Guida non ufficiale
Come leggere i cartellini dei musei in italiano
I cartellini dei musei sono scritti in piccolo e spesso solo nella lingua del posto, a volte anche in inglese. Ecco i modi per leggerli o ascoltarli in italiano, a confronto, con qualche consiglio per il giorno della visita.
Guida indipendente realizzata dai creatori di Tales of Museums, che non ha legami con i musei né con le loro audioguide ufficiali.
Le tue opzioni
| Opzione | Cosa copre | Lingue | Legge ad alta voce |
|---|---|---|---|
| L'audioguida ufficiale del museo Su un apparecchio a noleggio o sul tuo telefono | Opere selezionate dal museo | Le lingue indicate dal museo Audioguida in italiano, museo per museo | Sì |
| Una visita guidata | Ciò che sceglie la guida, a orari fissi | Le lingue offerte quel giorno | Racconta la guida |
| La traduzione con la fotocamera già presente nel tuo telefono | Il testo che inquadri, tradotto sullo schermo | Molte lingue | Alcune possono leggere ad alta voce il testo tradotto |
| Tales of Museums App per iPhone | Qualsiasi cartellino che puoi fotografare | 12 lingue: inglese, francese, tedesco, spagnolo, italiano, portoghese, cinese, giapponese, coreano, ungherese, russo ed ebraico | Sì, ed evidenzia ogni frase mentre la legge; Scopri di più aggiunge termini chiave e curiosità con le fonti |
Consigli per il giorno della visita
- Controlla prima le regole sulle foto del museo: in alcune sale e mostre temporanee le foto non sono ammesse.
- Porta gli auricolari, così ascolti senza disturbare gli altri visitatori.
- Assicurati di avere i dati mobili: Tales of Museums ha bisogno di una connessione internet per tradurre e leggere ad alta voce, e alcuni musei non offrono il Wi-Fi ai visitatori.
- Con i caratteri piccoli, evita i riflessi di luci e vetri e tieni fermo il telefono.
- Se un cartellino è solo nella lingua del posto, chiedi al personale del museo cosa offrono in altre lingue.
Ascolta i cartellini in italiano
- Inquadra il cartellino. Tieni fermo l'iPhone e tocca. Puoi anche scegliere una foto già scattata.
- Ascolta in italiano. Il cartellino viene tradotto e letto da una voce naturale, in una delle dodici lingue disponibili, e ogni frase si accende mentre viene letta.
- Scopri di più. I termini chiave spiegati con parole semplici, e qualche curiosità, ognuna con la sua fonte.
In arrivo su App Store per iPhone Come funziona Tales of Museums