Guía no oficial · Londres

El Museo de Historia Natural de Londres en español

Natural History Museum · Google Maps

Audioguías oficiales · español No · 1 idioma · Gratis

El Museo de Historia Natural de Londres, en South Kensington, conserva más de 80 millones de especímenes, desde Hope, la ballena azul de Hintze Hall, hasta la Dinosaurs Gallery, y la entrada general es gratuita. Sus audioguías también son gratuitas y están en inglés: las escuchas en tu propio móvil. Se permiten las fotos para uso personal, así que puedes fotografiar una cartela y escucharla en español.

Guía independiente hecha por los creadores de Tales of Museums. Sin ninguna relación con el Museo de Historia Natural de Londres.

Por Michael Mirkin, PhD · Cómo hacemos nuestras guías

Lo que conviene saber antes de ir

Audioguías oficiales
Todo el contenido de audio del museo es gratuito, y lo escuchas en tu propio móvil, en el museo o en casa. Hay 24 guías, en inglés. Entre ellas, un recorrido con audiodescripción por Hintze Hall narrado por Sir David Attenborough, con 24 paradas, y guías sobre los jardines, Fixing Our Broken Planet, Human Evolution y Volcanoes and Earthquakes. Wildlife Photographer of the Year tiene audiodescripciones de algunas de sus imágenes. Las audioguías del museo son de uso gratuito y no se pueden revender con fines comerciales. nhm.ac.uk: accessibility at South Kensington (audio guides) · nhm.ac.uk: Hintze Hall · nhm.ac.uk: Hintze Hall audio guide transcript · nhm.ac.uk: visitor admissions policy · nhm.ac.uk: Wildlife Photographer of the Year audio descriptions
Fotos
Puedes hacer fotos y grabar vídeo para tu uso personal y no comercial. Algunos objetos o exposiciones pueden tener restricciones, así que sigue las indicaciones junto al objeto o en la exposición. No se permiten flash, iluminación adicional, trípodes, monopiés, soportes de cámara, estabilizadores ni palos de selfi sin permiso del museo, y no debes fotografiar ni grabar a niños identificables sin el consentimiento del adulto que los acompaña, ni grabar las visitas guiadas. nhm.ac.uk: visitor admissions policy
Bolsos y guardarropas
El personal de seguridad puede registrar tus bolsos al llegar, y los cuchillos, el alcohol, el material de protesta y los líquidos inflamables están entre los objetos que no se permiten. Las maletas grandes y las maletas con ruedas no se pueden llevar por las salas: déjalas en el guardarropa de la Central Entrance, en Cromwell Road, que solo admite bolsos grandes y maletas. El guardarropa de la East Entrance lo admite todo, abrigos incluidos. Precios por objeto: paraguas 3 £, abrigo 4 £, bolso de menos de 4 kg 5 £, bolso de más de 4 kg 6 £, cochecito 5 £. El espacio es limitado, así que el museo aconseja dejar el equipaje en otro sitio. nhm.ac.uk: facilities · nhm.ac.uk: security at the Museum · nhm.ac.uk: visitor admissions policy
Wifi
El museo indica wifi gratuito en el T. rex Restaurant, el Central Cafe, el Earth Hall Cafe y el Shake Bar. Lleva datos móviles para las salas. nhm.ac.uk: eat, drink and shop

Comprobado el 21 de octubre de 2026 a partir de las fuentes enlazadas arriba. Los museos cambian sus guías y sus normas: antes de ir, confírmalo en la web oficial (Museo de Historia Natural).

Prepara tu visita

Horario
Abierto todos los días de 10:00 a 17:50 (última entrada a las 17:30). Cerrado del 24 al 26 de diciembre. nhm.ac.uk: plan your visit · nhm.ac.uk: visitor admissions policy
Entradas
La entrada general es gratuita. Reservar online una entrada gratuita garantiza el acceso y te permite saltarte la cola en los momentos de más afluencia; también se puede entrar sin reserva. Algunas exposiciones y actividades son de pago. nhm.ac.uk: plan your visit · nhm.ac.uk: visitor admissions policy
Cómo llegar
Cromwell Road, London SW7 5BD. La estación de metro South Kensington (líneas Piccadilly, District y Circle) está a unos 5 minutos a pie; no es accesible sin escalones, pero su túnel peatonal da acceso sin escalones a la Central Entrance. La estación de Gloucester Road está a unos 12 minutos a pie. Entradas: Central (Cromwell Road), East (Exhibition Road) y West (Queen's Gate, hasta las 17:00). No hay aparcamiento en el museo. nhm.ac.uk: getting here · nhm.ac.uk: plan your visit

Consejos para tu visita

Comprobado el 21 de octubre de 2026 a partir de las fuentes enlazadas arriba. Los museos cambian sus guías y sus normas: antes de ir, confírmalo en la web oficial (Museo de Historia Natural).

