Ein Audioguide für die Museumsschilder vor Ihnen

Verstehen Sie das Schild. Auf Deutsch.

Richten Sie Ihr iPhone auf ein Museumsschild. Tales of Museums übersetzt den Text, liest ihn vor und markiert dabei den Satz, der gerade zu hören ist.

Bald im App Store für iPhone So funktioniert's
Eine gezeichnete Besucherfigur mit Ohrhörern und runder Brille hält ein Handy vor eine Statue und ihr Schild.
Die App liest ein Museumsschild vor, der aktuelle Satz ist hervorgehoben.

Mitlesen

Jeder Satz leuchtet auf, sobald er vorgelesen wird.

Zwischen 1880 und 1924 kamen mehr als 23 Millionen Einwanderer in die Vereinigten Staaten, gelockt von der Aussicht auf Arbeit, Freiheit und eine bessere Zukunft. Sie kamen aus allen Teilen der Welt und hatten kaum mehr im Gepäck als ihre Hoffnungen. Auf Ellis Island entschied sich nach einer langen Wartezeit in der Registrierhalle, wo ein neues Leben beginnen würde.

Schauen Sie beim Zuhören auf das Objekt – und aufs Handy nur, wenn Sie mitlesen möchten.

So funktioniert's

Drei Schritte, ganz ohne Führung.

  1. Aufs Schild richten

    Halten Sie das Handy ruhig und tippen Sie. Oder wählen Sie ein Foto, das Sie schon gemacht haben, oder teilen Sie eines aus der Fotos-App.

  2. Auf Deutsch hören

    Das Schild wird übersetzt und von einer natürlich klingenden Stimme vorgelesen – in einer von zwölf Sprachen.

  3. Mehr erfahren

    Wichtige Begriffe verständlich erklärt, dazu ein paar interessante Fakten mit Quellenangabe.

Große Wandtafeln

Lange Tafeln, in der richtigen Reihenfolge.

Überschriften, Zeitleisten, Tabellen und Diagramme bleiben, wo sie hingehören, und die Stimme liest sie der Reihe nach vor. So lässt sich auch eine dicht beschriebene Wandtafel entspannt anhören.

Eine Ausstellungstafel mit Zwischenüberschrift, der gerade vorgelesene Satz ist hervorgehoben.

Mehr erfahren

Wissenswertes, mit Quellen.

Tippen Sie auf Mehr erfahren: Sie bekommen die wichtigen Begriffe vom Schild erklärt und ein paar Fakten, die das Objekt lebendig machen. Jeder Fakt verlinkt auf seine Quelle.

Die Ansicht Mehr erfahren mit erklärten Begriffen und interessanten Fakten.

Augenfreundlich

Schrift vergrößern.

Öffnen Sie den Text im Vollbild und vergrößern Sie ihn bis auf das Doppelte. Die Markierung folgt weiterhin der Stimme.

Ein Schild im Vollbild in großer Schrift.

Ihr heutiger Museumsbesuch

Ein Stempel für jedes Schild.

Jedes Schild, das Sie anhören, bekommt unter „Ihr heutiger Museumsbesuch“ einen Stempel – mit einer kurzen Zusammenfassung dessen, was Sie gesehen haben. Tippen Sie auf einen Stempel, um das Schild noch einmal zu hören.

Ihr heutiger Museumsbesuch: eine Zusammenfassung des Tages und zwei abgestempelte Schilder.

Zwölf Sprachen

Startet in der Sprache Ihres Handys.

Mit einem Tipp oben am Bildschirm wechseln Sie jederzeit die Sprache.

  • English
  • Français
  • Deutsch
  • Español
  • Italiano
  • Português
  • 中文
  • 日本語
  • 한국어
  • Magyar
  • Русский
  • עברית

Inoffiziell – und wir sagen es offen

Tales of Museums ist mit keinem Museum verbunden. Übersetzungen, Vorlesestimme und Fakten entstehen mit KI und können Fehler enthalten; die Stimme ist synthetisch. Bitte halten Sie sich an die Fotoregeln des jeweiligen Hauses.

Ihre Fotos und Ihre Privatsphäre

Das Foto eines Schilds wird nur gesendet, damit es übersetzt und vorgelesen werden kann. Standort und andere versteckte Fotodaten werden vor dem Hochladen entfernt. Keine Werbung, kein Werbe-Tracking. Die Datenschutzerklärung beschreibt genau, was gesendet und gespeichert wird.

Wir sehen uns im Museum.

Bald im App Store für iPhone