Guía no oficial · Florencia

Los Uffizi en español

Gallerie degli Uffizi · Google Maps

Audioguía oficial · español Sí · 8 idiomas · €6

La Galería de los Uffizi alquila una audioguía en ocho idiomas, entre ellos el español, para su colección permanente. Si quieres que te lean las cartelas, aquí tienes cómo hacerlo.

Guía independiente hecha por los creadores de Tales of Museums. Sin ninguna relación con la Galería de los Uffizi.

Por Michael Mirkin, PhD · Cómo hacemos nuestras guías

Lo que conviene saber antes de ir

Cartelas
En 2018 los Uffizi instalaron cartelas nuevas y más completas para más de 180 esculturas clásicas a lo largo de los corredores de la segunda planta. Finestre sull'Arte
Audioguía oficial
Un dispositivo que se alquila en la entrada por 6 €, dejando un documento de identidad, en italiano, inglés, francés, español, alemán, polaco, ruso y japonés. Disponible hasta las 17:00; solo para las colecciones permanentes. uffizi.it
Fotos
Permitidas para uso personal o de estudio, sin flash, palos de selfi, trípodes ni equipo profesional. Quedan excluidas las obras prestadas para exposiciones temporales. uffizi.it: rules
Wifi
Prevé usar tus datos móviles: el wifi para visitantes no figura entre los servicios que se anuncian en las páginas del museo dirigidas a los visitantes. El móvil debe estar en silencio y no se permiten llamadas en las salas. uffizi.it: FAQ · uffizi.it: rules

Comprobado el 14 de octubre de 2026 a partir de las fuentes enlazadas arriba. Los museos cambian sus guías y sus normas: antes de ir, confírmalo en la web oficial (Uffizi).

Prepara tu visita

Horario
Abre de martes a domingo de 8:15 a 18:30; cierra los lunes, el 1 de enero y el 25 de diciembre. El último acceso es a las 17:30, cuando cierra la taquilla. uffizi.it: The Uffizi · uffizi.it: opening notice (last admission rule)
Entradas
Entrada general: 25 € comprada el mismo día o 29 € comprada con antelación, y desde el 1 de enero de 2026, 16 € para entrar a partir de las 16:00 si se compra el mismo día (20 € si se compra con antelación); las entradas son nominativas. Reducida de 2 € para ciudadanos de la UE desde los 18 años hasta cumplir los 25 (también para ciudadanos de Suiza, Noruega, Liechtenstein y Uruguay). Gratis para menores de 18 años de cualquier nacionalidad, y para todos el primer domingo de cada mes y el 25 de abril, el 2 de junio y el 4 de noviembre. uffizi.it: Tickets · uffizi.it: free and reduced tickets · uffizi.it: FAQ (free days) · uffizi.it: afternoon discount · uffizi.it: FAQ
Cómo llegar
La entrada está en el Piazzale degli Uffizi, junto a la Piazza della Signoria. El minibús C1 de Autolinee Toscane para en Galleria degli Uffizi en su recorrido hacia Parterre. Firenze Santa Maria Novella es la estación de tren principal, a la que también llegan los tranvías T1 y T2. Autolinee Toscane: line C1 · City of Florence tourism: bus and tram

Consejos para tu visita

Comprobado el 14 de octubre de 2026 a partir de las fuentes enlazadas arriba. Los museos cambian sus guías y sus normas: antes de ir, confírmalo en la web oficial (Uffizi).

Obras destacadas e historias

Desliza para ver las obras y las historias que conviene conocer antes de ir.

El arte de Florencia en camiones alemanes (1940-1945)

Entre el 13 y el 28 de junio de 1940, los Uffizi enviaron 550 pinturas y esculturas, entre ellas la Venus de Médici, a Poggio a Caiano para ponerlas a salvo. Después de 1943, las tropas alemanas llevaron obras en camiones a depósitos más allá de Bolzano, destinadas al museo que Hitler planeaba en Linz. Volvieron 400 cajas, recibidas en la Piazza della Signoria el 21 de julio de 1945.

uffizi.it: Florentine art and the Second World War

La Tribuna: 5.780 conchas y una cúpula que lee el viento (1581-1583)

Buontalenti construyó esta sala octogonal para los tesoros de Francisco I de Médici. Su cúpula tiene 5.780 conchas de nácar del océano Índico sobre un fondo escarlata teñido con cochinilla. Una veleta en el tejado mueve una rosa de los vientos pintada en el interior, y la linterna hace también de reloj de sol.

uffizi.it: The Tribune

Parmigianino, La Virgen del cuello largo (1534-1540)