Obras destacadas e historias

Desliza para ver las obras y las historias que conviene conocer antes de ir.

Hope, la ballena azul (Hintze Hall)

El esqueleto de 25 metros es de una hembra joven que quedó varada en un banco de arena cerca de Wexford, en Irlanda, el 25 de marzo de 1891. El museo lo compró por 250 £ y el esqueleto llegó a Londres en 1892. Desde 2017 cuelga en postura de inmersión, con la boca abierta, como si se lanzara a comer kril.

nhm.ac.uk: Hope the blue whale · nhm.ac.uk: Hintze Hall audio guide transcript

Mastodonte americano (Hintze Hall)

En 1840, el showman Albert Koch construyó con estos huesos un «Missouri Leviathan» del doble del tamaño real, con vértebras de más y colmillos colocados de lado. Richard Owen lo compró en 1844 por 2000 $ más 1000 $ al año de por vida, y luego lo volvió a montar correctamente. Fue el primer montaje fiel de un mastodonte en el mundo.

nhm.ac.uk: the making of an American mastodon

Mantellisaurus (Hintze Hall)

Reginald Hooley encontró este dinosaurio en la isla de Wight en 1914, y durante más de 80 años se consideró una especie de Iguanodon, hasta que en 2007 recibió un nombre nuevo. El esqueleto es hueso real en un 80–90 %, y en 2017 pasó de la Dinosaurs Gallery a Hintze Hall.

nhm.ac.uk: the search for the real Iguanodon

Marlín azul (Hintze Hall)

Este pez de 4 metros apareció en una playa del sur de Gales en 2016, el primer marlín azul completo que llegó a las costas británicas. Los marlines azules viven mar adentro en aguas cálidas, así que el conservador de peces del museo interpreta el hallazgo como una posible señal del cambio climático.

nhm.ac.uk: Hintze Hall audio guide transcript

Aurora Pyramid of Hope (The Vault)

Un pequeño triángulo de 296 diamantes de color natural, del amarillo verdoso al rosa, reunidos durante años por los coleccionistas neoyorquinos Alan Bronstein y Harry Rodman. Solo alrededor de un diamante de cada 10 000 se considera de color «fancy», y varios de este conjunto brillan en azul bajo la luz ultravioleta.

nhm.ac.uk: how do coloured diamonds form? · nhm.ac.uk: The Vault

Archaeopteryx (Treasures Gallery)

Este fósil del Jurásico Superior, a veces llamado el ave más antigua, es el primer esqueleto de Archaeopteryx que se encontró. Es el ejemplar tipo, con el que se compara cualquier otro Archaeopteryx. Hay un molde en la Birds Gallery.

nhm.ac.uk: twelve highlights of the Treasures Gallery

Cráneo de león del Atlas (Treasures Gallery)

Unos obreros que vaciaban el foso rellenado de la Torre de Londres encontraron este cráneo en 1937. El león vivió en el zoo real de la Torre hace unos 700 años, y es el león más antiguo hallado en el Reino Unido desde que se extinguieron los leones salvajes autóctonos.

nhm.ac.uk: twelve highlights of the Treasures Gallery

Escucha las cartelas en español

Tales of Museums lee en voz alta, en español, la cartela que tienes delante, siempre que puedas fotografiarla. El museo indica wifi gratuito en sus cafeterías y restaurantes, así que lleva también datos móviles para las salas, y tus propios auriculares.

  1. Enfoca la cartela. Mantén el iPhone quieto y toca la pantalla. También puedes elegir una foto que ya tengas.
  2. Escucha en español. La cartela se traduce y una voz natural la lee en voz alta, en cualquiera de los doce idiomas disponibles, y cada frase se ilumina mientras se lee.
  3. Más información. Los términos clave explicados con palabras sencillas y algunos datos curiosos, cada uno con su fuente.

