Termini di servizio

Ultimo aggiornamento: 09/10/2026.

Chi siamo

Tales of Museums ("l'app") e talesof.app sono forniti da Adrienn Sepa, una persona fisica residente in Ungheria, con il marchio Talesof ("noi"). Contatto: hello@talesof.app. Utilizzando l'app, Lei accetta i presenti termini e prende atto dell'Informativa sulla privacy.

Chi può utilizzare l'app

L'app è destinata a persone di almeno 13 anni. Un minore di 13 anni può utilizzarla solo con un genitore o tutore che usi l'app insieme a lui e accetti i presenti termini per lui. Se Lei è minorenne secondo la legge del luogo in cui vive, un genitore o tutore deve accettarli per Lei. Potremmo eliminare un account che venissimo a sapere essere stato creato da un minore di 13 anni senza il coinvolgimento di un genitore.

Che cosa fa l'app

L'app legge il testo che Lei fotografa, lo traduce e lo spiega, e lo legge ad alta voce. È uno strumento personale di uso generale: è Lei a scegliere verso cosa puntarla. Non è ufficiale: non è affiliata ad alcun museo o galleria né alle loro guide ufficiali, non ne è approvata e non li sostituisce.

Contenuti generati dall'IA

Letture, traduzioni, narrazioni, curiosità aggiuntive e spiegazioni dei termini sono generate dall'intelligenza artificiale. La voce è sintetica, non una persona reale. I risultati dell'IA possono essere errati, incompleti o non aggiornati. Verifichi le informazioni importanti presso la sede o un'altra fonte affidabile. Non vi faccia affidamento per decisioni in materia di sicurezza, mediche, legali o finanziarie.

Regole dei musei e diritti altrui

Rispetti le regole di ciascuna sede in materia di fotografia e di visita. Non utilizzi l'app dove non è consentito fotografare. Le didascalie e le opere possono essere protette dal diritto d'autore. Utilizzi le letture per la Sua comprensione personale e non commerciale durante la visita; non le ripubblichi né le venda. Rispetti la privacy degli altri visitatori: eviti di fotografare le persone.

Il Suo account

Custodisca con cura le Sue credenziali di accesso. Lei è responsabile dell'attività svolta sul Suo account. Può eliminare il Suo account nell'app (Impostazioni) o scrivendoci via e-mail. L'eliminazione è definitiva e i crediti non utilizzati vanno persi.

Crediti e pagamenti

I crediti si acquistano come acquisti in-app una tantum tramite l'App Store di Apple o Google Play, secondo i loro termini. I prezzi sono indicati nella scheda dello store prima del pagamento. I crediti non sono un abbonamento e non si rinnovano automaticamente.

Ogni lettura consuma crediti come indicato nell'app. Qualora una lettura non riesca a causa di un guasto da parte nostra, ci impegniamo a restituire il credito.

I crediti non hanno valore in denaro, non possono essere trasferiti né scambiati, e possono scadere solo se chiudiamo il servizio. Se chiudiamo il servizio, diamo un preavviso di almeno 30 giorni.

I rimborsi degli acquisti effettuati negli store sono gestiti da Apple o Google secondo le rispettive politiche di rimborso. Ciò non limita i Suoi diritti previsti dalla legge.

Apple e Google vendono gli acquisti in-app tramite i loro store. Il Suo diritto di recesso da un acquisto ed eventuali rimborsi sono gestiti da Apple o Google secondo i loro termini e la legge a Lei applicabile.

Uso consentito

Lei non deve: violare la legge; usare in modo improprio, sovraccaricare, sottoporre a ingegneria inversa o aggirare la nostra sicurezza, i limiti di frequenza o i sistemi di crediti; utilizzare accessi automatizzati o massivi; creare account per richiedere ripetutamente crediti gratuiti; utilizzare i risultati per costruire set di dati o modelli concorrenti; o caricare contenuti illegali. Potremmo sospendere o chiudere gli account che violano i presenti termini, previo avviso ove ragionevole.

I nostri contenuti e i Suoi contenuti

L'app, il suo design, le voci e il marchio appartengono a noi o ai nostri licenzianti. Lei ottiene una licenza personale, non esclusiva e non trasferibile per utilizzare l'app. Lei conserva tutti i diritti che detiene sulle Sue foto. Ci consente di trattarle solo per fornire e proteggere il servizio, come descritto nell'Informativa sulla privacy.

Modifiche e disponibilità

Le funzioni possono cambiare e il servizio può subire interruzioni. Potremmo cessare il servizio con un preavviso ragionevole. Pubblicheremo qui i termini modificati con una nuova data e daremo avviso nell'app delle modifiche significative. L'uso continuato dopo tale momento costituisce accettazione. Se non è d'accordo, smetta di utilizzare l'app ed elimini il Suo account.

Responsabilità

L'app è fornita "così com'è" nella misura consentita dalla legge. Nulla nei presenti termini limita la responsabilità che non può essere limitata per legge (ad esempio, per morte o lesioni personali causate da negligenza, per frode, o per condotta dolosa o gravemente colposa) né i Suoi diritti inderogabili di consumatore. Per il resto, nella misura consentita dalla legge, non siamo responsabili per perdite indirette o consequenziali, e la nostra responsabilità complessiva è limitata all'importo che Lei ci ha pagato nei 12 mesi precedenti la richiesta.

Legge applicabile e controversie

Si applica la legge ungherese e sono competenti i tribunali dell'Ungheria. Se Lei è un consumatore nell'UE o nel SEE, conserva inoltre la protezione delle norme inderogabili del Suo Paese di residenza e può agire davanti ai tribunali del luogo in cui vive. La preghiamo di contattarci prima all'indirizzo hello@talesof.app; cerchiamo di risolvere i reclami entro 30 giorni.

Apple e Google

Se ha ottenuto l'app dall'App Store, i presenti termini sono stipulati tra Lei e noi, non con Apple. Apple non ha alcun obbligo di fornire manutenzione o assistenza. Apple non è responsabile per le richieste relative all'app, comprese quelle in materia di responsabilità per danno da prodotto, conformità alla legge e tutela dei consumatori. In caso di richiesta per violazione della proprietà intellettuale, i responsabili siamo noi, non Apple. Apple e le sue controllate sono terzi beneficiari dei presenti termini e possono farli valere nei Suoi confronti. Lei conferma di non trovarsi in un Paese soggetto a embargo e di non figurare in un elenco statunitense di soggetti sottoposti a restrizioni. Gli acquisti effettuati tramite Google Play seguono i termini di Google Play.

Contatti

Ci contatti all'indirizzo hello@talesof.app.