Nem hivatalos látogatói útmutató · Párizs

A Musée d'Orsay magyarul

Google Maps

Hivatalos audioguide · magyar Nincs · 10 nyelv · €6

A Musée d'Orsay audioguide-ja több mint 300 művet dolgoz fel tíz nyelven. A művek melletti feliratok megértéséhez – hiszen magyar nyelvű változat nincs – itt találsz segítséget.

Független útmutató a Tales of Museums készítőitől, a Musée d'Orsay közreműködése és jóváhagyása nélkül.

Készítette: Michael Mirkin, PhD · Így készülnek az útmutatóink

Indulás előtt érdemes tudni

Jegyfoglalás
Idősávot nem kötelező foglalni, kivéve a hónap első vasárnapját, amikor mindenkinek ingyenes a belépés, és idősávot kell foglalni. Az időpontra szóló jegyekkel az 1-es (rakparti) bejáraton lehet belépni. musee-orsay.fr: Rates · Official ticket office: FAQ · musee-orsay.fr: Visit
Hivatalos audioguide
Kölcsönözz készüléket a helyszínen: több mint 300 ismertető az állandó gyűjteményekhez, francia, német, angol, kínai, koreai, spanyol, olasz, japán, portugál és orosz nyelven, 6 euróért (kedvezményesen 4 euró). A saját telefonodra letölthető változat csak a fő időszaki kiállítást dolgozza fel, franciául és angolul. musee-orsay.fr: audio guides
Fotózás
Magáncélra engedélyezett. Vaku, lámpa, állvány és teleszkópos kar nélkül; néhány műnél – főleg az időszaki kiállításokon – tábla jelzi, hogy tilos a fotózás. A látogatási szabályzat szerint minden fotóhoz és felvételhez, amelyen a személyzet vagy más látogatók láthatók, az érintettek beleegyezése és a múzeum engedélye kell. musee-orsay.fr: visiting conditions · musee-orsay.fr: visitor rules (PDF), articles 60-64
Wi-Fi
Ingyenes „Musee_Orsay_Public” hálózat a múzeum bizonyos területein. musee-orsay.fr: services

Ellenőrizve: 2026. október 14., a fent hivatkozott források alapján. A múzeumok időnként módosítják az útmutatóikat és a szabályaikat; indulás előtt nézd meg az aktuális tudnivalókat a hivatalos honlapon (Musée d'Orsay).

Tervezd meg a látogatást

Nyitvatartás
Keddtől vasárnapig 9:30 és 18:00 között van nyitva, csütörtökön esti nyitvatartással 21:45-ig. Az utolsó belépés 17:00-kor (csütörtökön 21:00-kor) van. Minden hétfőn, valamint május 1-jén és december 25-én zárva. musee-orsay.fr: Admission, opening times, tickets · musee-orsay.fr: Visite (horaires)
Jegyek
A teljes árú jegy online 16 euró, a múzeumban 14 euró. A csütörtök esti jegy (18 órától kezdődő látogatásra) online 12 euró, a múzeumban 10 euró, 11 eurós kedvezményes jegyet pedig csak a helyszínen árulnak. Ingyenes a belépés a 18 év alattiaknak és a 18–25 éves, az Európai Unióból vagy az Európai Gazdasági Térségből érkező látogatóknak, igazolással. Idősávot nem kötelező foglalni, kivéve a hónap első vasárnapját, amikor mindenkinek ingyenes a belépés, és idősávot kell foglalni. musee-orsay.fr: Rates · Official ticket office: FAQ
Megközelítés
A 12-es metróval menj a Solférino állomásig, vagy az RER C vonalával a Musée d'Orsay állomásig. A 63-as, 68-as, 69-es, 73-as, 83-as, 84-es, 87-es és 94-es busz is a múzeumhoz visz. musee-orsay.fr: Visit (getting to the museum) · musee-orsay.fr: Admission, opening times, tickets

Tippek a látogatáshoz

Ellenőrizve: 2026. október 14., a fent hivatkozott források alapján. A múzeumok időnként módosítják az útmutatóikat és a szabályaikat; indulás előtt nézd meg az aktuális tudnivalókat a hivatalos honlapon (Musée d'Orsay).

