Sobre estas guías
Cómo hacemos nuestras guías
Estas guías responden a lo que la gente se pregunta antes de visitar un museo: en qué idiomas están las cartelas y las audioguías, qué se puede fotografiar y cómo seguir conectado.
Quiénes somos
Las guías las publica Tales of Museums, una app para iPhone que lee en voz alta las cartelas de los museos en español. Tales of Museums la dirige Adrienn Sepa y es independiente: no está vinculada a ningún museo, y ningún museo paga por aparecer aquí.
Cómo investigamos y escribimos
Partimos de las páginas de cada museo: normas de visita, entradas y servicios. Solo recurrimos a prensa de confianza cuando esas páginas no dicen nada, y lo indicamos en el texto. Cada dato enlaza a su fuente, y cada página muestra la fecha en que la comprobamos. El mismo método se aplica a nuestras páginas de ciudades, que comparan los días de entrada gratuita, los días de apertura y los horarios en festivos de los museos de una ciudad, y a los datos sobre idiomas de las audioguías que publicamos para descargar. Volvemos a comprobar cada página según un calendario fijo.
Cómo usamos la IA
Las herramientas de IA hacen buena parte del trabajo, con reglas que fijamos nosotros. Un modelo de IA lee las páginas de cada museo y redacta un borrador de los datos, con un enlace a cada fuente. Desde el 22 de octubre de 2026, una segunda comprobación con IA, independiente, vuelve a leer una muestra de esas fuentes y aprueba o rechaza cada cambio antes de publicarlo. Las traducciones se hacen con IA y se comprueban automáticamente para que las cifras, los precios, los días y los idiomas coincidan con la versión en inglés; además, las traducciones nuevas se revisan en una pasada aparte, como lo haría un corrector nativo. Las guías se elaboran a partir de fuentes oficiales, no de visitas propias.
Por qué existen estas guías
Muchos museos ofrecen audioguías en pocos idiomas. Estas páginas te ayudan a planificar la visita y muestran dónde puede ayudarte nuestra app cuando falta el español. Solo incluimos museos cuyas normas permiten fotografiar las cartelas y usar el móvil.
Correcciones
Los museos cambian sus normas y servicios. Si algo de una guía está desactualizado, escribe a hello@talesof.app: lo comprobaremos y actualizaremos la página.
Escucha las cartelas en español
- Enfoca la cartela. Mantén el iPhone quieto y toca la pantalla. También puedes elegir una foto que ya tengas.
- Escucha en español. La cartela se traduce y una voz natural la lee en voz alta, en cualquiera de los doce idiomas disponibles, y cada frase se ilumina mientras se lee.
- Más información. Los términos clave explicados con palabras sencillas y algunos datos curiosos, cada uno con su fuente.
Muy pronto en el App Store para iPhone Cómo funciona Tales of Museums