Sobre estes guias
Como fazemos os nossos guias
Estes guias respondem ao que as pessoas perguntam antes de visitar um museu: em que idiomas estão as legendas e os audioguias, o que se pode fotografar e como manter a ligação à internet.
Quem somos
Os guias são publicados pela Tales of Museums, uma app para iPhone que lê em voz alta as legendas dos museus em português. A Tales of Museums é gerida por Adrienn Sepa e é independente: não está associada a nenhum museu, e nenhum museu paga para aparecer aqui.
Como pesquisamos e escrevemos
Partimos das páginas de cada museu: regras para visitantes, bilhetes e serviços. Só recorremos à imprensa de referência quando essas páginas são omissas, e indicamo-lo no texto. Cada facto tem ligação para a sua fonte, e cada página mostra a data em que a verificámos. O mesmo método aplica-se às nossas páginas de cidades, que comparam os dias de entrada gratuita, os dias de abertura e os horários dos feriados dos museus de uma cidade, e aos dados sobre os idiomas dos audioguias que publicamos para descarregar. Voltamos a verificar cada página segundo um calendário fixo.
Como usamos a IA
As ferramentas de IA fazem grande parte do trabalho, segundo regras que nós definimos. Um modelo de IA lê as páginas de cada museu e redige um rascunho dos factos, com uma ligação para cada fonte. Desde 22 de outubro de 2026, uma segunda verificação por IA, independente, relê uma amostra dessas fontes e aprova ou rejeita cada alteração antes da publicação. As traduções são feitas com IA e verificadas automaticamente para que os números, os preços, os dias e os idiomas correspondam à versão inglesa; as novas traduções são também revistas numa fase à parte, como faria um revisor nativo. Os guias são compilados a partir de fontes oficiais, e não de visitas nossas.
Porque existem estes guias
Muitos museus oferecem audioguias em poucos idiomas. Estas páginas ajudam a planear a visita e mostram onde a nossa app pode ajudar quando o português não está disponível. Só incluímos museus cujas regras permitem fotografar as legendas e usar o telemóvel.
Correções
Os museus alteram as suas regras e serviços. Se alguma coisa num guia estiver desatualizada, escreva para hello@talesof.app e nós verificamos e atualizamos a página.
Ouça as legendas em português
- Aponte para a legenda. Mantenha o iPhone firme e toque no ecrã. Também pode escolher uma foto já tirada.
- Ouça em português. A legenda é traduzida e lida em voz alta por uma voz natural, em qualquer um dos doze idiomas disponíveis, e cada frase fica destacada à medida que é lida.
- Saber mais. Os termos-chave explicados com palavras simples e alguns factos curiosos, cada um com a sua fonte.
Brevemente na App Store para iPhone Como funciona a Tales of Museums