Kiemelt művek és történetek

Lapozz a művekhez és történetekhez, amelyeket érdemes a látogatás előtt ismerni.

Courbet: Temetés Ornans-ban (1849–50)

Amikor 2025-ben kisimították a vásznat, a restaurátorok az alsó széle alá hajtva egy néhány centiméter széles, Courbet által festett sávot találtak. Ez most újra látható, így a sír mélyebbnek tűnik, és újra látható a sírásó szerszámának nyele is. Azok az arcok, amelyeket Courbet átfestett, az idő múlásával előtűntek, és láthatók maradtak.

musee-orsay.fr: Burial at Ornans restoration completed · musee-orsay.fr: A Burial at Ornans

Monet: Reggeli a szabadban (1865–66)

Monet ezt a hatalmas vásznat egy argenteuil-i asztalosnál hagyta a lakbére biztosítékaként. Amikor 1884-ben visszakapta, a nedvesség egyes részeit tönkretette, ezért feldarabolta. Ez a bal oldali darab, és önmagában is több mint négy méter magas.

musee-orsay.fr: Le Déjeuner sur l'herbe (Monet)

Toulouse-Lautrec: La Goulue bódéjának panelei (1895)

Lautrec ezt a két óriási panelt La Goulue-nek, a Moulin Rouge hanyatló csillagának festette, hogy vásári bódéja bejáratánál álljanak, az időjárástól függetlenül a szabad ég alatt. A Mór tánc című panelen keresd meg a hátulról látható Oscar Wilde-ot, a jobb alsó sarokban Félix Fénéon kritikust és magát Lautrecet. Az állam 1929-ben nyolc darabra vágva vásárolta meg őket.

musee-orsay.fr: Panels for La Goulue's booth

Millet: Az Angelus (1857–59)

Millet szerint a képet a nagyanyja ihlette, aki mindig abbahagyatta a családdal a mezei munkát, hogy imádkozzanak, amikor megszólalt a templom harangja. A Louvre 1889-es ajánlata hazafias lázat keltett, de egy amerikai vevő nyert; Alfred Chauchard gyűjtő hozta vissza, és az államra hagyta. 1932-ben egy férfi felhasította.

musee-orsay.fr: The Angelus

A Gare d'Orsay a múzeum előtt

A pályaudvar múzeummá alakítása előtt innen csomagokat küldtek a hadifoglyoknak, a felszabaduláskor itt fogadták a hazatérő foglyokat, az épület szerepelt Orson Welles Kafka A per című regényéből készült filmjében, és párizsi árverezőházak működtek benne. De Gaulle a szálloda báltermében jelentette be a hatalomba való visszatérését, az 1970-es években pedig majdnem lebontották, hogy modern szállodát építsenek a helyére.

musee-orsay.fr: History of the museum

Van Gogh: A hálószoba (1889)

Egy árvíz megrongálta Van Gogh első Hálószobáját, miközben ő az arles-i kórházban volt, ezért egy évvel később két másolatot festett. Ezt a kisebbet hollandiai édesanyjának és húgának szánta. Később Kodzsiro Macukata japán gyűjtőé lett, és 1959-ben a Japánnal kötött békeszerződés alapján került Franciaországba.

musee-orsay.fr: Van Gogh's Bedroom in Arles

Degas: A tizennégy éves kis táncosnő

Amikor Degas 1917-ben meghalt, 150 viasz- és agyagszobor került elő a műtermében; ez a táncosnő volt az egyetlen, amelyet nyilvánosan is kiállított. Az eredeti viaszszobornak valódi haja, tütüje és valódi balettcipője volt, a kritikusok pedig majomhoz hasonlították a lányt. A múzeum szerint az üvegvitrin az egyetlen elem, amelyhez maga Degas ragaszkodott.

musee-orsay.fr: Little Dancer Aged Fourteen

Carpeaux: Ugolino (1863)

Carpeaux túl alacsonynak találta az állam 15 000 frankos ajánlatát egy márvány Ugolinóra, és helyette 30 000 frankot kapott egy bronzért. Minden gyerek az éhhalál más-más szakaszát mutatja. A 740 kg-os szoborcsoport aztán 1863-tól 1904-ig a szabad ég alatt, a Tuileriák kertjében állt, a Laokoón párjaként.

