Sobre estes guias
Como fazemos nossos guias
Estes guias respondem ao que as pessoas perguntam antes de visitar um museu: em que idiomas estão as legendas e os audioguias, o que dá para fotografar e como ficar conectado.
Quem somos
Os guias são publicados pelo Tales of Museums, um app para iPhone que lê em voz alta as legendas dos museus em português. O Tales of Museums é administrado por Adrienn Sepa e é independente: não tem vínculo com nenhum museu, e nenhum museu paga para aparecer aqui.
Como pesquisamos e escrevemos
Partimos das páginas de cada museu: regras de visita, ingressos e serviços. Só usamos imprensa confiável quando essas páginas não dizem nada, e avisamos isso no texto. Cada fato tem link para a fonte, e cada página mostra a data em que a conferimos. O mesmo método vale para nossas páginas de cidades, que comparam os dias de entrada gratuita, os dias de abertura e o horário nos feriados dos museus de uma cidade, e para os dados de idiomas dos audioguias que publicamos para download. Voltamos a conferir cada página seguindo um calendário fixo.
Como usamos IA
Ferramentas de IA fazem boa parte do trabalho, seguindo regras que nós definimos. Um modelo de IA lê as páginas de cada museu e redige um rascunho dos fatos, com link para cada fonte. Desde 22 de outubro de 2026, uma segunda checagem por IA, independente, relê uma amostra dessas fontes e aprova ou rejeita cada mudança antes da publicação. As traduções são feitas com IA e verificadas automaticamente para que números, preços, dias e idiomas batam com a versão em inglês; as traduções novas também são revisadas em uma etapa separada, como faria um revisor nativo. Os guias são compilados a partir de fontes oficiais, não de visitas nossas.
Por que estes guias existem
Muitos museus oferecem audioguia em poucos idiomas. Estas páginas ajudam você a planejar a visita e mostram onde nosso app pode ajudar quando o português não está disponível. Só incluímos museus cujas regras permitem fotografar as legendas e usar o celular.
Correções
Os museus mudam suas regras e serviços. Se algo em um guia estiver desatualizado, mande um e-mail para hello@talesof.app, que vamos conferir e atualizar a página.
Ouça as legendas em português
- Aponte para a legenda. Segure o iPhone firme e toque na tela. Você também pode escolher uma foto que já tirou.
- Ouça em português. A legenda é traduzida e lida em voz alta por uma voz natural, em qualquer um dos doze idiomas, e cada frase é destacada enquanto é lida.
- Saber mais. Os termos-chave explicados em palavras simples, e alguns fatos interessantes com as suas fontes.
Em breve na App Store para iPhone Como o Tales of Museums funciona