Über diese Museumsführer
So entstehen unsere Museumsführer
Diese Besucherführer erklären, was man vor einem Museumsbesuch wissen möchte: in welchen Sprachen Schilder und Audioguides sind, was man fotografieren darf und wie man online bleibt.
Wer wir sind
Die Führer werden von Tales of Museums herausgegeben, einer iPhone-App, die Ihnen Museumsschilder auf Deutsch vorliest. Tales of Museums wird von Adrienn Sepa betrieben und ist unabhängig: Die App ist mit keinem Museum verbunden, und kein Museum bezahlt dafür, hier zu erscheinen.
Wie wir recherchieren und schreiben
Wir gehen von den Seiten des jeweiligen Museums aus: Besucherregeln, Tickets und Angebote. Seriöse Presseberichte ziehen wir nur heran, wenn diese Seiten keine Auskunft geben, und weisen im Text darauf hin. Jede Angabe ist mit ihrer Quelle verlinkt, und jede Seite nennt das Datum, an dem wir sie geprüft haben. Nach derselben Methode entstehen unsere Städteseiten, die Tage mit freiem Eintritt, Öffnungstage und Feiertagsöffnungszeiten der Museen einer Stadt vergleichen, sowie die Daten zu Audioguide-Sprachen, die wir zum Herunterladen veröffentlichen. Jede Seite prüfen wir nach festem Zeitplan erneut.
Wie wir KI einsetzen
KI-Werkzeuge erledigen einen Großteil der Arbeit, nach Regeln, die wir festlegen. Ein KI-Modell liest die Seiten des jeweiligen Museums und entwirft die Angaben, jeweils mit Link zur Quelle. Seit dem 22. Oktober 2026 liest eine zweite, unabhängige KI-Prüfung eine Stichprobe dieser Quellen erneut und gibt jede Änderung vor der Veröffentlichung frei oder lehnt sie ab. Übersetzungen entstehen mit KI und werden automatisch geprüft, damit Zahlen, Preise, Tage und Sprachen mit der englischen Fassung übereinstimmen; neue Übersetzungen werden zusätzlich in einem eigenen Durchgang so überarbeitet, wie es ein muttersprachlicher Lektor tun würde. Die Führer werden aus offiziellen Quellen zusammengestellt, nicht aus eigenen Besuchen.
Warum es diese Führer gibt
Viele Museen bieten Audioguides nur in wenigen Sprachen an. Diese Seiten helfen Ihnen, Ihren Besuch zu planen, und zeigen, wo unsere App helfen kann, wenn ein Audioguide auf Deutsch fehlt. Wir nehmen nur Museen auf, deren Regeln es erlauben, Schilder zu fotografieren und das Handy zu benutzen.
Korrekturen
Museen ändern ihre Regeln und Angebote. Wenn etwas in einem Führer nicht mehr aktuell ist, schreiben Sie an hello@talesof.app; wir prüfen es und aktualisieren die Seite.
Die Schilder auf Deutsch hören
- Aufs Schild richten. Halten Sie Ihr iPhone ruhig und tippen Sie. Sie können auch ein Foto wählen, das Sie schon gemacht haben.
- Auf Deutsch hören. Das Schild wird übersetzt und von einer natürlich klingenden Stimme vorgelesen, in einer von zwölf Sprachen – und jeder Satz leuchtet auf, sobald er vorgelesen wird.
- Mehr erfahren. Wichtige Begriffe verständlich erklärt, dazu ein paar interessante Fakten mit Quellenangabe.
Bald im App Store für iPhone So funktioniert Tales of Museums