musee-orsay.fr: Ugolino

Manet: Olympia (1863)

Manet Tiziano Urbinói Vénuszából indult ki, majd az istennőt párizsi prostituálttá változtatta, aki számító tekintettel néz a szemedbe, és az 1865-ös Szalon közönsége felháborodott. 1890-ben Claude Monet nyilvános gyűjtést szervezett, hogy a képet az államnak ajándékozzák, és 1907-ben került a Louvre-ba.

musee-orsay.fr: Olympia

Manet: Reggeli a szabadban (1863)

Az 1863-as Szalon zsűrije elutasította, ezért Le Bain (A fürdő) címmel a Visszautasítottak Szalonján mutatták be, ahol nevetés és felháborodás közepette a kiállítás fő attrakciója lett. Manet tréfásan la partie carrée-nak, négyesnek nevezte. Étienne Moreau-Nélaton gyűjtő 1906-os ajándékozásának feltételei szerint nem kölcsönözhető.

musee-orsay.fr: Le Déjeuner sur l'herbe (Manet)

Hallgasd meg a feliratokat magyarul

A Tales of Museums felolvassa az előtted lévő feliratot magyarul. A múzeum ingyenes Wi-Fi-je csak néhány területet fed le, ezért jól jön a mobiladat.

  1. Irányítsd a feliratra. Tartsd mozdulatlanul az iPhone-odat, és koppints. Választhatsz egy korábban készített fotót is.
  2. Hallgasd magyarul. A feliratot lefordítjuk, és természetes hangon felolvassuk tizenkét nyelv egyikén; az éppen elhangzó mondatot kiemeljük.
  3. Tudj meg többet. A fontos fogalmak közérthetően elmagyarázva, plusz néhány érdekesség – mindegyik forrással.

Hamarosan az App Store-ban iPhone-ra

Amit a látogatók kérdezni szoktak

Milyen nyelveken szól a Musée d'Orsay audioguide-ja?

A kölcsönözhető készülék francia, német, angol, kínai, koreai, spanyol, olasz, japán, portugál és orosz nyelven szól, több mint 300 ismertetővel az állandó gyűjteményekhez, 6 euróért (kedvezményesen 4 euró). musee-orsay.fr: audio guides

Hol vannak a Van Gogh-festmények?

2024 februárja óta az 5. szint 36-os és 37-es termében, az impresszionista galéria végén. A termek beosztása változhat. musee-orsay.fr

Miért egy pályaudvaron van a múzeum?

Az épület az egykori Gare d'Orsay, amelyet 1900. július 14-én nyitottak meg a világkiállításra. Hamar szűknek bizonyult a vasúti forgalom számára, és végül már csak elővárosi vonatok jártak ide; az 1970-es évek végén a kormány úgy döntött, hogy a 19. század második felének művészetét bemutató múzeummá alakítja, amely 1986 decemberében nyílt meg. epmo-musees.fr: The Musée d'Orsay and its collections

Nyitva van a múzeum az építkezés alatt?

Igen. A múzeum szerint a munkálatok teljes ideje alatt, 2026 márciusától 2028 nyaráig nyitva marad, bár a bejáratok változhatnak. musee-orsay.fr

Lehet ingyenesen látogatni a Musée d'Orsay-t?

Igen: minden hónap első vasárnapján mindenkinek ingyenes a belépés, előzetes időpontfoglalással, bármelyik napon pedig a 18 év alattiaknak, a 18–25 éves uniós vagy EGT-beli látogatóknak, valamint a fogyatékossággal élő látogatóknak és egy kísérőjüknek. musee-orsay.fr: rates

Hogyan kerülhetem el a sorokat, és mikor van esti nyitvatartás?

Vegyél online időpontra szóló jegyet, és az 1-es (rakparti) bejáratot használd, amely az ilyen jegyekkel rendelkezőknek van fenntartva; a múzeum óva int az utcai árusoktól és a „sorban állás nélküli” jegyeket kínáló viszonteladóktól. Hétfőn zárva tart, csütörtökön 21:45-ig van nyitva, és a 18 óra után kezdődő látogatásokra olcsóbb a jegy (utolsó belépés 21 órakor). musee-orsay.fr: visit · musee-orsay.fr: rates

Hogyan jutok el a Musée d'Orsay-hoz?

