Su queste guide
Come realizziamo le nostre guide
Queste guide rispondono alle domande che ci si fa prima di visitare un museo: in che lingue sono i cartellini e le audioguide, cosa si può fotografare e come restare connessi.
Chi siamo
Le guide sono pubblicate da Tales of Museums, un'app per iPhone che legge ad alta voce i cartellini dei musei in italiano. Tales of Museums è gestita da Adrienn Sepa ed è indipendente: non è affiliata ad alcun museo, e nessun museo paga per comparire qui.
Come facciamo ricerca e scriviamo
Partiamo dalle pagine di ciascun museo: regole per i visitatori, biglietti e servizi. Ricorriamo a fonti giornalistiche autorevoli solo quando quelle pagine non dicono nulla, e lo segnaliamo nel testo. Ogni informazione rimanda alla sua fonte, e ogni pagina riporta la data in cui l'abbiamo verificata. Lo stesso metodo vale per le nostre pagine dedicate alle città, che confrontano giorni di ingresso gratuito, giorni di apertura e orari festivi dei musei di una stessa città, e per i dati sulle lingue delle audioguide che pubblichiamo da scaricare. Ricontrolliamo ogni pagina secondo un calendario fisso.
Come usiamo l'IA
Gli strumenti di IA svolgono gran parte del lavoro, secondo regole che fissiamo noi. Un modello di IA legge le pagine di ciascun museo e scrive una bozza delle informazioni, con un link a ogni fonte. Dal 22 ottobre 2026, un secondo controllo con l'IA, indipendente, rilegge un campione di quelle fonti e approva o respinge ogni modifica prima della pubblicazione. Le traduzioni sono fatte con l'IA e controllate automaticamente perché numeri, prezzi, giorni e lingue corrispondano alla versione inglese; le nuove traduzioni vengono inoltre riviste in un passaggio separato, come farebbe un revisore madrelingua. Le guide sono compilate a partire da fonti ufficiali, non da nostre visite.
Perché esistono queste guide
Molti musei offrono audioguide solo in poche lingue. Queste pagine ti aiutano a organizzare la visita e mostrano dove la nostra app può aiutarti quando manca l'italiano. Trattiamo solo musei le cui regole permettono di fotografare i cartellini e di usare il telefono.
Correzioni
I musei cambiano regole e servizi. Se qualcosa in una guida non è più aggiornato, scrivi a hello@talesof.app: lo verificheremo e aggiorneremo la pagina.
Ascolta i cartellini in italiano
- Inquadra il cartellino. Tieni fermo l'iPhone e tocca. Puoi anche scegliere una foto già scattata.
- Ascolta in italiano. Il cartellino viene tradotto e letto da una voce naturale, in una delle dodici lingue disponibili, e ogni frase si accende mentre viene letta.
- Scopri di più. I termini chiave spiegati con parole semplici, e qualche curiosità, ognuna con la sua fonte.
In arrivo su App Store per iPhone Come funziona Tales of Museums