En 1534 Parmigianino prometió terminar este retablo en cinco meses; a su muerte, en 1540, seguía en su taller. Cuando llegó a su altar en 1542, una inscripción culpaba a un destino adverso de haberlo dejado inacabado. Busca a san Francisco abajo a la derecha: solo llegó a pintarse uno de sus pies.

uffizi.it: Madonna with the Long Neck

Rafael, La Virgen del jilguero (1506)

Rafael la pintó para la boda de Lorenzo Nasi con Sandra Canigiani en 1506. En 1547 un corrimiento de tierra destruyó la casa de los Nasi y la tabla se rompió en diecisiete pedazos. Se recompuso, y hacia 1646-47 pertenecía al cardenal Giovan Carlo de Médici.

uffizi.it: Madonna of the Goldfinch

Artemisia Gentileschi, Judit decapitando a Holofernes

Según los Uffizi, el crudo naturalismo del cuadro provocó reacciones tan fuertes en Florencia que se le negó un lugar en la Galería. Cosme II pagó tarde, y Artemisia solo cobró sus honorarios con la ayuda de su amigo Galileo Galilei. Fue la primera mujer admitida en la Academia de las Artes del Dibujo de Florencia.

uffizi.it: Judith Beheading Holofernes

La Venus de Médici: pelo dorado y labios rojos

Durante la restauración de 2012 se encontraron restos de dorado, cinabrio en los labios y azul egipcio en la ola del delfín, y sus lóbulos están perforados para pendientes de metal. Los viajeros de 1704 a 1764 describían su pelo dorado. Los franceses se la llevaron a París en 1802; volvió en 1816 en virtud del Tratado de Viena.

uffizi.it: Medici Venus

Caravaggio, Baco: hallado en los almacenes (1913)

Este Baco se encontró en los propios almacenes de los Uffizi en 1913, y el historiador del arte Roberto Longhi lo atribuyó a Caravaggio. Había llegado en 1608 como regalo del cardenal del Monte, junto con la Medusa, para la boda de Cosme II, hijo de Fernando I de Médici.

uffizi.it: Caravaggio, Bacchus

Por qué el arte nunca se fue: el Pacto de Familia de Ana María Luisa (1737)

Cosme I construyó el palacio como oficinas para los tribunales y gremios de Florencia. El arte se quedó porque la última Médici, Ana María Luisa, lo legó a la ciudad en 1737 para uso del público y para atraer la curiosidad de los forasteros. Pedro Leopoldo lo abrió como museo público el 24 de junio de 1769, fiesta de San Juan.

uffizi.it: About us · uffizi.it: The historic entrance reborn

Miguel Ángel, Tondo Doni (h. 1504)

Miguel Ángel pintó esta Sagrada Familia para el comerciante Agnolo Doni, que se casó con Maddalena Strozzi en 1504. El marco tallado, probablemente diseñado por Miguel Ángel y realizado por Francesco del Tasso, esconde pequeñas medias lunas arriba a la izquierda: el emblema de la familia Strozzi.

uffizi.it: Doni Tondo

Leonardo da Vinci, Adoración de los Magos (1481)

En 1481 Leonardo se comprometió a realizar este retablo para los frailes de San Donato a Scopeto en un plazo de 30 meses, y luego se marchó a Milán dejándolo sin terminar; Filippino Lippi pintó el que lo sustituyó. La restauración de 2012-2017 retiró un barniz teñido que ocultaba el fondo y mostró que Leonardo trazó la composición directamente sobre la tabla.

uffizi.it: Leonardo, Adoration of the Magi · uffizi.it: The Adoration restored

Escucha las cartelas en español

Tales of Museums lee en voz alta, en español, la cartela que tienes delante de cualquier obra que se pueda fotografiar. Prevé usar tus datos móviles y lleva auriculares.

  1. Enfoca la cartela. Mantén el iPhone quieto y toca la pantalla. También puedes elegir una foto que ya tengas.
  2. Escucha en español. La cartela se traduce y una voz natural la lee en voz alta, en cualquiera de los doce idiomas disponibles, y cada frase se ilumina mientras se lee.
  3. Más información. Los términos clave explicados con palabras sencillas y algunos datos curiosos, cada uno con su fuente.

Muy pronto en el App Store para iPhone

Lo que preguntan los visitantes

¿Hay audioguía de los Uffizi en español?

Sí, en español. La guía oficial está en ocho idiomas: italiano, inglés, francés, español, alemán, polaco, ruso y japonés, por 6 €. Solo cubre las colecciones permanentes. uffizi.it

¿Puedo fotografiar las obras?