Az RER C vonalával a Musée d'Orsay állomásig, vagy a 12-es metróval a Solférino állomásig. A 63-as, 68-as, 69-es, 73-as, 83-as, 84-es, 87-es és 94-es busz is a közelben áll meg. musee-orsay.fr: visit

Akadálymentes a múzeum kerekesszékkel?

Igen: minden kiállítóterem, a kávézók, az étterem és az üzletek is lifttel vagy rámpán érhetők el. Kerekesszéket és összecsukható széket a ruhatárban kölcsönöznek ingyen, személyi igazolványért cserébe, a fogyatékossággal élő látogatók és egy kísérőjük pedig foglalás nélkül, ingyen és elsőbbséggel léphetnek be. musee-orsay.fr: accessibility services

Érdemes gyerekkel menni a Musée d'Orsay-ba?

Igen. Minden iskolai szünetben a Musée d'Orsay díszterme ingyenes térré alakul, ahol pihenni és művészetet felfedezni lehet, és mindenki előtt nyitva áll; a múzeum gyerekeknek és családoknak szóló tárlatvezetései és foglalkozásai csak franciául vannak. Személyi igazolvány fejében kölcsönözhetsz sportbabakocsit, de mély babakocsit, nagy babakocsit és fémvázas babahordozót nem lehet bevinni; liftekkel és rámpákkal az egész múzeum bejárható, a -1. szinten pedig babasarok van. musee-orsay.fr: Families · musee-orsay.fr: Services at the Musée d'Orsay · Official ticket office: children and family activities

Hol lehet enni a Musée d'Orsay-ban?

A Musée d'Orsay-ban három hely van, mind az épületen belül, és mindegyik nyitva áll bárki előtt, akinek van múzeumi jegye: a Café Campana az 5. szinten, az impresszionista galéria kijáratánál, az önkiszolgáló Café de la Gare a csarnok alatt, és a Restaurant, egy műemlék belle époque ebédlő, amely ebédet és délutáni teát kínál, asztalfoglalást pedig nem fogad. Nyáron az impresszionista galéria melletti tetőterasz jó időben italokat és kisebb fogásokat kínál. musee-orsay.fr: Restaurants and cafés · musee-orsay.fr: Visit (catering)

Nyitva van a Musée d'Orsay hétfőn?

Nem, a Musée d'Orsay hétfőn zárva van. Keddtől vasárnapig 9:30 és 18:00 között van nyitva, csütörtökön esti nyitvatartással 21:45-ig. Az utolsó belépés 17:00-kor (csütörtökön 21:00-kor) van. Minden hétfőn, valamint május 1-jén és december 25-én zárva. musee-orsay.fr: visit (opening times)

Bevihetek táskát vagy hátizsákot a Musée d'Orsay-ba, és van ruhatár?

A Musée d'Orsay-ban ingyenes, önkiszolgáló ruhatár van kabátoknak és kisebb csomagoknak, és ott kell hagyni a nagy hátizsákokat, a motoros bukósisakokat, a nagy esernyőket és a legfeljebb 56 × 45 × 25 cm-es kabinbőröndöket, ahogy a fényképezőgép-állványokat, a tartókat és a világítóeszközöket is. A bejáratoknál biztonsági ellenőrzés van, és a múzeum arra kér, hogy a többi holmidat tartsd magadnál, mert egy őrizetlenül hagyott tárgy kiürítéshez vezethet. musee-orsay.fr: services (cloakroom) · musee-orsay.fr: visiting conditions

A Tales of Museums független alkalmazás; a Musée d'Orsay részéről nem kapott sem támogatást, sem jóváhagyást, és semmilyen kapcsolatban nem áll az intézménnyel. A fordítást, a felolvasást és az érdekességeket mesterséges intelligencia készíti, ezért hibák előfordulhatnak: ami fontos, azt ellenőrizd a múzeum hivatalos tájékoztatásában és a hivatkozott forrásokban. Kérjük, tartsd be a múzeum fotózási szabályait.

További múzeumok – Párizs

További múzeumi útmutatók