélküli látogatókkal együtt kell sorban állnod. louvre.fr: hours and admission · louvre.fr: map, entrances and directions · contact.louvre.fr: booked time slot

Van, amikor ingyenes a belépés a Louvre-ba?

Igen: ingyenes a belépés 18 év alattiaknak, a 18 és 25 év közötti EGT-állampolgároknak és az EGT-ben élőknek, a fogyatékossággal élő látogatóknak és egy kísérőjüknek, valamint mindenkinek a hónap első péntekén 18 óra után (július és augusztus kivételével) és július 14-én. Mindenki más 22 eurót (EGT-állampolgárok és EGT-ben élők) vagy 32 eurót fizet. louvre.fr: hours and admission

Hogyan jutok el metróval a Louvre-hoz?

Az 1-es vagy 7-es metróval a Palais-Royal / Musée du Louvre állomásig, vagy a 14-essel a Pyramides állomásig. Az egyéni látogatók főbejárata az üvegpiramis. louvre.fr: map, entrances and directions

Akadálymentesen látogatható a Louvre kerekesszékkel?

Igen. A Piramis központi aknájában lévő lift a kerekesszékeseknek, a fogyatékossággal élő látogatóknak és a babakocsival érkezőknek van fenntartva, a Piramis alatti információs pultnál pedig személyi igazolvány ellenében ingyen kölcsönöznek kerekesszéket és összecsukható széket. A fogyatékossággal élő látogatók és kísérőjük ingyen, sorban állás nélkül léphetnek be. louvre.fr: map, entrances and directions · louvre.fr: visitors with physical disabilities

Érdemes gyerekkel menni a Louvre-ba?

A Louvre-ba a gyerekek ingyen léphetnek be. A babakocsi megengedett, és a Piramis alatt ingyen kölcsönözhetsz sportbabakocsit vagy elöl hordható babahordozót (a háton hordható hordozó nem megengedett); a legtöbb mosdóban van pelenkázóasztal. A Richelieu-szárny földszintjén lévő Studióban babasarok van cumisüveg-melegítővel és szoptatófotellel, továbbá társasjátékok, olvasósarok és ingyenes, 20 perces, foglalás nélküli foglalkozások, csak franciául, bárkinek, akinek van múzeumi jegye. louvre.fr: FAQ, children and families · louvre.fr: Visit as a family · louvre.fr: amenities

Hol lehet enni a Louvre-ban, és kimehetek ebédelni, majd visszajöhetek?

A Louvre kilenc kávézót és pultot sorol fel a palotában, a gyors falatozásra való La Boulangerie du Louvre-tól és Les Comptoirs du Louvre-tól az ülőhelyes kávézókig, mint a Le Café Mollien, a Café Richelieu és a Café Pyramide, a kertekben pedig további ötöt. A jegyed egész nap érvényes, de minden kilépés végleges, és nem lehet újra bemenni. louvre.fr: Restaurants & cafés · louvre.fr: FAQ, while visiting

Nyitva van a Louvre kedden?

Nem, a Louvre kedden zárva van. Hétfőn, csütörtökön, szombaton és vasárnap 9:00–18:00, szerdán és pénteken 9:00–21:00 között van nyitva. Kedden, valamint január 1-jén, május 1-jén és december 25-én zárva. Az utolsó belépés zárás előtt egy órával van. A többi ünnepnapon nyitva van, kivéve, ha keddre esnek. louvre.fr: hours & admission

Nyitva van a Louvre-ban az Apollón-galéria?

Igen. A Louvre a nyitott termek beosztásában nyitva lévőként tünteti fel a Galerie d'Apollont (Apollón-galéria) a Denon-szárny 1. szintjén. louvre.fr: list of available galleries

Hogyan jutok el a Louvre-ba a Charles de Gaulle repülőtérről vagy a Gare du Nordról?

A Charles de Gaulle repülőtérről az RER B-vel menj be Párizsba, és Châtelet-nél szállj át a La Défense felé tartó 1-es metróra; a második megálló, a Palais Royal–Musée du Louvre, egy földalatti folyosón át közvetlenül a Louvre-ba visz. A Gare du Nord is az RER B vonalán van, így onnan utazz Châtelet-ig, és ugyanígy szállj át. A repülőtéri szakaszra a Paris Region <> Airports jegy 14 euróba kerül. iledefrance-mobilites.fr: getting to the Paris region airports · transilien.com: Metro line 1 · iledefrance-mobilites.fr: how to get to the Louvre · iledefrance-mobilites.fr: Paris Region <> Airports ticket · louvre.fr: map, entrances and directions

Bevihetek táskát vagy hátizsákot a Louvre-ba, és van ruhatár?

Igen, ha nem nagyobb 55 × 35 × 20 cm-nél: bőröndöt és nagyobb táskát a Louvre egyetlen részébe sem lehet bevinni, a fogadótérbe sem, és minden látogató biztonsági ellenőrzésen megy át a bejáratnál. A ruhatár kisebb tárgyaknak való ingyenes, önkiszolgáló csomagmegőrző szekrényekből áll a Piramis alatt és a Porte des Lions-nál, és mindent még aznap el kell vinni (a Porte des Lions-i szekrények 15 óráig használhatók). A táskádba nem férő esernyőket a ruhatár önkiszolgáló esernyőtartóiba teheted. louvre.fr: museum rules (maximum size of bag allowed) · louvre.fr: visitor amenities (cloakroom) · louvre.fr: FAQ while visiting (Can I bring a suitcase to the museum?) · louvre.fr: map, entrances and directions

Mennyi idő alatt lehet megnézni a Louvre-t?

A Louvre saját tárlatvezetései átlagosan 1 óra 30 percig tartanak: a „Welcome to the Louvre” a Mona Lisát, a Szamothrakéi Nikét és más remekműveket mutatja be, az „Another Louvre” kevésbé ismert kincsekhez visz el a tömegtől távol, a „Louvre family” pedig 6 éves kortól ajánlott; mindegyik 12 euróba, kedvezményesen 9 euróba kerül a belépőjegyen felül. Ha önállóan járnád be, a Louvre ingyenes látogatói útvonalait ahhoz igazították, mennyi időd van: a „The Louvre's Masterpieces” nagyjából 1 óra 30 percet, a „Secret Treasures of the Richelieu Wing” nagyjából 1 órát vesz igénybe. louvre.fr: Welcome to the Louvre (guided tour) · louvre.fr: Another Louvre (guided tour) · louvre.fr: Louvre family (guided tour) · louvre.fr: visitor trails

A Tales of Museums független alkalmazás; a Louvre részéről nem kapott sem támogatást, sem jóváhagyást, és semmilyen kapcsolatban nem áll az intézménnyel. A fordítást, a felolvasást és az érdekességeket mesterséges intelligencia készíti, ezért hibák előfordulhatnak: ami fontos, azt ellenőrizd a múzeum hivatalos tájékoztatásában és a hivatkozott forrásokban. Kérjük, tartsd be a múzeum fotózási szabályait.

További múzeumok – Párizs

További múzeumi útmutatók