Muy pronto en el App Store para iPhone

Lo que preguntan los visitantes

¿Hay audioguía oficial en español en el Museo de Historia Natural de Londres?

Solo en inglés. Las 24 audioguías del museo son gratuitas y se escuchan en tu propio móvil, en el museo o en casa. La más conocida es el recorrido con audiodescripción por Hintze Hall narrado por Sir David Attenborough: 24 paradas, desde la ballena azul hasta el techo y la arquitectura. Para hispanohablantes, la visita guiada de pago Museum Highlights Tour, de una hora (20 £, miembros 16 £), también se ofrece en español. nhm.ac.uk: accessibility at South Kensington (audio guides) · nhm.ac.uk: Hintze Hall · nhm.ac.uk: Hintze Hall audio guide transcript · nhm.ac.uk: visitor admissions policy · nhm.ac.uk: Museum Highlights Tour

¿Se pueden hacer fotos en el Museo de Historia Natural de Londres?

Sí, para tu uso personal y no comercial, y eso incluye grabar vídeo. Respeta cualquier restricción indicada junto a un objeto o en una exposición. No se permiten flash, iluminación adicional, trípodes, monopiés, soportes de cámara, estabilizadores ni palos de selfi sin permiso. No fotografíes a niños identificables sin el consentimiento del adulto que los acompaña, ni a nadie, personal incluido, sin su permiso, y no grabes las visitas guiadas. nhm.ac.uk: visitor admissions policy

¿Es gratis el Museo de Historia Natural de Londres? ¿Hay que reservar entrada?

La entrada general es gratuita, y puedes reservar online una entrada gratuita. Los fines de semana y en vacaciones escolares puede que tengas que hacer cola para entrar; quienes tienen entrada y los miembros no hacen cola, y una entrada gratuita garantiza el acceso. Las entradas son solo para uso personal y no se pueden revender. Algunas exposiciones son de pago: Wildlife Photographer of the Year (del 16 de octubre de 2026 al 11 de julio de 2027) cuesta desde 17 £ la entrada de adulto en horario de menor afluencia. nhm.ac.uk: plan your visit · nhm.ac.uk: ticketing terms and conditions · nhm.ac.uk: visitor admissions policy · nhm.ac.uk: Wildlife Photographer of the Year

¿Cuál es el horario del Museo de Historia Natural de Londres?

Todos los días de 10:00 a 17:50, con última entrada a las 17:30. El personal puede empezar a pedir a los visitantes que salgan hasta 20 minutos antes del cierre. El museo cierra del 24 al 26 de diciembre. A veces cierran salas y ascensores por mantenimiento, así que, si quieres ver una sala concreta, consulta antes de ir la lista de cierres de salas del museo. nhm.ac.uk: visitor admissions policy · nhm.ac.uk: plan your visit · nhm.ac.uk: map and attractions

¿Cómo llegar al Museo de Historia Natural de Londres y por qué entrada pasar?

La estación de metro más cercana es South Kensington (líneas Piccadilly, District y Circle), a unos 5 minutos a pie. La estación no es accesible sin escalones; desde ella, el túnel peatonal (subway) da acceso sin escalones a la Central Entrance por la Subway Gate. La estación de Gloucester Road está a unos 12 minutos a pie de la Central Entrance. Hay 3 entradas: la Central Entrance en Cromwell Road (sin escalones, con rampa), la East Entrance en Exhibition Road (con ascensor hasta las salas) y la West Entrance en Queen's Gate, abierta hasta las 17:00. No hay aparcamiento en el museo. nhm.ac.uk: getting here · nhm.ac.uk: accessibility at South Kensington

¿Puedo llevar mi propia comida al Museo de Historia Natural de Londres?

Sí. Puedes comerla en la Picnic Area de la planta inferior (lower ground floor) o fuera, en los jardines. En periodo escolar, la Picnic Area se reserva para grupos escolares los días laborables de 11:00 a 14:00. No se permite comer ni beber en las salas. nhm.ac.uk: eat, drink and shop · nhm.ac.uk: visitor admissions policy

¿Qué recorrido hacer con niños?