Sí, para uso personal o de estudio, sin flash, palos de selfi ni trípodes. Quedan excluidas las obras prestadas para exposiciones temporales. uffizi.it: rules

¿Quién encargó El nacimiento de Venus de Botticelli?

No está documentado. Los Uffizi consideran muy probable que lo encargara un mecenas de los Médici: el cuadro aparece registrado por primera vez en 1550 en la villa medicea de Castello. uffizi.it

¿Se puede visitar el Corredor Vasariano?

Sí, desde su reapertura el 21 de diciembre de 2024, reservando una entrada nominativa Uffizi + Corredor Vasariano. Las audioguías alquiladas en el museo deben devolverse antes de entrar en él. uffizi.it

¿Los Uffizi son gratis algún día?

Sí: el primer domingo de cada mes y en las fiestas nacionales del 25 de abril, el 2 de junio y el 4 de noviembre. Los menores de 18 años de cualquier nacionalidad entran siempre gratis, y los ciudadanos de la UE desde los 18 años hasta cumplir los 25 pagan una entrada reducida de 2 €. uffizi.it: FAQ · uffizi.it: free and reduced tickets

¿Hay que reservar? ¿Cuál es el horario?

La reserva es obligatoria los fines de semana y festivos; entre semana puedes ir sin reserva, pero la espera puede ser larga. Los Uffizi abren de martes a domingo de 8:15 a 18:30 (la taquilla cierra a las 17:30), y cierran los lunes, el 1 de enero y el 25 de diciembre. uffizi.it: FAQ · uffizi.it: The Uffizi

¿Los Uffizi son accesibles en silla de ruedas?

Sí. Hay una rampa de acceso en Via della Ninna y ascensores, y en la entrada se prestan gratis sillas de ruedas y andadores a cambio de un documento de identidad, sin reserva ni fianza. Los visitantes con discapacidad y su acompañante no necesitan reserva y recogen la entrada en la taquilla bajo la Loggia de Levante, cerca de Via della Ninna. uffizi.it: accessibility information · uffizi.it: The Uffizi

¿Puedo llevar mochila? ¿Hay cafetería?

Las mochilas, los bolsos voluminosos y los paraguas deben dejarse en el guardarropa gratuito, justo después de la entrada (máximo 40 × 40 × 50 cm). La cafetería está en la segunda planta y tiene una terraza con vista panorámica. uffizi.it: The Uffizi · uffizi.it: FAQ

¿Puedo visitar los Uffizi con niños y cochecito?

Sí. Los Uffizi admiten cochecitos si no son de gran tamaño, pero no se pueden dejar en el guardarropa ni sin vigilancia en las salas; no se admiten mochilas portabebés grandes, y sí los portabebés delanteros de tamaño razonable. El Baby Pit-Stop, una zona protegida para dar el pecho y cambiar pañales, está dentro de la cafetería de la segunda planta, y la comida para bebés, los biberones y los zumos pequeños en brik para niños son los únicos alimentos permitidos en las salas. Dentro del programa Uffizi Kids, el museo ofrece itinerarios para familias como «Flores en los Uffizi», un recorrido autoguiado con una hoja informativa, y «¡Monstruos en el arte!», una búsqueda de las criaturas fantásticas escondidas en las obras maestras. uffizi.it: information on the accessibility of our museums (prams, Baby Pit-Stop, food and drink) · uffizi.it: Families (Uffizi Kids) · uffizi.it: FAQ (visitor rules)

¿Cuánto dura la visita a los Uffizi y al Corredor Vasariano?

Con la entrada combinada Uffizi + Corredor Vasariano, entras en los Uffizi dos horas antes de tu turno para el Corredor, y el recorrido por el Corredor, de aproximadamente 1 km, en grupo acompañado por personal del museo, dura después unos 35 minutos. Preséntate en el punto de encuentro de la sala D19, en la primera planta de los Uffizi, al menos 10 minutos antes de tu turno, porque quien llega tarde pierde su plaza; el Corredor termina en el Jardín de Bóboli, en la Piazza Pitti. uffizi.it: Vasari Corridor (timetable and general information) · uffizi.it: Tickets (Uffizi + Vasari Corridor ticket)

Tales of Museums es una app independiente, sin afiliación, respaldo ni vínculo alguno con la Galería de los Uffizi. Las traducciones, la narración y los datos adicionales se generan con IA y pueden contener errores: para cualquier cosa importante, consulta la información oficial del museo y las fuentes enlazadas. Respeta las normas de fotografía del museo.

También en Florencia

Más guías de museos