El recorrido autoguiado Family favourites del museo dura unas 2 horas. Empieza en Fern, el diplodocus de bronce de 24 metros del Evolution Garden, y sigue por Hintze Hall hasta el T. rex animatrónico de la Dinosaurs Gallery, el Mammals Hall, el simulador de terremotos de Volcanoes and Earthquakes y el estegosaurio de Earth Hall. Los menores de 14 años deben ir con un adulto. En los guardarropas se prestan gratis sillas de ruedas y taburetes plegables, por orden de llegada. nhm.ac.uk: Family favourites self-guided tour · nhm.ac.uk: visitor admissions policy · nhm.ac.uk: accessibility at South Kensington

¿Se pueden ver gratis los dinosaurios y a Hope, la ballena azul?

Sí. Hintze Hall, donde cuelga el esqueleto de 25 metros de Hope, la ballena azul, y la Dinosaurs Gallery, con su T. rex que ruge, son salas permanentes y gratuitas del Museo de Historia Natural de Londres, abiertas todos los días salvo del 24 al 26 de diciembre. Puedes pasar sin entrada, pero los fines de semana y en vacaciones escolares una entrada gratuita garantiza el acceso y te ahorra la cola. nhm.ac.uk: Hintze Hall · nhm.ac.uk: Dinosaurs Gallery · nhm.ac.uk: plan your visit

¿Dónde se puede comer en el Museo de Historia Natural de Londres?

El Museo de Historia Natural de Londres tiene 5 sitios para comer sin necesidad de reserva: el T. rex Restaurant, junto a la Fossil Marine Reptiles Gallery; el Central Cafe, detrás de Hintze Hall; el Earth Hall Cafe; el Shake Bar, al lado de la Dinosaurs Gallery, y el Garden Kitchen, en los jardines, cerca de Fern, el diplodocus. Todos son aptos para familias y tienen opciones vegetarianas y veganas. El Afternoon Tea de las Anning Rooms hay que reservarlo con antelación. nhm.ac.uk: eat, drink and shop

¿Es accesible en silla de ruedas el Museo de Historia Natural de Londres?

Sí. El Museo de Historia Natural de Londres es accesible en silla de ruedas, con ascensores y acceso sin escalones a la mayoría de las zonas, y en los guardarropas se presta gratis un número limitado de sillas de ruedas manuales, por orden de llegada. Algunos ascensores dejan de funcionar de vez en cuando, así que consulta antes de ir la lista de mantenimiento del museo. El personal puede agilizar la entrada de cualquier persona con necesidades de accesibilidad, y el museo no pide documento de identidad ni acreditación de discapacidad. nhm.ac.uk: accessibility at South Kensington · nhm.ac.uk: facilities

¿Hay cambiador para bebés en el Museo de Historia Natural de Londres?

Sí. Los cambiadores para bebés están señalados en el plano del Museo de Historia Natural de Londres, y el T. rex Restaurant, el Central Cafe y el Earth Hall Cafe tienen cada uno una sala de cuidado del bebé o de cambio de pañales. Hay tronas en el Central Cafe y en el Garden Kitchen, y el T. rex Restaurant sirve menús infantiles. nhm.ac.uk: facilities · nhm.ac.uk: eat, drink and shop

¿Cuánto dura la visita al Museo de Historia Natural de Londres?

Los recorridos autoguiados del Museo de Historia Natural de Londres duran unas 2 horas: Family favourites, para familias, y Exhibits with impact, para adultos y quienes viajan solos; Hidden treasures, que recorre objetos menos conocidos, dura unos 90 minutos. Si solo tienes media hora, el museo propone conocer una sola sala, como la Dinosaurs Gallery o Fixing Our Broken Planet, y si tienes todo el día, propone coger el mapa del museo e ir marcando las salas. nhm.ac.uk: galleries and Museum map (self-guided tours, 'Tailor your visit') · nhm.ac.uk: Exhibits with impact self-guided tour · nhm.ac.uk: Hidden treasures self-guided tour · nhm.ac.uk: Family favourites self-guided tour

Tales of Museums es una app independiente, sin afiliación, respaldo ni vínculo alguno con el Museo de Historia Natural de Londres. Las traducciones, la narración y los datos adicionales se generan con IA y pueden contener errores: para cualquier cosa importante, consulta la información oficial del museo y las fuentes enlazadas. Respeta las normas de fotografía del museo.

También en Londres

Más guías de museos